《红楼梦》中元宵节或春节的原文描写与翻译

五十四回，石太君破了陈腐老套的王熙凤花花绿绿的斑衣。

贾珍、贾琏偷偷准备了一大笔钱，听见老太太说“赏”，也命小厮们赶紧给钱。当钞票响得满桌子都是时，老太太很高兴。

两人起身，那几个小厮赶忙捧了一口新暖的银锅在贾琏手里，跟着贾珍往里走。贾珍先走到李婶娘桌前，弯腰取过杯来，转身，贾琏赶忙倒了一个，又走到薛姨妈桌前倒了。他们赶紧起身笑着说:“先生请坐，何苦呢？”所以，除了王星夫人，所有的座位都离开了，他们都放下手来侍候他们。贾珍等人走到贾母的榻前。因为长沙发矮，两人跪了下来。贾珍先拿杯，贾琏最后拿壶。虽然两人上了酒，但贾环兄弟等人是按顺序安排的，和他一起溜了。当他们看到他时，他们都跪了下来。宝玉也忙跪下。既然如此，你为什么不去倒一轮酒呢？宝玉笑道:"等一等再倒。"。”他说着，直到他们倒完酒才站起来。他和邢夫人、王夫人一起倒的。贾珍笑道:“姐妹们好吗？贾母等都道:“便宜些，你拿去罢。"。“是啊，贾珍等人不干了。

第二次敲鼓前，表演了八义观灯八戏。正热闹的时候，宝玉出去了，因为他坐着。“你要去哪里？”贾说道。外面有鞭炮，小心火纸从天上掉下来烧着了。宝玉道:“不用走远，出来就是了。"。”老太太叫老太太们跟着她。于是宝玉出来了，只有麝月和几个小丫头跟着。"为什么没有见过袭人？”老太太说。他现在也大了一点，要把小女孩一个人送出去。”王夫人忙起身笑道:“他母亲前天死了，因其孝，不便前来。”贾母点了点头，便笑道:“我不能和老爷谈孝不孝。如果他还和我在一起，现在不就在这里了吗？”都是因为我们太宽泛了，有些人已经做出了不查这些的榜样。凤姐儿笑道:“今夜不孝，还要看园。"。灯、蜡烛和烟花是最危险的。花园里没有人偷看这里的歌声。他也很细心，处处照顾。再说宝哥这次分开回去睡觉，各种东西都齐全了。如果他再来，大家一不小心就回去了，被褥都凉了。贾母听了，连忙说道:“这话不错。比我想的还周到。别给他打电话了。可是他妈的什么时候没了，我怎么会不知道？”Xi凤姐儿笑道:“前儿袭人亲自去告诉老太太，我忘了。”贾母想了一想，笑道:“我想起来了。我的记忆是正常的。”大家都笑着说:“老太太还记得这些事。”贾母又叹道:“我想，他从小帮助我，又帮助了云儿，最后给了一个妖王宝玉。多亏了他这些年的魔法，他不是出生在我们家的奴隶，也没有得到我们什么大的宠爱。没有他妈，我想着给他点银子，就忘了。”冯说:“太太前几天给了他四十两银子，就这些。”贾母听了，点头道:“没关系。鸳鸯的妈妈前天去世了。我觉得她爸爸妈妈都在南方，我也没让她服丧去散步。现在我要求她和我一起去。”她还命令老妇人和他们一起吃一些水果、蔬菜、零食之类的东西。琥珀笑着说:“等这一刻，他已经走了。”说着，大家又去吃酒看戏了。

再说宝玉千里迢迢来到园中。当女人们看到他回到自己的房间时，她们没有跟着他。他们只是坐在花园门口的茶室里烤火，和管茶的女人打牌。宝玉虽来院灯火通明，却无一声。“他们都睡了吗？”马斯克问道。我们悄悄进去吓吓他们吧。"于是大家蹑手蹑脚地来到镜壁上，只见袭人和一人两人正斜靠在对面的炕上，那头还有两三个老嬷嬷在打瞌睡。宝玉只当他们两个睡着了，才进去。忽然，鸳鸯叹了口气，道:“你知道天下事难定。理论上你在这边单身，父母在外面，每年都来这边也没有确定。我觉得你死不了。袭人道:“正是。"。没想到看到父母回头。老婆又给了我四十两银子，算是对我的支持。我不敢做梦。宝玉听了，忙向麝月等说道:“谁知他来了？"？我一进去，他就怒气冲冲地走了。为什么我们不回去让他们两个安静地谈谈呢？Aroma是一个人，所以他很幸运能来。”说话之间，他还是悄悄地走了出来。

宝玉走过岩石，站起来撩起衣服。麝月秋纹都站着背过身去。他笑着说:“蹲下解开衣服，风小心吹到肚子。”知道是尿尿，后面的两个女生赶紧出来到茶室准备。宝玉一转身，两个媳妇迎面走来，问是谁。秋纹道:“宝玉在这里，你乱嚷，小心吓着了。”媳妇们赶紧笑着说:“我们不知道这是个大节日。姑娘们辛苦了好几天。”她一边说着，一边走到了前面。“她手里拿的是什么？”媳妇们说:“这是老太太的赏赐，是给两个姑娘吃的。”。”笑道:“外面唱了八义，混元盒没唱，金花娘娘又出来了。宝玉笑道:"让我瞧瞧。"。秋纹麝月忙上前揭开两个盒子。"。两个媳妇蹲了下来。宝玉见桌上那两个箱子里全是上等的蔬果，点了点头，走开了。麝月随手把盖子一扔，跟着他走了。宝玉笑道:“这两个女人都是善良的，会说话。他们每天都很累，但并不是你辛苦了几天。"“这很好，很好，”马斯克说。"不懂礼貌的人太没礼貌了。宝玉笑道:"你们都是明白人。"。把他们当成又蠢又穷的人就完了。”说话间，他们来到了花园门口。尽管女人们在喝酒打牌，她们还是不停地询问信息。众人见宝玉来了，都跟了去。当他们来到花房的后门廊时，他们看到两个小女孩拿着一个小浴盆和一条毛巾等在那里。秋纹赶紧伸手在浴缸里试了试，说:“越老越有感觉。小女孩笑着说，“看看这一天，女孩。我害怕水冷。我倒开水。天还是冷的。“就在这时，我碰巧看到一个老婆婆提着一壶开水走过来。小女孩说:“好奶奶，过来给我倒点。老婆婆说:“哥哥，这是老太太的茶。”我建议你去把它挖出来。这是一大进步。”秋纹说，“你是谁，你不会给吗？我倒了老太太的茶衣架，给她洗了手。老妇人回头一看，发现是秋纹。她迅速提起壶，把它倒了下去。秋纹说，“够了。你太老了，不知道。谁知道是老太太的水！不想要的人也敢要。”女人笑着说，“我眼花了，没认出这个女孩。宝玉洗了手，那小丫头拿了个小锅，倒了几瓶在他手里。"。宝玉浑身湿透，秋纹麝月趁热洗了一次，就跟着宝玉。

宝玉要了一壶温酒，给李婶子、薛姨妈倒了，两个才让坐下。老太太说:“他年纪小，让他倒吧，不过大家都这么干过。”她一边说，一边自己动手。邢夫人和王也忙着，也不去管他们。李雪不得不这么做。贾母命宝玉道:“连你妹妹也不要倒。让他去做吧。”宝玉听了，便答应一个一个倒。到了黛玉那里，不肯喝，拿起杯来，放在宝玉唇边。宝玉一口气喝干。黛玉笑道:“谢谢。”宝玉倒了一杯给他。凤姐笑道:“宝玉，你不要喝冷酒。小心你的手。明天不能写字，不能拉弓。”宝玉忙说:“我没吃冷酒。”冯笑道:“我不知道，不过我不求你什么。”然后宝玉倒完了，除了贾蓉之妻是丫鬟倒的。他回到廊上，和贾珍等人一起倒。坐了一会儿后，他进来，回到他的老座位上。

过了一会儿，汤端上来了，然后是元宵。贾母命戏休:“孩子们可怜，给他们点汤菜吃，再唱。”他还命令他们带一些水果，如元宵，和他们一起吃。戏演完了，一个女人带进来两个经常从门下走过的女士，在另一边放了两个羽毛球，叫他坐下，把黑仔琵琶递了过来。老太太问雪梨听什么书，两人都说:“什么都行。”贾母问:“你最近添了什么新书没有？”两个女孩回答说:“有一本新书，是唐朝五代的故事。”贾母问叫什么名字，女儿说:“叫‘凤乞鸾’。"“这是个好名字，”老太太说。"不知道为什么会产生。先说原因，好了再说。书上说，唐朝灭亡的时候，有一个乡绅，名叫王钟，祖籍金陵。他是两个朝代的仆人。现在他已经退休了，回家只有一个儿子，叫王熙凤。”听了这话，大家哄堂大笑。贾母笑道:“这是我们姑娘冯的一个大包袱。”媳妇急忙上去推他，“这是两个* * *，所以不要搞混了。贾母笑道:"你说，你说。”"这位女士笑着站起来说:“我们应该去死。不知道是不是忌讳。”冯笑着说:“你怕什么？直说吧。同名同姓的人很多。”女先生又道:“今年王老爷派王公子来北京赶考。那天，他淋了一场大雨，去一个村子里避雨。谁知这村里也有一个乡绅，姓李，是王老爷的世交，便留这公子住在书房里。李膝下无子，只有一个宝贝女儿。这位小姐的绰号是萧鸾，她会下棋，书法和绘画。”贾母忙说:“这叫凤乞鸾。不用说，我猜到了。自然是这个王熙凤求这位小姐为妻。”女儿笑着说:“我祖上听过这本书。”他们都说:“老太太什么都没听说过！没听说过，猜的。”贾母笑道:“这些书都是套子，剩下的不过是些才子佳人。他们是最无聊的。他们说自己的女儿坏到漂亮，一点痕迹都没有。他们的嘴都是书香门第，父亲不是大臣就是宰相。拥有一个年轻的女士是一种财富。这位小姐一定无所不知，无所不知，但却是绝世美人。她只看到一个。就算你满篇文章，做了这些也成不了美女。比如一个人满篇文章要做贼，王法就不能说自己是天才，不参与贼案吗？可以看出这本书的编辑塞住了自己的嘴。而且据说天下贵妇都是有礼貌的读书，连夫人都懂书礼，这就是退休回家了。这样的人自然很多，护理女仆侍候小姐的人也很多。怎么在这些书里，但凡有这种事，就只有小姐和丫鬟紧紧跟随？白想一想，那些人管什么，却不答序？”大家听了，都笑着说:“老太太说的是假话。”贾母笑道:“这是有原因的:编这种书的，有些人是嫉妒他们的富贵，或者是他们不要他们想要的，所以编出来玷污他们。等一下，他自己看了这些书，迷上了。他也想要一个漂亮的女人，所以他编造他们来取乐。他知道那个官员在那里吗？他书里的官书就不说了。现在，真的，以我们中产家庭为例。没有这回事，更不用说那些大家族。众所周知，我们失去了下巴。所以从来不允许我们说这些书，女生也不懂这些话。这几年我老了，她们姐妹都住的很远。偶然觉得无聊。让我们听听他们的意见。当他们来的时候，他们会很忙。雪梨笑着说，“这是大家的规矩，就连我们家也没有这些杂七杂八的话给孩子们听。"

凤姐上来斟酒，笑道:“罢了罢了，酒凉了，老祖宗喝一口润润嗓子再躺。这次叫做“说谎”，今年发生在这个国家，这个月发生在日本。我老祖宗一开口，很难说是不是有两个故事，两朵花开，一桌一朵，真假难辨。让我们惩罚那些看了花灯，看了戏的人。””他一边倒酒，一边笑着说，还没等他说完，大家已经在笑了。两位女士笑个不停，说:“奶奶真是直言不讳。奶奶要讲书，我们没地方吃饭。薛姨妈笑着说:“别兴高采烈的。"。外面还有人，跟平时不一样。凤姐笑道:"外头只有一个甄叔叔。"。我们仍然谈论兄弟姐妹。我们从小就这么调皮。这几年，我现在制定了很多规则。不说孩子的兄弟姐妹，就说叔叔。他们不能来‘玩颜色’逗我们的祖先笑。我很容易把我们的祖先吸引到这里来。贾母笑道:"这两天我也没笑疼，都是托他笑的。"。我要再来一杯。一面吃酒，一面命宝玉:“也敬你妹妹一杯。”"。”-冯笑着说，“我不需要他的尊重。我会乞求我祖先的生命。说着，拿起贾母的杯子，吃了一半酒，递与丫鬟，又拿了一杯温水上来。"。于是把每桌的杯子都拿掉，另一个用温水泡过的杯子倒上新酒，然后她回到座位上。

女子答:“祖上不听这本书，还是放一套歌来听。”贾母道:“你们两个要配一套你们的传说。”且说贾听了，忙命拨弦，便问:“几点了？”女人们赶紧回来:“已经三更了。”贾母道:“真奇怪，冷了还能泡脚。”。一些女仆已经给我带来了新衣服。王夫人起身笑道:“老太太倒不如搬到暖阁的炕上来。这两个亲戚不是陌生人，所以我们可以和他们呆在一起。”贾母听了，笑道:“既然如此，我们何不都搬进去呢？那岂不是很温暖？”王夫人人道:“恐怕我不能坐在里屋。”贾母笑道:“我说的有道理。现在我们不需要这些桌子了。我们只是两三张桌子一起用。大家坐在一个地方，又挤又香又暖。”大家都说:“这个有意思。”说着说着，她站了起来。媳妇们赶紧把剩下的座位挪开，三张大桌子排成一条直线。另外，水果盘也布置好了。贾母道:“不必拘礼，只管听我的话，分派你坐下。”他一边说，一边让李雪坐在前面，自己坐在西边。他叫宝琴、黛玉、湘云挨着坐下，对宝玉说:“你挨着你老婆。”于是邢夫人、王夫人抱着宝玉，宝钗等姊妹在西边。他们一个个下去，楼家拿着贾君，尤家的李纨拿着贾兰，贾蓉之妻垫底。贾母道:“珍哥哥，你带着哥哥们，我去睡了。”

贾珍连忙答应，又进来了。“快走！”老太太说。你不用进来，坐好再起来就行了。你要赶紧休息，明天还有大事。贾珍忙答应了，笑着说:“叫蓉儿去倒酒。"。贾母笑道:"我倒忘了。"。贾珍答应了一声，转身领着贾琏等出去了。"。自然，他们很高兴，于是他们命令把贾琮黄佳分开送回家，并邀请贾琏一起玩。

说到这里，贾母笑道:“我在想，这些人虽然好玩，却没有一对，所以忘了蓉儿。没关系。蓉儿坐在你媳妇旁边，但也是团圆。”当一个媳妇叫她开演时，老太太笑着说:“我们女孩子就是说说而已，又要吵架了。再说那些孩子一夜没睡，让他们休息一下，叫上我们姑娘，在这桌上给他们唱两首歌。”媳妇一听，同意出来了。她忙着送人去大观园，同时派小厮伺候她。听差们忙得不可开交，他们把班上所有的成年人都带走了，只留下了孩子们。

当时梨香院的教习，带了十二个人，包括文官，出了游廊的角门。女人们抱着几个软袋，因为抬不动箱子，估计是老太太爱听的三五戏的花花绿绿的衣服来了。妇女们把公务员和其他人带了进来，看到了他们，但却垂着手站着。老太太笑着说:“正月里你家老爷不让你出去溜达。你还在等什么？”只有八个

此时，贾蓉和他的妻子正在举行一次葡萄酒之旅。凤姐见了贾母，心中甚喜，笑道:“不如叫姑娘们在这里敲锣打鼓，开梅花，叫‘春光喜人’罢。”贾母笑道:“这是个好命令。正是时候。”我命人拿一个花腔黑漆铜钉做鼓，和女祖一起打。我从桌上拿了一个红梅。“住在人家手里，喝一杯，就该说点什么，”老太太笑着说。冯笑道:“依我看，谁要了祖宗的东西，谁就有了一切。如果我们做不到这一点，那就没意思了。就我个人而言，我们也应该得到雅俗共赏。不如我们给谁输谁讲个笑话吧？”听到这里，大家都知道他总是很会讲笑话，最重要的是，肚子里有说不完的新鲜趣闻。今天不仅在场的人喜欢，在地上等着的老老少少也喜欢。小姑娘们都忙着出去给姐姐们打电话告诉她们:“你们快来听，二奶奶又在开玩笑了。”女孩们挤在一个房间里。戏就这样结束了。外婆的生活会更好。或紧或缓，或像一滴残漏，或像一颗跳豆的病，或像一匹奔腾的马，或像突然触电的光。鼓慢了，梅也慢了，梅也病了。就在贾母手中，鼓声骤止。大家都笑了，贾蓉赶忙倒了一杯。大家都笑:“自然是老太太先高兴，我们没有。”贾母笑道:“这酒倒也罢了，只是这笑话有点不好说。”大家都说:“老太太的比凤姐的好。赏一个就笑一个吧。”贾母笑道:“这有什么可笑的。脸皮厚的话还是要说的。”因为他说:“家里养了十个儿子，娶了十个媳妇。只有第十个媳妇聪明伶俐，嘴皮子好，公婆最疼。大人家里说九个媳妇不孝。这九个媳妇商量了一下，说:‘我们心里孝顺，但是没有那个小蹄子聪明，所以公公婆婆老了，只说他好。我们能向谁抱怨这种不公正呢？大媳妇有了主意，就说:‘明天我们去死人庙烧香，跟死人主说，问问他，为什么刚才给了小蹄子一个好嘴巴？每个人都喜欢它，说这是一个好主意。第二天，他们都来到了死人庙烧香，有九个人在祭坛下睡着了。九个灵魂等待着死亡之王。见了九魂，要用金箍棒打，吓得跪下乞讨。行者问其故，九人详告之。行者听了，顿足叹道:“幸而遇见我，只等那阎王来，不知。那九人听了，便央求道:‘大圣发发慈悲，我们不会有事的。说完，大家都笑了。凤姐笑道:“好，幸亏我们都是傻的，不然就吃猴尿了。"尤氏楼笑着对李纨说:"这里谁吃过猴尿？不要假装无辜。薛姨妈笑着说:“笑话没有好坏之分，只是在现场笑罢了。”。”说着，他又敲鼓了。女孩们只要听了Xi的笑话，就悄悄地给女领导解释，把咳嗽当成了笔记。过了一会儿，又传了两遍。就在它到达Xi的手时，女孩们故意咳嗽了一声，女领导停下了脚步。大家一起笑:“这个能抓到他。酒后说一句好听的，不要太让人笑。凤姐儿想了一想，笑道:“正月上半月，也是全家赏灯喝酒。"。真的很热闹。老奶奶，奶奶，媳妇，孙子，外孙，外孙，外孙，外孙，外孙，外孙，外孙，外孙，外孙，外孙，”大家听了他的话都笑了，都说:“我也不知道编哪个。”尤氏笑着说，“如果你想招募我，我可以把你的嘴撕下来。"“Xi凤”站起来，拍手笑道. "别人说你瞎混我就不说了。贾母笑着说:“你说，下面怎么样？”？凤姐听了，想了一想，笑道:“这地板下有一屋子，喝了一夜，都散了。"。"大家见他语气严厉地说了出来，都愣住了，等着接下来的话，只觉得冰冷无味。史湘云看了他半天。冯笑着说道，“先说说正月的上半月吧。几个人在城外抬着一个带大房子的鞭炮，吸引了数万人跟随。有一个不耐烦的人等不及了，就把香偷走点着了。他只是听了“噗”的一声。湘云道:“他自己不是听见了么？”？冯道:“我从前是个聋子。”众人听了，一想都哄堂大笑。想着前一个，他们问他:“那第一个呢？“该结束了。”冯拍着桌子说:“真麻烦。第二天就是16号了，一年就过完了，节日也过完了。看不到人家忙着收东西，还知道下面怎么回事。”大家听了，又笑了。凤姐笑道:“外头已经四更了。依我看，老祖宗累死了，该是聋子放鞭炮的时候了。”尤氏等人用手帕捂着嘴，笑得前仰后合，指着他说:“这东西真会数贫嘴。”贾母笑道:“这凤姐儿倒是越来越会说话了。”他一边说，一边下令:“他带了鞭炮，我们也放烟花解酒。”

贾蓉听了，急忙出来，和差役在院中搭起屏风架，放起烟火。这些烟花都是来自全国各地的贡品。虽然它们不是很大，但非常精致，有各种各样的烟花。林黛玉气若游丝，忍不住要反驳，贾母一把将他抱在怀里。薛姨妈抱着湘云。湘云笑道:“我不怕。”宝钗等人笑说:“他爱自己放大鞭炮，却怕这个。”王夫人把宝玉抱在怀里。冯笑着说:“我们谁也不痛苦。”尤氏笑着说，“我有你。我不怕丢人。你又被宠坏了。听说有鞭炮，又吃了蜂屎，今天又逛来逛去。”冯笑道:“完了就放在园子里罢。我把它比页面更好。”说话间，外面满天都是星星在飞，还有很多小鞭炮，如九龙入云，一声惊雷，飞了十次。之后我命令小玩家玩一次“莲花瀑布”，把钱撒到全台，命令小朋友在全台抢钱取乐。汤又端上来时，贾母道:“夜长了，我有些饿了。”凤姐忙回道:“我们备了鸭粥。”贾母道:“我吃点清淡的。”冯忙说:“也有用枣子煮的粳米粥，供太太们吃素。”贾母笑道:“不是腻，就是甜。”“有杏仁茶，”Xi凤急忙说。“恐怕也是甜的。”贾母道:“如此而已。”。他一边说着，一边吩咐人把残席挪开，在外面摆好各种精美的菜肴。大家随意吃了一些，用漱口水泡茶，才散去。