塞上听吹笛的翻译

塞上听吹笛的翻译如下：

西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

《塞上听吹笛》唐高适

雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

注释：

1、萧条：寂寞冷落，凋零。

2、闲：这里有清幽之意。

3、借问：犹询问。

4、落梅：指笛曲《梅花落》，属于汉乐府横吹曲，善述离情。凡几：***计多少。

5、从风：随风。

6、关山：这里泛指关隘山岭。

此诗作为边塞诗，而带有着几分田园诗的风味。用明快、秀丽的基调，丰富奇妙的想象，实现了诗、画、音乐的完美结合，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。

《塞上听吹笛》赏析：

《和王七玉门关听吹笛》是唐代诗人高适创作的一首诗，此诗通过丰富奇妙的想象，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，反映了边塞生活中恬静祥和的一面。

全诗采用虚实结合的手法，在虚实交错、时空穿梭之间，把战士思乡之情与戍边之志有机地结合起来，构成一幅奇丽寥廓、委婉动人的画卷。