板牙王子是什么意思？

好像是说在聊到一半的时候，他突然换了个话题扯到别的地方，然后就说这个人下线了，脑子不够用。我不记得那句脱线好像是指精神病，“你疯了。”

“脱线”的确是“痴情”的别扭版本，但“痴情”的原型是“粘连”(粤语中“粘连”的发音是ci)，即神经粘在一起，即神经有问题。

Mater确实是外来词，但不是音译，而是从日语反向输出。

日语中“脱线”有两个本义:1火车出轨，2说话做事出格。

由于日本对中国台湾省省的长期殖民统治，相当一部分台湾省人讲日语词汇，一些常用的此类词汇成为了外来词，如“拓跋语”。近年来，中国大陆的年轻人受到来自台湾省的香港文化的影响很大，他们从台湾省的香港语言中学到了很多不规范的词汇。