谁有奥亨利的短篇小说《活期贷款》的原著？

活期借款

奥亨利

(来自西部之心)

当年的牧牛人都是天之骄子。他们是草原的大公，是牛的皇帝，是牧场的君主，是牛肉和牛骨头的国王。只要他们高兴，就有条件乘坐镀金的马车。钱迎面落在牛郎身上，他似乎觉得自己钱太多了。然而，他除了买一块表盖上镶着许多大宝石、肋骨疼的金表，一个镶着银钉、安哥拉皮垫的马鞍，在酒吧里请大家喝威士忌，还能在哪里花钱呢？

至于那些有妻子的牧场主，他们减少多余财富的方式就没那么有限了。当情况不尽如人意的时候，夏娃后代减轻钱包的能力可能会沉睡很多年，但是，兄弟们，这种能力永远不会灭绝。

于是，比尔·兰利(Bill Langley)这个“高个男人”在妻子的逼迫下，离开了弗里奥博河畔长满树木的环岛牧场，前往城市享受成功的乐趣。他的财产在50万左右，收入还在增加。

“高个子”比尔是在营地和草原上磨练出来的。幸运和节俭，冷静的头脑，以及对无主小牛的敏锐眼光，所有这些加起来使他从一个牧羊人变成了一个牧场主。后来，养牛生意突然兴旺起来，幸运女神小心翼翼地穿过仙人掌刺，来到牧屋门口，把她那富有的角倒在地上。

【丰饶之角:希腊神话中的主神宙斯年轻时，从亚马尔太炎羊的头上弯下一只角，使其具有魔力。无论拿着喇叭的人心里想要什么，喇叭里马上就会有什么东西。]

兰利在边境城镇查帕罗萨建造了一座豪华住宅。他成了一名囚犯，被关进社交生活的马车里。他注定会成为当地的大人物。起初，他像第一次在栅栏里的野马一样挣扎了一会儿，然后挂上了鞭子和马刺，安于现状。他无所事事，生活不易过，于是创办了查帕罗萨第一国民银行，并被选为总经理。

一天，一个消化不良的人，戴着放大镜那么厚的眼镜，来到第一国民银行，在柜员窗口递上一张华丽的名片。五分钟后，银行的所有员工都在审计员的鼓动下忙碌起来。

这位审计员Jay Edgar Todd先生其实是很认真的。

核对完账目后，审计员戴上帽子，邀请总经理威廉·利·兰利先生到小办公室。

“嗯，你觉得怎么样？”兰利用低沉而缓慢的声音问道:“牛身上有你不喜欢的标记吗？”

“账目很清楚，兰利先生，”托德说。“我发现你的贷款都符合程序——但有一个例外。一张欠条就是烂——烂到不行，我猜你不明白情况的严重性。我指的是托马斯·莫文的一万元活期贷款。问题不仅在于金额超过了银行发放的民间贷款最高额度，而且既没有担保，也没有抵押。所以你在两个方面违反了国家银行法，政府随时可以对你提起刑事诉讼。如果这件事上报货币审计局——我有责任这么做——我相信会交给司法部执行。你应该明白情况有多严重。”

比尔·兰利坐在转椅上，他高大的身躯慢慢向后倾斜。他双手交叉，支撑着后脑勺，微微歪着头，看着审计。审计员看到银行家果断的嘴角挂着微笑，浅蓝色的眼睛里闪着慈祥的光芒，不禁好奇起来。当他意识到这件事的严重性时，他的脸就不会这样了。

“当然，难怪你根本不认识汤姆·默文。”兰利近乎和蔼地说:“是的，我知道这笔贷款。除了汤姆·默文的一句话，没有任何担保。但我始终认为，一个人只要守信，他的话就是最好的抵押品。哦，是的，我知道政府不这么认为。看来我最好去找汤姆借这笔贷款。”

托德先生的消化不良似乎突然恶化了。他从放大镜后面惊讶地看着银行家。

“你知道，”兰利轻松地解释道，试图了结这件事，“汤姆听说格兰德河的罗克天津有两千头两岁的小牛出售，每头可以卖到八美元。我猜那很可能是老伦德罗·加西亚走私进来的牛队，急于脱手。那些奶牛在堪萨斯城可以卖到每头15元。汤姆知道，我也知道。他有6000元现金，所以我借给他10000元，这比这笔交易少。他的兄弟埃德三周前赶着牛去卖。这几天，他随时可能带着货款回来。汤姆一来就会偿还贷款。”

审计吓坏了。他可能有责任马上去电报局，向审计局汇报情况。但他没有这么做。他直接和兰利谈了三分钟。他终于让银行家意识到自己正处于灾难的边缘。之后，他提供了一线希望。

“我今晚要去希尔戴尔，”他对兰利说。“查一下那里一家银行的账户。回来的路上，我路过了查帕罗萨。我明天十二点会再来这里。到时候，如果贷款已经结清，我就不会在报告里提了。否则——我必须尽我的责任。”

说完，审计员鞠了一躬，走了。

第一国民银行的总经理继续在椅子上坐了半个小时，然后点燃一支醇香的雪茄，去了汤姆·默文的家。穿着棕色粗布裤子、深思熟虑的牧场主默文(Mervyn)正把四肢放在桌子上，坐在那里编织一根生皮鞭子。

“汤姆，”兰利靠在桌子上说，“你有艾德的消息吗？”

“还没有。”默文继续编着鞭子，回答道:“我想艾德应该过几天就回来了。”

“有一个银行审计员，”兰利说。“我今天在我们家附近翻了翻，发现了你的借条。你知道我不认为这是个问题，但这违反了银行法。我确信你能在银行审计账目之前偿还贷款，但是那个家伙出乎意料地来了，汤姆。我现在手头紧，要不我做个垫背，替你还这张欠条。他让我明天十二点前解决，然后我得拿出现金付账，否则——”

“不然呢，比尔？”看到兰利吞吞吐吐的样子，默文问道。

“嗯，我想我是被山姆大叔赶出来了。”

"我会设法及时给你筹钱的。"默文说，仍在专心致志地编织鞭子。

“好吧，汤姆，”兰利转向门边说，“我知道只要你有办法，你就能做到。”

默文扔掉鞭子，去了城里唯一的第二家银行，那是一家由库珀和克雷格共同经营的私人银行。

“库珀，”他对名叫库珀的合伙人说，“我今天或明天必须筹集1万元。我这里有房有地，价值6000左右。这是所有实际的抵押品。但是，我做的是黄牛交易，不出几天，就能给我带来比这个数额更多的利润。”

库珀开始咳嗽。

“嘿，看在老天的份上，别拒绝。”默文说，“我目前欠某人一笔贷款，金额是1万元。”现在是我自找的。那个要的人和我一起在牛营和林营待了十年。他可以拥有我的一切。他想要我血管里的血，我一定会给他。他必须拿到钱，这很紧急——嗯，他需要钱，我有责任为他筹集。你知道我有吃的，库珀。"

“当然，”库珀老练地表示同意，“但你知道，我有一个伴侣。我不能一意孤行，私自借钱。即使你手头有最可靠的抵押物，我们也不可能在一周内借给你。我们即将装运一万五千元现金给罗克泰尔公司，并委托迈尔兄弟公司购买棉花。今晚将用窄轨火车运输。现在，我们手头没有多少现金。我们非常抱歉不能为您解决。”

默文回到家，再次挥动鞭子。大约下午四点钟，他来到第一国民银行，俯身对着兰利的办公桌围栏说:

"今晚我会设法给你弄到钱——我是说明天，比尔。"

“好吧，汤姆。”兰利平静地说。

那天晚上九点，汤姆·默文小心翼翼地走出了他住的小木屋。房子位于郊区，此时附近行人稀少。默文的腰带上别着两把六环手枪，戴着一顶帽檐下垂的帽子。他沿着一条荒芜的小街快速前行，到达与窄轨铁路平行的沙路，最后来到离城两英里的水塔。汤姆·默文说到这里停了下来，他用一块黑色的丝绸手帕遮住了脸的下部，拉下了帽沿。

十分钟后，从查帕罗萨到罗克泰尔的夜车在水塔旁停下。

默文一手拿着手枪，从一丛橡树后站起来，走向机车。他还没走三步，两只有力的长臂突然从后面把他抱起，摔在草地上。膝盖重重地撞在他的背上，钢钳将军的手抓住了他的手腕。他像个孩子一样被制服，直到火车头被浇了水，重新启动，逐渐提高速度，直到看不见为止。这时他被释放了，站起来发现逮捕他的人是比尔·兰利。

“汤姆，这样是永远解决不了的。”兰利说，“今天下午我遇到了库珀，他告诉了我你和他谈了些什么。我晚上去你家，看见你拿着枪，所以一直跟着你到这里。我们回去吧，汤姆。”

两人并肩而行。

“这是我唯一的机会。”过了一会儿，默文说:“你要求偿还贷款，但我必须想办法还清。比尔，如果他们为难你，你会怎么办？”

“如果他们让你难堪，你会怎么做？”兰利问道。

“我从来没有想过我会伏击火车，”默文说，“但目前的贷款是另一回事。我总是说一等于一，二等于二。我们还有12个小时，比尔，然后间谍会再来找你。我们必须想办法筹集资金。也许我们可以-伟大的萨姆·休斯顿！你听到了吗？”

【大萨姆·休斯顿:萨姆·休斯顿(1793—1863)，美国军人、政治家，1859年至1861年任得克萨斯州州长。在这里用作感叹词。]

默文突然拔腿就跑，朗利跟在后面，只听黑暗中一声甜美的口哨，吹着“牧童的哀歌”的悲凉调子。

“他只知道这首歌。”默文一边跑，一边喊道，“你一定是——”

他们跑到了默文家。默文踢开门冲了出去，被房间中央的一个旧手提箱绊倒了。一个风尘仆仆、皮肤黝黑、宽下巴的年轻人躺在床上抽着棕色的香烟。

“怎么了，艾德？”无声的温度让人喘不过气来。

“一般般。”能干的小伙子懒洋洋地说:“我刚坐九点半的火车回来。”那些牛每头卖15元，一分也不能少。嘿，兄弟，别踢那个箱子，里面有29000元现金。"