《聊斋志异之王》的原文与译文

简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我为你带来的《聊斋志异十大天王》原文和译文，希望对你有所帮助。

原文:

高元民王石，负绍于拳。那晚是两个人赢了。意思是当地的商人也是顺理成章的，他们要逃离盐；由于吃苦，我被捆住了。哀悼它。两人说:？我不是盐老板，是鬼卒。？十怕，乞家，不乞妻。不，说:？走之前我会死，但我会暂时为你服务。？十问:？这是什么？说:？新燕王到了，看到乃河一片平坦，十八监的厕所都满了，就抓了三种人在河里淘:贼、私铸、私盐；另一个人打扫厕所:乐虎也是。？十从过去，进了城垛，到了府衙，见阎罗于世，季芳名。鬼说:？十次抓一个私贩子。？阎罗看了看，生气地说:？私盐者，逃税者，民生者。如果世界上的暴官奸商指的是走私盐的人，那都是世界上的好人。穷人揭开守财奴的根源，谋取水桶的利益，这不是私了！？罚二鬼四斗盐，十损，代运回家。留下十个，给他们蓟和花，让鬼监督河工作。

鬼领着十个人来到乃河，他们在河内遇到了丈夫，他们像蚂蚁一样继续前行。他还认为这条河又脏又臭。洮河人都是光着身子拿着碗，缠着不放。烂骨头和腐烂的尸体从篮子里出来；在深处，它将被摧毁。懒人需要用骨花攻背。同狱犯人用香棉丸作巨丸，使口紧贴岸边。看高远四大商贾，其中，十绝:入河上岸敲股票。商恐，常无水，十已。过了三天三夜，河人半死不活，河工也完了。前两个鬼还是送回家，突然就苏了。首先，十负盐不归，天亮了，妻子开门，那两囊盐就放在了朝廷，但十年不还。如果你再去找一遍，你会死在路上。回国后对选举略有兴趣，不明白为什么。当你醒来时，开始说话。老板前天也死了，而且是苏联的开始。骨头被打中的地方，都是坏疽、腐烂、发臭。十大理由。当你看到十，你仍然缩在你的头里，就像奈河的形状。一年，开始疗伤，不再为公事。

石异说:？盐的方式之一，所谓私招，不从属于公；所谓官商之间的私人，并不是依赖于他们的私人利益。最近根据齐国和鲁国的新规定，各地商人纷纷成立自己的企业，各自限定地盘。不仅是这个城市的人民，还有其他城市的人民；就是这个地方的人不允许去那里。中间暗藏诱饵，钓其他城市的人:如果在其他城市卖，便宜又直；和土著人的销售，然后乘以它的价格。并在陶设置逻辑，让全中国没有人能逃出我们的罗网。国内其他城市也有人拿过，法律也不完善。互相钓鱼，装的越多，傻的人受益越多。一旦被俘，他首先用刀和杖肢解自己的小腿，然后送到官员那里；官是枷锁，是名吗？私盐？。喔！多不公平啊！漏几万的税不私，负的盐是私；把这块领土卖给其他国家不算私人，在这块领土上买这块领土才算私人。多不公平啊！在法律上？盐法？最严，但独立于贫难军民，携带易食者，不禁；时至今日，一切都忍不住要杀穷难军民！且夫穷军民难，妻窘，遵法不盗，而知耻不倡；不得已，我只好曝光十个妈妈，要求生个儿子。让这个城市的人民过得更好，就是说？晚上不关门也可以，不是这个世界的好人！商人们不仅让它清洗奈河，还让它清洗厕所耳朵！而春秋那位官员，受他需求的影响，三脚帮着杀了我的好人。但是，如果是为了穷人，那无非是偷盗和私铸耳朵:大白天贼抢人，官却充耳不闻；施法者火焚苍穹，官方却欲言又止；也就是说以后的淘河并没有负人贩子的收入那么差，但是官方的惩罚也是成立的。喔！世上本无仁者师，但听奸商之法越来越复杂，何不留民不死，留好人不死！？

以前各城镇的商人都用一批石盐，以县命名。盐？。也是井井有条，仪表厚重。商人讲究官员，官员客气，坐着说话，或者喝茶。送盐给卖家，严惩不贷。张公时年，点淄川，商人们来见他，照老规矩，不鞠躬。众怒:？前单被你贿赂了，我只好客气；我们的城市以盐为食，什么样的商人敢上法庭抗礼！？这是个好主意。商人磕头谢了，却放了他。那些在最后四个地方得到两个负卖家的人，其中一个逃跑了，另一个被捕了。问:？这两个卖家，哪一个要走？卖家说:？逃跑。？龚宇:？你的腿病不能跑？说:？能跑。？龚宇:？如果被抓，一定不能跑；如果可以，可以试着跑一跑，看能不能。？那人跑了好几步才停下来。龚宇:？别跑了。？那人冲刺着走出了公共大门。大家都笑了。关心大众和关心人民是两码事，所以城里人还是乐于背诵的。

翻译；

王石是高远人，晚上在博兴县卖盐时被两个人抓住了。王石以为自己是当地大盐商的巡逻兵，扔了盐想逃跑，但是脚不能动，就被捆了起来。王石很真诚，他们两个说:我们不是盐店里的人，而是阴间的鬼。？王十更加害怕，央求先回家和妻儿告别。鬼卒不让，说:我这次抓你不是让你死的。这只是临时命令。？王石问道:？怎么了鬼卒回答:？新阎王在幽冥上任，看到了吗？乃和？它已经淤塞了。十八监狱？村子里的厕所都满了。告诉这三种人去洮河抓乐师洗厕所。？王石不得不跟随幽灵卒。

进入一个城市，我来到一个官员的办公室，我看到地狱之王坐在上面，检查生死簿。鬼兵举报:？抓住了一个叫王石的盐走私犯。？燕王看了看，生气地说，走私盐指的是那些大盐商，他们漏国税，坑百姓。正如世界上的贪官和奸商所说，走私盐的都是世界上的好人。穷人如何尽最大努力赚一点钱维持生活？私人？然后呢。惩罚两个幽灵士兵去买四桶盐，连同王石原来的盐，一起送到王石的家里。他还保留了王石，并给了他一个蓟骨花，以监督与鬼卒河工作。

鬼卒引王石前来？乃和？，我看见陶赫的丈夫，浑身披着布子，像蚂蚁一样流动着。只见河水又浊又红，臭烘烘的。洮河人全身赤裸，手持竹篮和铁锹，在河中游荡，打捞腐烂的骨头和尸体，用篮子装得满地都是，抬回岸边。水深的地方就沉入水中打捞。如果动作慢一点，鬼就会用蓟草的骨头拍打自己的后背或者大腿。监工的一个鬼卒给了王十一一颗豆粒大小的香丸，放在他嘴里，然后把他带到河边。王石发现高远的大盐商也和丈夫混在一起，所以很特别？在乎吗？入河打背，上岸打腿，吓得盐商不敢下水，王只好作罢。

过了三天三夜，丈夫死了一半，河也完了。前鬼卒还是把王石送了回来。一到家，王石突然醒了。起初，王石卖盐后再也没有回来。天亮后，王石的妻子打开门，发现院子里有两袋盐，但王石不在。让人们到处寻找，发现王石死在路上。扛回家的时候还微微有些生气，大家都不明白为什么。王醒来后，解释了原因。高远的盐商前天去世了，他也是在这个时候醒来的。他被蓟骨花打中的地方成了大疮，全身腐烂化脓。太臭了，没法靠近。王石特意去拜访他，但盐商看见了他，把头缩进被子里，好像在？乃和？一样的。过了一年，盐商就没事了。从此我再也不做生意了。；