下载包法利夫人全集txt

内容预览:

包法利夫人(翻译前言)

石康强

福楼拜的《包法利夫人》已被翻译成几个中文版本，其中一个是已故李健吾先生写的。李先生还为福楼拜写了一部评传，称赞作者有志气:“深刻，巴尔扎克伟大，福楼拜完美。”

这个评价可能太高了，但我们至少可以说:福楼拜精益求精。

福楼拜不是一般意义上的小说家。他声称自己确实是一名艺术家，一名文字艺术家。他视写作和文学创作为生命，每一部作品、每一章、每一节、每一句都是呕心沥血的成果。对他来说，小说的形式和风格比内容更重要。他慢慢地、煞费苦心地、反复地写，要求每一个细节都来自于仔细的观察或亲身经历，要求文字具有音乐的节奏。(“一篇好的散文应该和一首好诗一样，不变，同样有节奏，同样响亮。”当写到包法利夫人服毒时，他觉得自己好像也中毒了。

他花了四年零四个月写了《包法利夫人》，每天工作十二个小时。双方的草稿写了1800页，最后的草稿不到500页。他当然有条件这么做。男性...