你说的“青青，悠悠我思”是什么意思？

中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首《郑国锋风金梓》，作者不详，是一首关于暗恋的诗，描述了一个女人思念她的心上人。每当我看到绿色的东西，女人就会想起她心上人的绿领绿玉。

摘录如下:

青青是你的穿着，悠悠是我的情怀。如果我从来不去看你，你就不能主动一点吗？

翻译如下:

绿色的是你穿的，悠闲的是我的感受。即使我没来找你，你也不能主动来吗？

扩展数据:

创作背景

关于这首诗的背景，朱《诗集传》说:“这也是一首放荡的诗。”今天这些观点很拥挤。现代学者普遍认为这是一首情歌。歌手爱上了一个年轻人，他们在城门口相遇，但是等待的时间太晚了。歌手急着要穿，焦急地来回走着，抱怨爱人没来赴约，更怪他没发消息，于是就唱了这首诗来表达自己的心情。

作品欣赏

全诗不到五十字，但女主角等待爱人时的焦虑仿佛就在眼前。这种艺术效果的取得是因为诗人在创作中运用了大量的心理描写。

诗中只用了“挑”和“达”两个字来表达女子的动作，主要笔墨都用来描述她的心理活动，如前两章恋人们音讯全无，影影绰绰的抱怨，最后一章“一日不见，似三月”的独白。两段牢骚，以“纵我”“紫凝”为对仗，在焦灼感中不无保留，生出无限遐想，可谓言少意多。

百度百科——郑国锋冯子晋