杜拉斯最美或最著名的作品是什么?
《情人》1984获得贡古尔文学奖,引发了法国乃至全球的杜拉斯现象。《情人》受到中国作家和翻译家高度赞扬的另一个原因是它是由已故诗人王道乾翻译的。王先生的翻译赋予了这部小说诗意的韵律,达到了中国写作水平的顶峰。虽然是翻译的,情人的。
中国作家王小波曾为这本书盛赞杜拉斯,安妮宝贝也与杜拉斯相恋。我会附上他们对杜拉斯的评论。
《广岛之恋》是杜拉斯专门为《左岸学校》导演阿伦·雷乃创作的剧本。电影中融入了小说的意识流手法,个人感觉晦涩难懂,但《广岛之恋》在电影界的地位与《公民凯恩》不相上下,其价值不言而喻。
此外,这位来自中国北方的情人可能对中国的读者来说并不熟悉。其实这本书是杜拉斯晚年改写的,思想更成熟,描写更深情,叙述更缠绵。我认为这本书是杜拉斯的代表作。遗憾的是,上海译本可能不会出版,而只有冯春文艺出版社的译本,但现在很难买到。
我也看过杜拉斯的著作,感觉这本书对想创作的人很有启发。
我个人也很喜欢她的小说《副领事》,改编的剧本是《印度之歌》,在电影界享有很高的声誉。
此外,还可以买到译的《抢劫的广场》和译的《夏夜十点半》以及译的《马先生的下午》的上海译本,它们的装帧和翻译质量都很高。
以上书籍都是杜拉斯的作品,杜拉斯享有很高的声誉,但杜拉斯的小说是交织在一起的,相互关联的。如果你真的想了解杜拉斯,就必须了解她的工作体系。所以像《街上的花园》、《树上的岁月》、《塔蒂亚娜的小马》、《直布罗陀的水手》、《太平洋的堤坝》、《宁静的生活》、《厚脸皮的人》(杜拉斯第一部有口碑的作品)、《英国情人》等作品也是不可或缺的,都是不可多得的好书。
以下是国内著名作家对杜拉斯的评价。
王小波《我的学徒生涯:/book/people/wxbo/Wanshou 01 . doc。
安妮宝贝一个人的杜拉斯:/article/article/ANNBABY/Anne 64 . htm