叶明《聊斋志异》的内容

南海里有贾柯[1]。夜半时分，船上亮如晨曦。抬头一看，只见一个巨人，半身露出水面，像一座山；眼前像两天冉冉升起，明亮，大地清澈。惊恐地问船民，也没有人知道。* * *看到了。动的时候逐渐缩到水里，是一种复杂的朦胧。后来在福建中部[2]，据说有一天晚上，天很亮，然后就昏过去了，据说不一样。在适当的时候，这也是在船上的一个奇怪的夜晚。

《聊斋志异》24卷本[1]记载，贾(G古)是商人。

[2]闽中:福建周边地区受教。福建人，简来自福建省。

一个商人乘船在南海航行。半夜，小屋突然亮了起来，像黎明一样。当商人们起来时，他们看到海里有一个怪物，一半露出水面，像一座山；眼睛像两个冉冉升起的太阳，光芒万丈，照亮了整个大海。商人们很震惊，问了船上的人，但没有人知道这是什么。每个人都蹲在船舱里观察它。过了一会儿，怪物渐渐沉入水中，消失了。于是天又黑了。

后来商人们来到福建，人们说有一天晚上它突然亮了一会儿，然后就变黑了，被传为怪事。商人们计算人们传说的日期，就是他们在船上看到怪物的那个晚上。蒲松龄(1640 ~ 1715)，又名刘权居士，聊斋先生，本名刘闲，本名陈坚，别名刘权居士，原名聊斋先生，[生于山东淄川(今淄博)。小小年纪就有个文学名，深受史和王世贞的器重。经过多次的乡试，他们都是最后一名，71岁时成为龚升。除了中年，他还曾经在宝应做过幕布，在家乡当过老师，直到去世。家境贫寒，接触底层百姓生活。会写诗，擅长写俗歌。几十年来，他写了短篇小说集《聊斋志异》，不断修改补充。他的书使用了唐代传奇小说的风格，通过谈论鬼和狐狸来批判当时的社会和政治。他著有《聊斋文集》、《聊斋诗词》、《聊斋民歌》以及各种有关农业和医学的通俗读物。13卷400多部选集，8卷900多部诗歌，1卷100多部诗歌，14种民歌，3部戏剧，5种杂文。