明清白话小说和民国白话小说有什么区别?
一个很大的区别就是白话文的相对性。
明清白话小说用优美的文字与文言相提并论,但在我们现代人眼里,还是偏向文言。比如四大名著,在当时是白话小说,但在我们看来,还是古文。
民国时期的白话文主要是新文化运动以后的白话文,更倾向于我们现在的写法。
比如《水浒传》著名桥段宋武打虎:“宋武看见大虫翻身回来了。他双手转动哨子棍,用尽全力只用一根棍子从空中砍下。我听到一声巨响,用枝叶猛砸那棵树。”相对于古代诗词歌赋来说,很白话,但离我们现在说的写的还很远。
以民国时期著名的阿q故事为例:“这一天,阿q在赵爷爷家呆了一天,晚饭后坐在厨房里抽着烟。如果是在别的房子,吃完饭就可以回去了,但是赵家早就吃过饭的感觉和我们现在说的写的差不多。