“哪堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长的。”的意思

“哪堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长的。”的意思是:怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。出自南宋著名女词人朱淑真的《秋夜有感》。原文如下：

秋夜有感 ? 宋 ?朱淑真

哭损双眸断尽肠，怕黄昏后到昏黄。

更堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长。

白话译文:

哭坏了双眼伤心又断肠，害怕怕到黄昏可偏偏天又昏黄，

怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我漫漫长夜。

扩展资料：

创作背景

生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死后散佚。孝宗淳熙九年宛陵魏仲恭（端礼）辑为《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐为之作注，并增辑后集七卷。此外尚有《断肠词》一卷行世。

朱淑真诗，以清汪氏艺芸书舍影元抄《新注朱淑真断肠诗集》为底本。校以民国徐乃昌影元刻本、清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗著》本、清抄本等。新辑集外诗另编一卷。

作者简介

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州。与李清照齐名。

生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。

百度百科--朱淑真 （南宋著名女词人）