我要亲眼看看，你眉宇间的终身烦恼。你什么意思？从哪里？

原文:

三件丧服，第三件

元稹[唐朝]

我独自坐在这里，为我们俩哀悼，我现在的七十岁还缺多少年？。

没有后代是命运的安排，潘岳只是徒然哀悼他死去的妻子。

即使可以埋葬也说不出一种激情，来世的羁绊是多么虚幻的希望。

然而我睁开的眼睛能看到整个夜晚，你眉宇间的终身烦恼。

翻译:

无所事事，为你悲伤，为我叹息。人生短暂一百年有多长？

邓佑无子是命，潘岳白哀其妻。

就算能葬在一起，也不能谈感情。与来世结缘是多么虚幻的希望。

只有彻夜不眠，辗转反侧，才能报答你生前为我奔波的苦心。

作品欣赏:

第一句“我一个人坐在这里，为我们俩哀悼”是承上启下的。以《悲王》总结前两首，以《自怜》引出下文。从妻子的早逝，他想到了有限的生命。人生百年，不长。这首诗引用了邓佑和潘岳的话。邓佑那么好心肠，却一辈子没有孩子。这就是命运。

潘岳的悼亡诗写得再好，对逝者也没有任何意义，等于浪费笔墨。诗人用邓佑和潘岳作比喻，故作哲理，毫无意义，却透露出断子绝孙、丧妻之痛。然后我从绝望中翻出希望，希望夫妻俩死后葬在一起，来世再嫁。

但是，再冷静想想:这只是一个虚无缥缈的幻想，更是难以指望，于是更加绝望:逝者已矣，过去的一切永远无法弥补！诗越来越伤感，我控制不住自己。最后，我勉强无奈道:“然而我睁着的眼睛却能整夜看到，你眉宇间那终身的烦恼。”诗人似乎在向妻子表白心迹:我会永永远远地想着你，我会用整夜“睁眼”来报答你“从不露眉”。好痴情好难过。