李白 · 行路难（其一）

李白 · 行路难（其一） 本文分类：古代诗　发布时间：2014/2/22　

行路难

（其一）

金樽清酒斗十千①，玉盘珍羞直万钱②。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山③。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边④。

行路难！行路难！多歧路，今安在⑤？

长风破浪会有时⑥，直挂云帆济沧海⑦。

——唐?·?李白

注释

①樽:古代盛酒的器具。斗：古代盛酒的器具，这里作量词用。斗十千:一斗酒值十千钱，说明酒美价贵。

②玉盘:精美的盘子。羞：同“馐”，精美的食品。珍羞：贵重珍奇的菜肴。直:通“值”。

③这两句的意思是：因冰雪的阻塞而无法渡过黄河、登上太行山。用来比喻自己因受到重重阻力而无法实现远大的理想。

④传说姜太公闲居时在渭水的磘溪钓鱼，周文王对他非常赏识和尊重，请他去帮助治理国家。

⑤传说商朝的伊尹梦见自己乘船经过日月的旁边，不久他就受到国君汤的聘用。

⑥南朝的宗悫(què)年少时，叔父问他的志向，他答道：“愿乘长风破万里浪”。会：当然，应当。有时:有(这样的)时机。

⑦直:径直，直接。云帆:高帆，指航行在大海里的船只。济:渡。沧海：大海。因大海水深呈青苍色，所以称作“沧海”。

解读翻译

金杯里珍贵的美酒一斗价值十千，

玉盘里的美味佳肴也值很多钱。

但我却放下酒杯停下筷子，不愿进餐，

拔出宝剑来朝四周望，心中感到一片茫然。

想要渡过黄河，坚冰堵塞了河川，

想要登上太行山，冰雪布满了整座山。

(这时我想起)晚年在溪水边垂钓(被周文王重用）的姜太公，以及在被商汤重用之前，

梦见自己乘舟行走在太阳边的伊尹。

行路难啊，行路难，

面前有那么多的岔道口，我该怎么走呢？

相信总有一天我会乘着长风踏破巨浪，

挂起高高的船帆，远渡波涛汹涌的大海。

赏析

公元744年，李白在朝廷受到排挤，被贬出长安城，因为建功立业的理想难以实现，他感到前程渺茫，写下了这首《行路难》。

诗歌开头，在豪华的宴会上，美酒佳肴摆满了桌子，商己却无心痛饮。李白向来爱酒，这时他却喝不下去，反倒拔起宝剑四处张望，表现了他郁闷的心情和迷茫的思绪，初步体现了“行路难”的“难”。接下来作者用渡黄河、登太行两件事的难以实现，进一步强凋自己人生路上的艰难。然后，作者想起了历史上的姜太公和伊尹，他们以平民身份受到提拔的事迹增添了作者的信心，但在与古人的对比中，作者更加深刻地体会到自己的不幸，不禁大加感叹：前行的路实在艰难，我该何去何从？作者将自己的迷茫终于大声地呼喊出来，鲜明地表现了“行路难”的主题。但乐观向上的李白始终不会一直消极下去，在诗歌的最后，他再次树立起信心，表示自己定会像宗悫那样乘风破浪，实现人生的理想。

诗歌以忧郁的基调开始，以豪壮的气势结束，表达了自己虽暂时找不到出路却仍然不丧失信心、乐观进取的精神，尤其最后两句，集中体现了作者的自信与豪情，后人一般用它来指实现宏大理想的坚定信念。

作业题

现实主活中，你有没有过迷茫的时候？那时的感觉是怎样的?

扩展阅读

萎太公潘边钓只

姜太公姓姜名尚，又名吕尚，是辅佐周文王、周武王灭商的功臣。他在没有得到重用的时候，隐居在陕西渭水边的一个地方。那里是文王统治的地区，他希望能引起文王对自己的注意，建立功业。

姜太公常在靖溪边钓鱼。一般人钓鱼都是用弯钩，但姜太公的钓钩是直的，上面不桂鱼饵，也不沉到水里，并且离水面三尺高。他一边高高举起钓竿，一边自言自语道：

“不想活的鱼儿呀，你们愿意的话，就自己上钓吧！”

一天，有个打柴的来到溪边，见姜太公用不放鱼饵的直钩在水面上钓鱼，便对他说：

“老先生，像你这样钓鱼，100年也钓不到一条鱼的！”

姜太公举了举钓竿，说：

“对你说实话吧！我不是为了钓到鱼，而是为了钓到王与侯！”姜太公奇特的钓鱼方法，终于传到了文王那里。文王知道后，派一名士兵去叫他来。但姜太公并不理睬这个士兵，只顾自己钓鱼，并自言自语道：

“钓啊，钓啊，鱼儿不上钩，虾儿来胡闹！”

文王听了士兵的禀报后，改派一名官员去请姜太公来。可是姜太公依然不理眯，边钓边说：

“钓啊，钓啊，大鱼不上钩，小鱼别胡闹！”

文王这才意识到，这个钓者必是位贤才，要亲自去请他才对。于是他吃了三天素，洗了澡换了衣服，带着厚礼，前往播溪去聘请姜太公。姜太公见他诚心诚意来聘请自己，便答应为他效力。

后来，姜太公辅佐文王，兴邦立国，还帮助文王的儿子武王灭掉了商朝，实现了自己建功立业的愿望。

杜甫 · 春望崔颢 · 黄鹤楼