德文翻译

Für jede Nation ist es schwierig, sich selbst kennen zu lernen. Insbesondere wenn sie einer Vergangenheit gegenübersteht, die mit Schmach und Schande durchdrungen ist. Sie neigt in diesem Fall h?ufig dazu, die Geschichte als eine schwere seelische Bürde aufzunehmen. Es ist darum viel besser, sie direkt ins Auge zu fassen, statt sie zu ignorieren oder zu umgehen. Ein erfolgreiches Beispiel dafür war Deutschland vor rund 60 Jahren. H?tte es keinen Mut gegeben, die Kriegsschuld zu bekennen, w?re der nationale Stolz für die Wiederauferstehung Deutschlands nicht m?glich gewesen. Die Kriegsschuldbekenntnis und der nationale Stolz sind keine Kontroverse, auf die es nur eine einzige Antwort gibt, oder eine Wahl ohne Alternative. Eine intelligente Nation kommt letzten Endes bestimmt darauf, dass es unausweichlich ist, sich mit dieser Frage auseinanderzusetzen, um sich von der historischen Last zu befreien und als eine anerkannte ?normale Nation“ der Zukunft zu stellen.