李白《江九龄》全文

李白[唐朝]

你有没有看到黄河的水是怎样从天上流到海里，一去不复返的？

你有没有看到，在高高的房间里，明亮的镜子里的可爱的头发，虽然早上还是丝黑色的，到了晚上就变成了雪？

哦，让一个有精神的人去他想去的地方冒险吧，永远不要把他的金杯空着对着月亮！。

既然上天给了人才，就让它被利用吧！至于钱，虽然散了，但还会再聚在一起。

煮一只羊，杀一头牛，磨一磨胃口，让我，三百碗，喝一大口！。

岑老爷，丹秋生，会饮，杯不绝。

让我给你唱首歌吧！请听我说。

钟鼓、珍馐、珍宝是什么？，让我永远沉醉，永远不要理智！。

古代清醒的人和圣贤被遗忘了，只有伟大的饮酒者才能名垂千古。

陈在完成殿的一次宴会上，用一万个金币买了一桶酒，大家笑着说了一句俏皮话。

为什么说，我的主人，你的钱不见了？，去买酒，我们一起喝！。

五花千里马，千金秋，把它们交给男孩，换来美酒，与你一起，分享永恒的悲伤。

翻译

你没看见吗？黄河之水仿佛从天而降，波涛滚滚直入大海，一去不复返。

你没看见，在高堂里对着镜子，深深感叹那白发？早上黑发，晚上却变得像雪一样。

当你为自己的人生感到骄傲的时候，就要尽情地享受欢乐，不要为了明月而空了金杯。

上帝创造了我的才能，这种才能一定会有用，在黄金花死后我可以再次得到它。

让我们尽情地烹羊宰牛吧，一次喝300杯也不为过。

岑勋，袁丹秋，快喝，别停。

我给你唱首歌，请仔细听。

山珍海味的奢华生活并不珍贵。我只希望我能醉生梦死，而不是醒来。

圣贤自古被世人冷落，只有会喝酒的人才能留下好名声。

那时候，王晨曹植设宴招待乐观的人们，喝着昂贵的酒，尽情享乐。

为什么主持人说钱不多？就用这些钱买酒喝吧。

珍贵的五花好马，昂贵的金皮衣，叫服务员全部换成酒，我们一起消除这无尽的烦恼吧！

给…作注解

将入酒:劝酒之歌属于乐府老话题。

威尔(qiāng):请。

君不见:乐府中常见的一句自夸。

从天而降:黄河发源于青海，因地势极高而得名。

高堂:一所房子的主厅。我说的是我父母。一个是“床头”。

青丝:指柔软的黑发。一个是“青云”。

程雪:一个是“像雪”。

骄傲:开心的时候。

金樽:中国古代盛酒的容器。

会需要:刚好应该。

岑大师:岑洵。

单秋生:袁丹秋。他们俩都是李白的朋友。

不停地喝:一首《不停地喝》。

小君:给你，给你。君指岑、袁。

倾耳倾听:一是“侧耳倾听”。

钟鼓:富裕家庭宴会上用来演奏音乐的乐器。

篆玉:形容食物美如玉石。

不愿醒来:也有“不需要醒来”或“不再醒来”的版本。

王晨:陈留王曹植。

平乐:关明。洛阳西门外，是汉朝富豪达官贵人的娱乐场所。

Ziì:自由放纵。

徐:戏剧。少说钱:一部“少说钱”的作品。

主持人:指的是招待李白的人，袁丹秋。

舒静:很简单，保重。

卖出:买入。

五倍子:指珍贵的马。说到外套的颜色，是五个图案，说到脖子上的长毛，是修剪成五个花瓣。

邱(qiú):皮衣。

乔尔:你。Pin:同“取消”。

创作背景

关于这首诗的写作时间，众说纷纭。余显浩《李白集》认为这首诗写于开元二十四年(公元736年)前后。黄希宣《李太白年谱》编纂于天宝十一年(752)。一般认为，这是李白天宝年间离京后，在梁宋间游荡，遇到好友岑勋、袁丹秋时所为。

辨别和欣赏

“入酒”原是汉乐府短笛钹歌的曲调。题目的意思是“饮酒之歌”，内容多是唱歌、喝酒、唱歌。这首诗是诗人和他的朋友岑洵在松山的另一位老朋友袁丹秋的杨颖山居的客人。作者正处于仕途的挫折之中，所以他用酒来酣畅淋漓地表达这首诗。在这首诗中，李白“借题发挥”，借酒消愁，感叹人生易老，抒发自己无能的情怀。

这首诗生动地体现了李白桀骜不驯的性格:充满自信，孤傲自大，热情奔放，“既然上天给了人才，就让它就业吧！”还有“哦，让一个有精神的人去他喜欢的地方冒险吧”。全诗气势豪迈，感情奔放，文字流畅，感染力强。李白的酒诗最能体现他的个性，思想内容深刻，艺术表现成熟。《入酒》是他的代表作。

作者简介

李白(701-762)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人称为“诗仙”，与杜甫并称为“杜丽”。为了把自己和另外两位诗人李商隐、杜牧，也就是“小杜丽”区别开来，杜甫和李白也被一起叫去了。据《新唐书》记载，李白是(梁王李鬼)的第九孙，与诸王同宗。他性格开朗大方，爱喝酒写诗，喜欢交朋友。李白深受黄老整理村落思想的影响，代代相传的《李太白集》等。他的诗多写于酒醉之时，代表作有《望庐山瀑布》、《难行》、《蜀道难》、《入酒》、《早作白帝城》等。