小李飞刀翻拍

这个问题对于真正的武侠迷来说，一直是一块心病。凭什么金庸作品满天飞，而象《小李飞刀》这样的古龙神作却无人问津。是焦恩俊太强，焦版《小李飞刀》无论电影还是剧集太过经典，以至于无法超越，无人敢翻?。

小李飞刀》始于1999年，台湾制作，由焦恩俊有饰演男主李寻欢，而女主则是由当时台湾第一美女之称的萧蔷饰演。焦恩俊的外形俊朗，帅气；而萧蔷则“娇花照水，比风拂柳”。一时间红遍大江南北，至今被许多人奉为经典。

然而，这部剧集以现在的眼光看，除了演员亮眼之外，剧情，节奏，质感等方面都难以差强人意。

难以入戏的另一个原因，就是关于武打方面的处理

像《小李飞刀》这样的作品，难以入戏的另一个原因，就是关于武打方面的处理。金庸老谋深算，一招一试、来龙去脉都交代得清清楚楚，打起架来，更是有板有眼，层次分明。而古龙呢？古龙的高手决斗，通常都是一堆废话，然后转瞬之间已见分晓。

所以当初在看第一版的小李飞刀的时候。觉得那个李寻欢帅还是挺帅，可是打斗起来光说不练，两个人比台词儿，这实在很难让心目中的侠客联系到一起。小李神刀，冠绝天下，出手一刀，例不虚发！ “刀光一闪，小李飞刀已发出，刀已插入他的咽喉，他瞪大眼睛，至死也不相信。

天上地下，从来也没有人知道他的飞刀在哪里，也没有人知道是怎么发出来的。

这部电视剧被评价为台湾古装武侠剧最后的高峰

这部电视剧被评价为台湾古装武侠剧最后的高峰。焦恩俊饰演李寻欢，一个倾倒天下多情红颜的潇洒浪子，一个重情重义的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，却又不轻易显示喜怒哀乐，复杂的内心情感全靠眼神表现。

我觉得，即使要翻拍，也一定是要实力派的演员去演，小鲜肉根本驾驭不了李寻欢这个角色。古龙的原著刻画的都是人物细节，文笔优美，故事情节就相对薄弱。翻拍的话无法定位，按原著不说无法拍出书中神韵，还会被人喷死；后者更是不谈，先找个主角配个烫头看谁驾驭住吧。

焦恩俊演的李寻欢真实的还原了古龙小说《小李飞刀》

焦恩俊演的李寻欢真实的还原了古龙小说《小李飞刀》。他演出李寻欢的病弱却挺拔、忧患不幸却始终双眼如春风拂柳，加上他本身有一定的武术功底，举手投足之间，节奏拿捏的非常好，不论喝酒的姿势抑或坐卧之间的情态，都一板一眼，绝不突兀。

时至今日，焦恩俊版小李飞刀可谓名满天下，享誉海内外；家喻户晓，无人所不知。十六年前万人空巷。古龙先生留给我们的经典作品，“小李飞刀成绝响，人间不见楚留香”，影响着一代人的记忆。

眼神中那种落寞，孤寂，凄凉之感悠然而生

当时这部剧在电视上播出了，不光大人小孩都准时守在电视机旁边，就是为了看这部剧。那也是第一次看见一个人可以顶着一头泡面头，依然可以很帅。焦恩俊演的李寻欢，沉着冷静，潇洒机智，对朋友可以付出生命，对敌人可以做到最大的让步。

让人觉得焦恩俊就是李寻欢，他伤心难过时借酒消愁，眼神中那种落寞，孤寂，凄凉之感悠然而生，为了救朋友可以不顾一切时视死如归的那种泰然自若，毫无恐惧感，让人觉得他是真英雄。