古文《外科医生》
[注释]
①出自《薛涛小说》。作者江映客，明朝人。
2善:这里指精通。
③上尉:上尉。回归:从岗位上回来。
4中等:收到。流向:飞箭。
⑤膜:这是指肉体。
⑥颜:找这位外科医生治疗。颜，求你了。
⑦并州:一个古老的地名，出产锋利的刀剪。
8矢状管:箭杆。
谢谢:求打赏。
⑩那些簇在膜里的，必须紧急处理:箭还在肉里，必须赶紧处理。集群，箭头。急，快点。
⑾这次手术出乎意料，怪我:从肉中取箭是内科的事，没想到一起治疗！以及责任和要求。
[要点]
这个医生太可怕了！只砍掉了露在外面的箭杆，却忽略了留在伤肉里的箭。我们做事不要脱离实际，只从表面看问题，而是要认真负责，务实。
【中国古代文学选读】外科医生
原文
有自称擅长手术的医生。一个长兵(1)回阵，中间飞，深入膜内，耽误治疗。于是，我拿着并州剪刀(2)把矢状管剪断，跪下来感谢。毕江说:“膜内有③簇的，必须紧急处理。”医生说:“这个内科的事是意料之外的，怪我。”
(摘自薛涛小说，标题为编者所加)
翻译
有一个医生，自称擅长外科技术。他从战场回来时被乱箭射伤了。他不停地往身上捅，打电话找医生治疗。大夫手里拿着一把大剪刀，把露在体外的箭剪掉，跪下等待将军的赏赐。将军说:“箭还在他身体里，需要尽快治疗。”医生说:“我只做外科的事情(那些内科的)
给…作注解
①将军(pí):部分将军，助理将军。②并州剪刀:并州制造的剪刀指的是价格昂贵的剪刀。3簇:箭头。
练习
首先解释一些词:
1.自称擅长手术()
2.我握着并州剪刀()
3.跪求感谢()
4.那些聚集在膜中的应紧急处理()
第二，解释下列句子:
1.延治。
2.这件医疗事件不打算归咎于我。
第三，这个外科医生认为“外科”是治疗，“内科”是治疗。
第四，文章中特别提到“兵周建”的目的:
旅行指南
谢，古汉语中有多种解释，常见的有:①道歉。比如秦王挠头跪下感谢...(《唐菊不辱使命》)2谢谢。总有推荐，有人来感谢。(《张寒安史传》)③衰亡。比如感恩的形式会灭神。(范真《神仙绝灭论》)(4)朝贡，可译为“告”。使人称谢:“皇上尊老将军。”(《周亚夫军细柳》)
参考答案
1.1.擅长，擅长2。所以，只有三个。奖励，奖励4。立刻。
二，1。请(他)接受治疗。这是医师的事，没想到被我治了。
第三，表皮外的病，表皮内的病
第四，通过细节描写，与主刀医生的医疗风格和技术水平形成强烈对比，从而达到讽刺的目的。