七绝·观潮的注释译文

《七绝·观潮》注释： 雪花：浪花钓； 鱼台：即钓台，在钱塘江中段的富春江边，相传为东汉严光隐居垂钓处；

人山纷赞：聚集观潮的人很多，大家一边观潮一边赞叹阵。容阔：指江潮像千军万马排列成的阵容，非常壮阔；铁马：配有铁甲的战马，借喻雄师劲旅。

《七绝·观潮》译文：

千里钱塘的波涛滚滚而来，雪浪飞花的潮水涌向钓鱼台。人山人海大赞江潮阵容壮阔，犹如铁甲战马从容杀敌后回返。

原文

七绝·观潮 ?

毛泽东

千里波涛滚滚来，

雪花飞向钓鱼台。

人山纷赞阵容阔，

铁马从容杀敌回。

“千里”，写波涛水域的面积；“滚滚来”，写波涛的速度和气势。实现了多角度、多侧面地壮写涌潮，给人留下深刻印象。

“人山”写出了观潮者众多，不仅站得密集，而且站得层层叠叠高低不平，形成了一座人山；“纷赞阵容阔”，是说观潮者都在赞扬潮涌的阵势阔大、气势恢宏。

诗人大胆地运用夸张手法，用“千里”修饰“波涛”，言涌潮波及百里之遥。钱塘江潮水排山倒海的气势与诗人包举天下之胸怀，交相汇合，外景与内在的互会，主观与客观的交融，便产生了《观潮》的雄浑豪壮、磅礴冲天之气势。

参考资料:百度百科-七绝·观潮