“我把心交给明月，明月却照在沟上”这句话从何而来？

问题描述:

来自《天下无贼》的对话。

分析:

这是一首非常流行的诗，在文学作品中被引用的次数太多了，甚至在拙劣的小说中。而且已经有很多版本了，很难考证哪个是原版。

但从能找到的出处来看，按照出现的时间顺序，应该是元代高明所作的最早的琵琶。网上有个帖子说最早的出处是《封神演义》，但是《封神演义》写于明朝天启年间，而《琵琶记》写于元末，所以《琵琶记》是最早的，除非发现的时间比《琵琶记》早。但至今只能找到更早的半句话。唐代戚龙诗中有“心托明月，流入怀中”之说，不可数也。

以下是引文:

袁高明的《琵琶记》有几句话是劝诫父亲的——“这妮子无礼，却要与我言语碰撞。我的话不在正确的地方，孩子。老公的话和爸爸的话相反，我讨厌孩子的知识。我本该信任明月，但明月照沟渠。”

《封神演义》第19回——告诉我妲己深恶痛绝:“多么市井之人！轻者如是。我把心托付给了月亮，月亮却把沟填满了。相反，他羞辱了我。我要是把你管教成碎片，我会恨死你的！”

《第一瞬间的惊喜》卷36——“女人从来没有当面预定过杜朗，只听他哄人的话，事实也是如此。随着他说的话，她相信了，道从此确定，所以她可以满足杜朗，她一直希望。正是:我将心托明月，谁知明月照沟渠？”

《金瓶梅》第四集——玉柔看到这个世界的真相和意义是坚定的，她哭着叹息:“唉！只是，正是，我本来会相信明月的，但是明月照沟渠！奴隶有追随兄弟的意图，兄弟却如此无情；现在，在你面前，我暴露了我的丑陋，让你发笑。我怎么还有脸做人？留着这幅画有什么用？不如随画而做，抹去世间的嘲讽。”