把第一手翻译成白话文是什么意思?
大概意思是:礼貌!我很抱歉!这是更优雅的表达方式。和尚经常用,尤其是道士。
例如,在金庸小说中:
全真教弟子丘处机拍手称快,低下了头。在此祭奠一下江南六侠:龚克、朱功、韩公、南公、全公、韩:再会江南,历时六年。七侠,千金一诺,千里之外,天高气义,海纳百川,尊卑知愚。都是互相关心,说“没想到古人对侠客好,所以才有今天。”张公贤死在漠北,特别痛苦,特别值得纪念。原创是所有侠客的福气。幸运的是,我没有辜负我的使命。九年前,杨军的儿子也来看过我。两年后,江南花好草长,你和先生们买酒就醉了。人生如露,梦了18年,天下英雄不会嘲笑我们无知吗?
洗手:洗手。
稽首:第一,是第一。姬-头落地。意味着更多。
机投j和shǎu
(1).在古代是一种鞠躬的仪式,磕头在地,是九拜者中最恭敬的。《公羊弓玄六年传》:“宫铃见了赵盾,又鞠躬;赵盾迤逦北行,又拜了一拜,奔了出去。”《史记·赵时嘉》:“公子成再拜曰:‘久闻王有。’"
(2).还是赔罪吧。郭沫若奴隶制时代:殷为奴隶制:“匡祐磕头墓,用五田,用多夫益,用大臣称“有”、“有”、“有”,在此。
(3)道士举手向人敬礼。马援致远《陈抟睡高》第三折:“只管磕头,有权拜。”《水浒传》第十回:“那位先生看了,说:‘忠厚不咎,贫道磕头。”《老残游记》续集初稿:“只见那两个老阿姨上前磕头。"