为什么看英文原版小说很难？

1，语感问题。中国人学英语，虽然记了很多词汇，分数也挺高的。事实上，他们不擅长听、说、读、写。原因是我们习惯了背词汇和语法，实际练习很少，缺乏最基本的语感。2.习惯性问题。看小说是泛读，和精读不一样，不可能逐字翻译。我们应该习惯于在充满陌生词汇的小说中获取信息，但我们不应该指望像我们用母语阅读小说一样，不仅阅读字面意义，还阅读作者想要传达的思想。准备熬过三四本小说的“过渡期”，然后就可以更自由地阅读了。