《聊斋志异》的原译

简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我为你带来的《聊斋志异之王》原文和译文，希望对你有所帮助。

原文:

乐中是Xi人。父亲早逝，我的腹部却生出了第二生命。好母亲是佛，不吃肉不喝酒。钟是龙，嗜酒善吐，暗地里对母亲居高临下，每次用胖劝他，母亲都咄他。后妈的病，快死了，苦苦思念肉。钟繇没有得到任何肉，所以他把它给了左边。他微病，悔断戒律，无粮而死。第二，服丧有益，用尖刀割右大腿有益。家属* * *救下，用丝绸包裹，求医治。想到母亲的苦节和对她愚蠢的哀痛，我烧了供奉给她的佛像，让主拜了她。当我喝醉的时候，我哭了。二十岁结婚，还是个男生。结婚三天，人家说:“男女房是世界上最污秽的，我真的不喜欢！”我去找我妻子。我的妻子和父亲，顾文远，正在乞求一个回报。请三四个，中间必不可少。半年后，谷穗娶了他的女儿。钟馗活了20年，兴趣无拘无束:奴才和女演员都喝酒；在党内求，不晋及；据说你娶了一个没有水壶的女人，你会用揭开炉子的方式送给她一份礼物，你会向你的邻居借一个水壶。那些对自己的本性一无所知的人每天都在欺骗和赚取。或者赌博没用，而且很尴尬，话急会害死儿子。中措足额纳税，倾囊而出；和收租员上门拜访，从此开始了规范的质量操作。

所以，家庭一天比一天没落。第一，钟胤饶，同一个家庭的孩子，竞争服务，两者没有可比性。而钟繇落，问题很少。钟匡达，不是故意的。母亲去世的时候病了，不能去扫墓。她想把她的孩子送去献祭。所有的孩子都感谢他们的过去。钟乃，诸室中，痛有主衔，无嗣，故颇怀。因此，疾病有益于戏剧。混乱中感觉有人在摸，眼睛微微睁开，妈妈也是。吃惊地问:“你从哪里来的？”母亲说:“家里没人去扫墓，我来了就乐在其中，就是把你当病了。”问:“母亲住在哪里？”妈妈说，“南海。”现在你摸过了，浑身都凉了。睁眼看看四周，一个人都没有，有病。从我起床起，我就想到了南海。邻村若有香社，便卖十亩地，乞助。俱乐部的人觉得不干净，* * *拒绝。就是跟着同行走。途中牛、酒、蒜不舍，百姓更惨。他们醉醺醺地睡着了，没有告诉就走了。第二，独行。在福建认识一个朋友，请我喝酒，名妓琼花在场。说到南海之行，琼花愿意陪着去。奚仲，即等待乐趣，然后与头发；虽然和* * *一起睡一起吃，也没什么私密的。到了南海，社区里的人看到她带着妓女来，不是嘲笑，也不是跟同一个王朝。钟和琼花知道是什么意思，就让他们先拜后拜。

当人们崇拜时，他们什么都不恨。他们二人俯伏在地。突然，他们看到了满海的荷花，上面挂着花环和珠子。琼花是菩萨，钟健是花中之母。我冲向妈妈，跳进车里。人见万朵荷花，方知已成彩霞，沧海如锦。不一会儿，云淡风轻，万籁俱寂，而钟聚德在海岸。不明白为什么会得出衣服鞋子不湿的结论。望着大海痛哭，小岛惊呆了。琼花劝住了他，伤心地下了闸，命船向北渡。途中郝家邀琼花同去，钟休反旅途。有一个八九岁的男孩方。他是一个餐馆里的乞丐，看起来像个乞丐。仔细看的话会被后妈开除。可怜可怜吧。儿子左拥右抱，乞求救赎，钟睒睒随他回家。问他姓什么，他说:“阿信姓永。顾妈妈。品味母亲的话:“适合六月，所以我有盈余。“余本姓。”钟惊呆了。我一度怀疑自己的人生，不该生孩子。因为我问我哪里开心。答云:“不知道。但当母亲不在时，付一封信，叫她不要丢了。”

钟繇求书。看的话，同年就和家人离婚了。惊讶:“真的是我儿子！”判断其好年景，魏延祝愿。但在日本居住两年后，亩地割草逐渐枯竭，牲畜也不可能当佣人。一天，父子俩正在给自己做饭，突然进来一位美女。见之，琼花也。吃惊地问:“你从哪里来的？”他笑着说:“为什么问你们是不是夫妻？不从，就有老太婆；今天死了。不跟人走，保护不了自己；从人，没有自净；两全其美者，如遵君，故不怕千里。”所以我打开行李，给孩子们做饭。钟良喜。晚上，父子俩像以前一样睡在一起，另一个房间在琼花治疗。孩子当妈，琼花也很会爱抚孩子。祁党一听，无不折服，两人都乐此不疲。客人到了，琼花知道是座上客，钟也不问他来干什么。琼花逐渐生产金珠，赎回财物，广买宫女、仆从、牛马，日益繁荣。钟美对琼花说:“我喝醉了，你就躲着我。”肖华芝诺有一天，我喝醉了，急着给琼花打电话。华研化妆。过了很久，我喜出望外，狂舞起来，说:“我实现了！”“醒醒。感觉世界都亮了，住在鲁舍，很美的建筑。从此以后，我不再在市场上喝酒，而是每天都要喝到琼花。琼华·鲁苏端上了茶。有一天，醉醺醺的琼花奉命去按股份，看到股份上的记号，就变成两朵红花，把皮肉藏了起来。奇怪。萧中说，“你以为放了花，夫妻休了20年年假就分手了。“琼华馨芝。自从阿信结婚后，琼花逐渐随家人交了新娘，住进了二院。一儿一女三天一次，事情不难告。仆人的第二个女仆:一杯热酒和一杯茶。

有一天，琼华去儿子办公室，媳妇跟她商量了半天，要去见父亲。介绍，我看到父亲光着脚坐在沙发上。听到声音，他睁开眼睛，笑着说:“母子来了，太好了！”我会马上恢复的。琼花吓了一跳，说:“你想干什么？”依其股，莲花盛开。试试看，煤气用完了。我急得用手捻着花，心想:“我千里迢迢跟着你，真不容易。给你教孩子教女人也是有点辛苦。也就是两三年的路程，为什么不留一点？”当他离开时，钟突然睁开眼睛，笑着说:“你有你自己的事业，为什么要带另一个人做同伴呢？什么都不剩，姑奶奶留为卿。”琼花松开手，花儿又团聚了。于是我像以前一样笑了。三年多过去了，琼花快四十岁了，就像二十岁的人。忽然，钟岳说:“死后被人抓住，极其不雅。”于是他命令工人去治疗那两个人。惊恐地问它。答云:“你不知道。”工作结束后，我洗了个澡，化了妆。儿子老婆说:“我要死了。”齐欣说，“多年来依靠我母亲的代理人，我从未感冒过。母亲还没尽兴，何必丢下儿子？”他说:“父长福报，子享福报，奴才牛马骗债人替你父还债。我无事可做。我是一个散乱的少女，偶尔卷入所有的思绪，我已经在这个世界上30多年了；此限额已满。”然后爬树进去。再叫一次，眼睛就已经被遏制住了。辛向父亲哭诉，父亲不知怎的变得僵硬，穿得像头猪。我很害怕。他进入棺材，在大厅里呆了几天，希望他回来。光线在股票之间诞生，穿过墙壁。琼花的棺材里，香雾四溢，街坊邻居都听见了。棺木合上，香火渐减。丧事起，乐家子弟垂涎其存在，* * *谋为辛，状告官，官分不清，提出分乐土一半。辛不服，郡以言定。

当初，顾在雍娶了一个女子，但多年后，定居福建，音耗力竭。老有所养，无儿无女，会想念女儿，有野心，侄女会死。告官方。如果你害怕，小心，不接受，你会想要一个侄子。很难找。有一天，在路上，顾无意中看到了路过的颜色，向左避开了道路。田里一个美女叫道:“要不是谷翁？”古诺女人说，“你的侄子是我的儿子。现在你在家幸福，就别告了。有麻烦就赶紧。”我急于详细讨论，已经走远了。顾奈被Xi大学录取了。到，当事人沸腾了。谷子加入官方，说女儿回日本，第二天，还有出生日期，说的很清楚了。所有的音乐都被工作人员追了，案子结了。而回报，形容他看到美人的那一天，就是琼花无日。辛替顾搬了家，又给陆一个丫环。六十多了，生了一个儿子，新顾恤。

伊势说，“戒荤戒酒就像佛一样。腐烂幼稚，佛的道理也是真的。乐中视美人为甜洁伴侣，不作温柔乡观。睡了三十年，若有情无情，这才是菩萨的真面目，世间人可量！”

翻译:

乐忠是Xi安人。他的父亲在他出生前就去世了，他是一个遗腹子。母亲信佛，一辈子不吃肉不喝酒。乐忠长大了，能吃能喝了。他虽然不敢说，但心里却在嘲笑母亲的愚蠢。他经常劝她享受甜的和胖的东西，但她总是责骂和拒绝。后来我妈快死了，突然想吃肉。乐忠急得找不到，就从左腿上割下一块肉，给了妈妈。吃了之后，我妈稍微好了一点，但是她后悔破戒，绝食而死。乐中痛苦万分，以为母亲吃了自己的肉才后悔死。她忍不住愤怒地用刀捅了一下右腿，让骨头露了出来。家人赶紧去救他。又包扎了一下，还好没多久。在我心里，我怀念母亲一生的痛苦，怀念她为自己的愚蠢而悲伤。一怒之下，烧了母亲生前供奉的佛像，立了她的牌位，早晚供奉。经常在喝醉后，对着牌位痛哭。

后来乐钟长到二十岁，结婚成家，此时还是处女。婚后三天，他对人说:“男女同房，真的是世界上最肮脏的事！我真的感觉不到幸福！”和妻子离婚回娘家。岳父顾求亲戚说情，跑了三四次，乐忠执意不让。拖延了半年后，顾不得不让女儿再嫁。乐忠做了二十年光棍，行为更野。他愿意和仆人枣梨和艺人一起喝酒。亲戚邻居来找贷款，他毫不犹豫。有个男的说娶女儿的时候铁锅还有个缺口，就把锅从自家的炉子上拿下来送人了。从此，他不得不借邻居的锅做饭。那些无赖对他的性情了如指掌，经常来骗他。有个赌徒没钱赌，就跑来冲他挤了几滴眼泪，说家里没钱交税，政府又压又紧，没办法打算把儿子卖了。乐忠一听，果然把“税”都给了他。等官方收税到了他家，他还要安排卖家生产。于是，乐众越来越穷。以前乐忠还很有钱的时候，他的同门子弟都争着服侍他。家里有什么就让他们拿，乐中也不管。家里一穷二白，子侄再也不会上门了。乐中心胸宽广，没放在心上。有一次，在他母亲的忌日，乐忠恰好生病，不能去上坟。他打算让一个侄子代表他去追悼会，但那些人都找借口拒绝，没有一个人愿意去。乐忠无可奈何，只好在室内献祭，对着母亲的牌位痛哭。没有孩子的悲伤萦绕心头，让我的病情越来越严重。我昏迷了，感觉有人在摸自己。当我微微睁开眼睛的时候，居然是我妈！乐忠惊讶地问:“妈妈怎么会在这里？”母亲回答说:“没人给我坟，我就回家来享受祭祀，看看你的病。”乐忠又问:“妈妈一直在哪里注意？”答案是“南海”。妈妈摸过他之后，乐中觉得浑身凉凉的，很舒服。当他睁开眼睛时，房间里没有人影，但他很好。

乐忠康复后，他决定去祭拜南海。恰好邻村有个香客会要去南海，乐众就卖了十亩地，用这笔钱央求加入香客会。因为他不干净，所以湘军所有的人都排斥他。乐忠只好跟着他们上路。一路上酒肉韭菜大蒜都是他打理，大家对他更是恨之入骨。在他喝醉睡觉的时候，所有人都不辞而别，乐众独自散步。走到福建，遇到一个朋友请他喝酒，一个叫琼花的名妓也在场。乐忠说要去南海，琼花也愿意一起去。乐钟大喜，收拾东西随她南下。虽然他们同吃同住，但他们从未有过暧昧关系。到了，湘社的人看到他带了个妓女来，更加嘲笑他，不屑跟他们一起拜。乐中和琼花明白了大家的意思，让他们先拜，再拜自己。人们朝拜的时候，海里什么都没有，很生气。等他们两个祭拜的时候，他们刚跪在地上，顿时整个海莲塔，座椅上挂满了一串串的花圈。琼花看到菩萨坐在上面，乐众却看到每一个佛座上都坐着一个母亲，慌忙跳下海跑向母亲。他们只看到一万朵莲花，突然间它们变成了绚烂的彩霞，像五颜六色的锦缎一样覆盖了整个大海。不一会儿，云淡风轻，一切都消失了。乐忠还在海岸上，不知道怎么出了海。他的衣服和鞋子上没有湿的东西。乐众望海哭，岛惊。琼花帮他百般劝说，忍不住流下了眼泪。

朝圣结束后，他们向北航行。在路上，一个叫琼花的富家。乐众一个人住酒店，看见一个小孩，大概八九岁，在一个店里乞讨。它看起来不像乞丐。乐忠上前详细询问，得知是一个被继母赶出家门的流浪儿，心里十分可怜。孩子紧紧抱住他，苦苦哀求，乐忠把他抱回家。当被问及孩子的姓氏时，他回答说:“阿信，勇，和顾，母亲。有一次听我妈说，我和永结婚半年后就出生了。我真名叫乐。”乐忠大惊，怀疑自己一生只和原配妻子顾生活过一次，不可能有儿子，便问孩子老家在哪里。孩子回答:“我不知道。但是我妈去世的时候给我留了一封信，叫我不要弄丢了。”乐忠急忙去求信。他一看，原来是自己写给家人的离婚信。大惊:“真的是我儿子！”我很高兴知道孩子出生的日期和时间是一致的。只是在那之后，计划生育变得越来越困难。两年后，这块地卖完了。不再有奴隶。

一天，父亲和儿子正在做饭，这时一个漂亮的女人走进了房子。她一看，原来是琼花。乐忠大吃一惊，问道:“你怎么来了？”琼华笑着说:“我们已经是假夫妻了，还问什么？我没有早点跟你来，因为家里有个老太太。现在死了，她想着不跟着别人，保护不了自己；和一个人在一起就保不住身体了。两全其美的唯一办法就是跟着你，所以我远道而来。”说完，放下行李，给阿信做饭。乐众很开心。晚上父子俩还是像往常一样睡在一起，又打扫了一个房间给琼花住。阿信也认她为母亲，琼花待他如亲生儿子。亲戚朋友听说后，按照婚礼礼仪给乐忠和琼花送去了食物，两人都欣然接受。客人回家，琼花总要摆一桌丰盛的酒席，乐众从来不问酒菜从何而来。渐渐地，琼花拿出了黄金、珍珠之类的东西。赎回原有的财产，并广泛购买牲畜和奴隶，日子越来越富裕，越来越热闹。乐忠常常对琼花说:“我喝醉了，你就躲开，别让我看见。”琼华笑着答应了。有一天，乐众喝醉了，急切地给琼花打电话，琼花盛装迎接。乐忠眯着眼睛看了半天，突然高兴地手舞足蹈，说:“我明白了！”“我突然醒来，只觉得世界一片光明，住的茅屋都变成了琼楼玉宇，过了一会儿才恢复过来。从此，乐众再也不出去喝酒，每天只对着琼花。琼花吃素，以茶为伴。

有一次，乐众微醉，琼花给他按摩大腿。当他看到腿上的伤疤时，它变成了两朵红色的莲花，从肉中隐约出现。琼花非常惊讶。乐钟笑着说:“等这两朵荷花盛开的时候，就是你我分手二十年的时候了！”琼华对此深信不疑。阿信结婚后，琼花逐渐把家务托付给儿媳妇，她和乐忠住在另一个院子里。儿子儿媳三天来探望一次，家里没有什么大问题不告诉他们。他们只用两个侍女，一个温酒，一个泡茶。有一天，琼花去儿子那里，媳妇报了一大堆家务，一起去见父亲。一进门，看见父亲光着脚坐在沙发上，听见声音，睁开眼睛笑着说:“你们都在，很好！””然后他闭上了眼睛。琼花吓了一跳，问:“你在干什么？“看他的腿，我看见莲花盛开；再试试你的嘴，它已经死了。琼花赶紧把莲花拧在一起，祈祷道:“我跟着你走了一段路，不容易。“替你教孩子，训女人，这也是一点功劳。只差两三年，何不稍微等一等？”过了一会儿，乐钟突然又睁开眼睛，笑着说:“你有自己的事业，何必拖着别人做伴呢？没办法，就为了你留下来！”琼花听到这里松开了手，看到莲花又合上了。于是两人又像以前一样有说有笑。

三年多过去了，琼花已经快四十岁了，看起来还是一个二十多岁的男人。有一天，他突然对乐忠说:“死后被别人抓住，不雅观，不干净。”所以我找了个木匠做了两副棺材。阿信惊恐地问原因，琼花答道:“这不是你能知道的。”棺材做好了，琼花沐浴更衣，把儿子儿媳叫到跟前说:“我要死了！”"阿信哭着说，"这几年多亏了我妈的生计，全家都没有饥寒交迫。这位母亲还没享受到几天的幸福，怎么能丢下儿子不管呢？琼花说:“父长福报，子享福报。”。我们的仆人，牛马，都是为了报答你父亲而骗债的人，我没有功劳。我本来就是一个散的女生，偶然想到的。我被贬到人间30年，现在时限已到。”说完，他进入棺材，躺了下来。他再打电话的时候，眼睛是闭着的。阿信流着泪去告诉父亲，却发现父亲不知在什么时候死了，还穿着衣服！阿信悲痛欲绝，将父亲收敛到另一口棺材里，和母亲并排停放在房间里。我连续几天没有哀悼，期待父亲起死回生。这时，我看到一束光从父亲的腿间射出来，照遍了整个屋子；琼花的棺材里，有一股香雾四溢，连邻居都闻到了。棺材合上后，香味和光线逐渐消失。

他们被埋葬后，乐家的孩子觊觎乐忠的财产，并密谋赶走阿信。告政府，打官司，说阿信不是音乐人。政府分不清两者的区别，所以计划把乐中的一半财产给施乐的孩子。阿信不服，又把官司打到县里，久久不能判决。起初，顾把女儿改嫁给了永。过了一年多，永被流放到福建，消息断绝。古老了，没有儿子，所以他非常想念他的女儿。他去女婿家拜访，才得知女儿死了，侄子被赶出家门，也不知道住在哪里。顾大怒，写了诉状，状告政府。雍害怕了，用财物贿赂了顾。顾不想要它，但他必须找到他的侄子。邹到处找，还是没有下落。一天，顾碰巧在路上走着。当他看到一辆彩车驶来时，他闪开了。车上一个美女喊道:“你不是老头吗？”顾文远很快就答应了。妇人说:“你的外甥成了我的儿子。现在你开心了。不要再打官司了。我的侄子在灾难中。你得赶紧去！”顾正要问个仔细，那彩车却已经跑了。顾收了雍的财物，匆匆赶到安。至此，的官司打得热闹了，顾一头扎进了衙门，说出了女儿离婚再婚的日期，以及生下儿子的确切时间，非常确凿和清楚。于是真相大白，施乐的孩子们被痛打一顿，并被赶出大堂，此案终于尘埃落定。回家后，顾说起他见到美人的那一天，也就是琼花死去的那一天。阿信让顾把搬到他家，并给他房子和奴隶。直到六十多岁，古又生了一个儿子，阿信一直对这个小舅舅很好。；