求一个守财奴的剧本，根本不是小说。
阿尔巴贡这个名字第一次出现在公元16世纪意大利的一部喜剧中。格洛图(1541-1585)写的《艾米利亚》里有个叫阿尔巴古的守财奴。这个词的意思是钩子和小偷。-克莱恩特和爱丽丝的父亲，玛丽安娜的追求者。
克莱蒙特，阿尔巴贡的儿子，玛丽安娜的情人。
爱丽丝-阿尔巴贡的女儿，法莱尔的情人。
法莱尔-安塞尔莫的儿子，爱丽丝的情人。
玛丽安娜-克莱恩特的情人，阿尔巴贡的情人。
安塞尔莫-法瑞尔和玛丽安娜的父亲。
西蒙的老板经纪人。经纪人是指为他人介绍业务并从中赚取佣金的人。)
雅克少爷-阿尔巴贡的厨师兼马车夫。
阿罗[阿罗]仆人的名字。当时仆人用花、杂物、地名代替真名。两个仆人的名字，荞麦梗和鳕鱼干，也是用植物和鱼的名字，而不是我的真名。-克莱恩特的页面。
克劳德的母亲-阿巴根的女仆。
荞麦茎和干鳕鱼-阿尔巴贡的奴才。
位置
巴黎。
第二幕
第一个字段
克莱恩特，阿罗。
克莱恩特。你这个坏蛋，你去哪儿了？我不会告诉你的...
箭:是啊，少爷，我一直在这里等你，可是那老头不讲理，把我赶了出来，差点打我。
克莱恩特，怎么样了？情况越来越紧急。在没有见到你的这段时间里，我发现父亲是我的情敌。
埃罗先生恋爱了？
克莱恩特没有。我听了很疑惑，最后还是没让他看到。
阿罗，他也恋爱了！他的想法是什么？你是故意针对人吗？是对这种人的爱吗？
克莱恩特，我一定是做错了什么，他得了相思病。
阿罗，但你为什么不告诉他？
唯恐他起疑心，我会在关键时刻找个窍门取消这场婚姻。他们对你说了什么？
艾罗，说真的！主人，人只有在困难的时候才会借钱；随着你的绝望，你要跨过债主的门槛，你要遭受一些奇怪的事情。
克莱恩特借不到钱？
艾罗没这么说。我们打交道的经纪人西蒙老板积极热情。他说他为你的生意出卖自己的实力，他愿意只凭你的外表来帮助你。
克莱恩蒂，我想要一万五千法郎吗？
有箭在弦上，但要想事情成功，有几个小条件可以接受。
克莱恩特，他让你和借钱的人谈话了吗？
箭头，唉！你真的不擅长。没有这回事。他比你更小心地隐藏自己；有些秘密的东西是你无法预料的。人们根本不会说出他的姓和名。他们打算今天让他在借来的房子里跟你聊聊，问问你的行业，你的家庭。我相信这笔交易会以老人的名义达成。
克莱蒙特，尤其是我的母亲，已经死了，她留给我的财产，别人是拿不走的。
阿罗，这是他亲自向中间人口述的条件。我希望你在交易前阅读它们:
“假设贷款人已经全额担保，借款人已经成年，小康，行业确实安全可靠，不存在纠纷。只有在公证人的监督下，双方才能签订准确无误的合同。公证人必须绝对诚实。为此，应由贷款人选择。因为收条是符合程序的，和出借人关系最大。”
克莱恩特，没什么好说的。
阿罗:“为了避免良心上的任何不安，贷款人建议贷款按十八一利计算。”【十八、一利】为5.5%多利。
克莱恩特，十八，一！好吧！合情合理，没什么好抱怨的。
箭头说的是。“但是贷方手头没有这笔钱。为了满足借款人的需求，我不得不把它分成五份，一份利润[五份，一份利润]。向他人借款，所以借款人要承担前后利息，因为出借人借款只是为了帮助借款人。”
克莱恩特。什么？该死的！他是犹太人，意思是高利贷者。还是阿拉伯人？【阿拉伯人】指野蛮人。一利[四，一利]和四比起来，就是两分五分钱。还是高。
箭头指向，这就是我说的。你应该仔细检查一下。
克莱恩特，你想让我检查什么？我急着等钱；我必须接受任何条件。
阿罗，我就是这么回答他的。
克莱恩特，还有其他条件吗？
Arrow只是一个小子句。
“所需的一万五千法郎，贷方只有一万两现金，剩下一千克朗，[一千克朗]或三千法郎。换来的旧衣服、杂物、首饰，价格已经被出借人善意换算成最低价。所附清单如下”
克莱恩特，这是什么意思？
Arrow，听听这个列表。
“一:匈牙利刺绣的四脚床，橄榄色的床单，极为考究，六把椅子，同色的保护床单；一切都干净如新，边缘还有红蓝相间的闪亮缎子。
“还有:一张床帷，用暗玫瑰色的红十字做的，奥马尔在法国西北部，离岸不远。产，用大小不一的丝绸流苏装饰。”【穗饰】装在战车、马匹、梯田、帐篷等上的穗状装饰物。
克莱恩特，他想让我怎么处理这些东西？
箭头和
“还有:包公和马赛的[包公和马赛的]地图* * *有八副对联，包括诗和画。从订婚到死亡，它描述了一对夫妇在野外的日常生活，主要是包公，这在17世纪早期相当流行。
还有:一张大胡桃木桌子，桌子两端可以拉伸。桌腿为十二柱或旋转柱，附六条小板凳。”
克莱恩特，我要这些东西做什么？
艾罗，听我说。
“还有:大火枪【大火枪】是老式火枪，很重，只能架着瞄准。三个，镶有珍珠贝壳，还有三个原装架子。
"还有:一个砖炉，两个蒸馏器和三个接收器，这对热爱蒸馏的人来说非常有用."
克莱恩特惹毛我了。
箭头不要担心。
“还有:博洛尼亚琵琶，琴弦齐全，很少遗漏。
"还有:桌子的直译应该是"女士的洞穴"。桌子上有一个架子。桌子上有13个小孔，上面写着数字。中间的洞是13，用13象牙球打。一种是棋盘，类似于古希腊人的鹅图(Goose Map)。它有63个正方形，每个正方形都有一张地图，中心是最大的。抽一只鹅，为该剧掷出两个骰子。最先来到鹅图的人获胜。一，消磨时间，是最合适的。
“另:一张蜥蜴皮，三尺半长，里面装满干草，吊在天花板上，难得赏心悦目。
“上述物品的实际价值仍在4500法郎以上，贷款人竭力克制，把价格降到1000克朗。”
Cleonte“自强不息”，妈的！简直就是奸商，杀人不见血的杀人犯！谁没听说过这种高利贷？利率不能再高了，他还不满意。你想让我接受他花3000法郎买的破烂吗？我拿到手的时候连六百法郎都卖不出去。但是我们能做什么呢？我还是要接受他的条件，因为他知道我渴望金钱，而且条件很酷很苛刻，我也会接受。是的，无赖，他在自杀。
箭大师，我不是在说你要走的路。我想是巴·吕奇[巴·吕奇]拉伯雷的《高康·达和胖神仙》中的人物。走下坡路，垫资，买贵卖贱，入不敷出。第二年，我吃了第一年的粮食，提前用了收入。比喻入不敷出，只顾眼前的困难，不顾未来。挂一套织锦。
克莱恩特，你想让我做什么？这就是父亲身无分文，年轻人被迫冒险的结果。难怪儿子要诅咒父亲的死。
Arrow和他爷爷一样爱钱。我敢说涵养最深的人看到都会生气。感谢上帝，我没心情上绞架我的兄弟们喜欢做些见不得人的小事。我没那么傻。说着说着就溜了。他们做的那些美好的事，离绞刑架有点太近了，所以我很小心，没有加入他们。但话说回来，我真的打算偷他的所作所为。我相信偷他可以说是功德无量。
克莱恩特，请把这张单子给我，让我再看一看。
第二字段
西蒙老大，阿尔巴贡，克莱恩特，艾罗。
西蒙老板(认出了克莱恩特，低声对阿尔巴贡说)是的，先生，是一个等钱的年轻人。他急着找钱，你写的条件他都接受。
阿尔巴贡，但是西蒙老板，你相信绝对没有风险吗？你知道你说的那个人的名字，财产，家庭吗？
西蒙老板不知道他是偶然被介绍给我的，所以有些情况我不能详细告诉你，但他会亲自给你解释。接头的人告诉我，你见到他后会满意的。我能告诉你的就是，他家很有钱，他妈死了，如果有必要，他保证他爸不到八个月就死了。
阿尔巴贡值得考虑。西蒙老板，只要我们有力量，就应该慈悲为怀，方便他人。
西蒙老板。当然了。
(低声对克莱恩特)发生了什么事？我们的经纪人西蒙老板正在和那个老人谈话。
克莱恩特，有人能告诉他我是谁吗？会不会是你在耍我？
老板西蒙(箭头指向A)！啊！你很着急！谁告诉你是从这里来的？先生，我没有向他们透露你的名字和住所。其实在我看来，没什么太重要的。他们很尽责，所以你们可以在这里一起讨论。
阿尔巴贡怎么样了？
西蒙老板(指着克莱恩特)我跟你说过的一万五千法郎就是想向你借的那位先生。
阿尔巴贡怎么了，你这个混蛋？原来是你什么都没做对，走了一条短命的路？
克莱恩特。怎么了，爸爸？所以是你伤害了世界，欺骗了你的心？
阿尔巴贡不顾生死，胡乱借钱，原来是你？
克莱恩特把钱放在邮票上非法致富，所以是你？
阿尔巴刚，你怎么敢在这种事情之后见我？
克莱恩特，你做这种事怎么敢见人？
阿尔巴贡，你说，你这样胡作非为，乱花钱，毁了你父母用血汗攒下的家业，你羞耻吗？
Cleonte，当你做这种生意时，你羞辱了你的身份。你一个钱接一个钱地挖。有一天你不满足了，你就失去了所有的尊严和名誉。就算是名声最臭的高利贷者也是疯了，想出各种招数，还不如你要求高。你觉得羞耻吗？
阿尔巴贡混蛋，滚出去！我不想见到你！
在你看来，谁有罪？是需要钱花的人，还是根本不需要钱就偷钱的人？
阿尔巴贡，我告诉过你，走开，别惹我生气。(一个人)我并不为此难过；这是对我的一个警示:我以后要特别注意他的一举一动。
第三幕
第一个字段
阿尔巴刚，克莱恩特，爱丽丝，法瑞尔，克劳德。
妈妈，雅克少爷，荞麦茎，干鳕鱼。
好吧，阿尔巴贡，过来，听我说。我把你的工作安排回去，分配大家的事务。克劳德，妈妈，过来。我先打你。(她拿着扫帚)好吧，你手里有个家伙。我想让你净化空气，清洁家具。小心点，不要太用力擦，不然会受伤什么的。另外，我想让你在吃饭的时候管好酒瓶。如果少了一个瓶子，打碎了什么东西，我会跟你算账，从你工资里扣。
主人雅克(旁白)精明的惩罚。
阿尔巴贡(对克劳德的母亲)去吧。(克劳德母亲之下)你，荞麦梗，还有你，干鳕鱼，你的工作是擦杯斟酒；但是要小心，只有在人口渴的时候。有的随从不懂事，来劝酒。他们不假思索地提醒人们喝酒:这个习惯是学不来的。要倒的话，倒之前还得被问不止一次。记住总是往里面倒更多的水。
雅克大师(旁白)是的，纯酒到顶。
鳕鱼干主人，我们能脱下外套吗？
当阿尔巴贡看到有人来了，你可以再脱下来。脱下后，小心别把衣服弄脏了。
荞麦梗大师，你知道吗，我的制服前面有一大块油渍。
干鳕鱼，先生，我的灯笼裤后面有个洞。不要生气，先生，但你可以看到我的...
阿尔巴贡停下来。尽量背对着墙，老是用脸打人。就是这样。(Albagon把荞麦梗的帽子拿过来放在制服前面，教他如何遮盖油渍。)你呢？你招待客人时总是这样拿着你的帽子。(两个侍从)至于你，女儿，好好保管你收回的东西，小心别糟蹋了。女生这样做是应该的。但是你要准备好招待我的爱人。她会来看你，带你一起去购物。你听到我说的了吗？
爱丽丝听到了，爸爸。
…………
阿尔巴贡·法莱尔，帮我多想想。嘿，雅克，过来。我会最后一次救你。
雅克主人，我是你的马车夫和厨师。你想和哪个说话？
阿尔巴贡告诉这两个人。
雅克少爷只有两个，哪个先来？
阿尔巴贡主厨。
雅克少爷，请等一下。他脱下马车夫的制服，露出厨师的服装。
阿尔巴贡人。这是什么臭东西？
雅克少爷，现在由你负责。
Arbagonyak，我今天约了人请吃饭。
雅克少爷(旁白)多么罕见的东西！
说，阿尔巴贡，你有什么好吃的给我们吗？
雅克少爷有，只要你有很多钱给我。
阿尔巴贡，该死，钱总是不可或缺的！没有钱，没有钱，没有钱，他们似乎没有别的可说。啊！他们谈论的都是这个词:“钱。”总是谈论钱。这成了他们的口头禅:“钱。”
法莱尔，对。
雅克少爷，说真的，巴特勒先生，我非常感谢你告诉我这个秘密，接替我的厨师工作。你在这房子里爱管闲事，而且你是一只手的人。
阿尔巴贡，别吹牛了。我该怎么办？
雅克主人抓了你的管家。他会花很少的钱给你做好吃的菜。
阿尔巴贡，快点我要你回答。
雅克主人的餐桌上有多少人？
阿尔巴贡，我们不是八个人就是十个人。让我们称它为八。有八个人吃饭，够十个人吃。
当然是法莱尔。
雅克少爷，好的！然后你得开四个好汤，五道主菜。好汤…主菜…
该死的，阿尔巴贡！我们可以娱乐整个城市。
雅克主人烤了什么...
阿尔巴贡(用手捂住嘴)哎哟！你想吃掉我所有的财产，麻烦制造者。
雅克主人同时端上了烘焙食品...
阿尔巴贡(再次用手捂住雅克少爷的嘴)还有什么？
法莱尔(对雅克少爷)你要把所有人都撑死吗？难道主人请客，就是让他们死活塞，杀了他们？去读健康法典；问医生，还有比吃多了对人危害更大的吗？
阿尔巴贡是对的。
法莱尔大师，你和你的同事们应该知道:餐桌上的菜多了，就相当于一家黑店。客人当朋友，菜饭要清淡。中国古人说得好，“夫以食为天，而不以食为天”，意思是“吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭”。这个传说是苏格拉底说的。阿尔巴贡。是啊。(对雅克少爷)你听到了吗？(对法莱尔)说这话的伟人是谁？
法莱尔:我现在记不起他的名字了。
阿尔巴贡，记得帮我把这句话写下来。我会把它镌刻在我餐厅的壁炉上。
法莱尔，我一定会写的。至于晚餐，就交给我吧。我会妥善安排的。
阿尔巴贡，你能做到的。
雅克少爷再好不过了。我省了很多麻烦。
阿尔巴贡要搭配不适合你胃口的东西。不吃就饱了，像肥美的红焖羊肉，栗子馅的零食。
你可以放心，我在法莱尔什么都有。
阿尔巴贡，现在，主人，清洗我的马车。
雅克少爷，等一下。这是写给车夫的。(他再次穿上夹克)你说...
阿尔巴贡清洗了我的马车，备好马匹，回到市场...
雅克主人，你的马呢？说真的，我一步都走不动了。我并不是说他们已经筋疲力尽，无法站在低谷的顶端。可怜的动物们还没有筋疲力尽，所以这不是真的。问题是你老是把他们饿着，他们饿着的时候就是皮包骨，马架子，马影马。
阿尔巴贡不做任何工作，当他生病时，他就生病了。
雅克少爷，你不干活就该挨饿吗？可怜的动物工作更多，但有些吃东西，这对它们好得多。看到他们是松了一口气，我觉得难过；因为说到来，我对我的马是有感情的，看到它们受苦，就好像我在受苦一样。我每天都把自己的口粮存起来喂它们。先生，我对生物没有怜悯之心，只是我的心有点太残忍了。
对阿尔巴贡来说，赶一趟聚会并不是一件繁重的工作。
雅克少爷，不，我不忍心对他们大喊大叫。如果我用鞭子抽打他们，我会良心不安。他们连自己都拖不动。你怎么能称之为拖车呢？
法莱尔大师，我和邻居毕达哥拉斯[毕达哥拉斯]有个约会，毕达哥拉斯是法国北部一个古老的沿海省份。
或者雅克少爷。他们宁愿死在别人手里，也不愿死在我手里。
法莱尔少爷是个真正的高手。
雅克少爷，巴特勒先生真是挡水高手。
阿尔巴贡，住手！
雅克少爷，我就是不喜欢那些马屁精。不管他做什么，哪怕他一直检查面包，我觉得也只是巴结和迎合。一想到这件事我就生气。我很抱歉听到人们谈论你。因为不管我做什么，一说到来，我就觉得我对你有感觉。除了我的马，你是我最爱的人。
阿巴戈尼亚克，你能告诉我人们在谈论我什么吗？
雅克少爷，没什么好说的，不过还是先说吧。你不能惹恼我。
阿尔巴贡，我没有生你的气，从来没有。
雅克少爷，算了吧。我觉得十有八九你会生气。
阿尔巴贡，我不生气，我喜欢听。我想知道人们对我的评价。
雅克少爷，如果你一定要听，我就直截了当地告诉你。到处都有人说你的坏话。人家一说你，就像大雨点子一样刻薄，无处不在。人们喜欢挖苦你，一直都是，不要把你的刻薄当笑话。有人说:你专门为自己印了一些历书。四季斋【四季斋】是天主教徒规定的每个季节开始，留出三天(周四、周五、周六)斋戒。人们可以叫车。另外，我们需要他准备晚餐。以及圣礼前禁食的日子，让一个家庭能有更多的休息。有人说:赶上过节送礼或者仆人停工的时候，总是和仆人吵架，找借口不给他们东西。另一个人说:邻居家养的一只猫，曾经偷了你一只吃剩的羊腿，你起诉这只猫。还有人说:某天晚上，有人发现你在马厩偷荞麦喂马。你的马车夫，我以前的马车夫，在黑暗中不知道打了你多少棍子。你哑巴吃黄连，说不出有多苦。总之，你要我告诉你，只要走到一个地方，你就会听到有人在毁了你。你成了大家的谈资和笑柄。人家不说你，但是一说你，总是说你是守财奴，是金钱至上，是财迷，是高利贷者。
阿尔巴贡(打他)你是个傻瓜，混蛋，坏包，不要脸的东西。
雅克少爷，你看！我没预见到吗？你就是不相信我我之前跟你说了:我跟你说了实话，你会气我的。
阿巴冈，学学怎么说话。
第四幕
场景6
埃罗，克莱恩特。
阿罗(抱着一个盒子从花园里出来)嘿！师傅，我正找你呢！跟我来！
克莱恩特，怎么了？
艾罗，跟我来。太好了。
克莱恩特，你说什么？
埃罗，事情已经解决了。
克莱恩特。什么？
埃罗，我已经憋了一整天了。
克莱恩特到底怎么了？
我拿到了埃罗先生藏的钱。
克莱恩特，你怎么拿到的？
Arrow稍后会告诉你。我们走吧。我听到他在大叫。
第七场
阿尔巴贡
阿尔巴贡(他在花园里喊小偷，出来时没戴帽子)抓小偷！抓贼！抓住凶手！抓凶手！王发，神有眼，我完了。我被谋杀了，脖子被擦了，钱被偷了。会是谁呢？他去哪里了？他在哪里？他藏在哪里？我怎样才能找到他？往哪里跑？不要到处跑？他不在吗？他不在吗？这是谁？停下来。把我的钱还给我，混蛋...(他抓住他的胳膊)啊！是我。我疯了。我不知道我在哪里，我是谁，我在做什么。哦亲爱的！我可怜的钱，我可怜的钱，我的好朋友！人们把你活着从我身边带走；自从你被抢了，我就没有了依靠，没有了安慰，没有了喜悦。我什么都完了，我活在世上没有意义。我不能没有你。一切都结束了，我已经无能为力了。我快死了，我死了，我被埋葬了。难道没有人愿意让我起死回生，把我宝贵的钱还给我，或者告诉我是谁拿走的吗？哦？您说什么？/不好意思？没有人。不管是谁干的，他心里一定在暗暗算计我:我该找不听话的儿子谈谈了。走吧。我要投诉，要折磨全家:女仆，男仆，儿子，女儿，还有我自己。这里有很多人[很多人]指的是台下的观众。！我随便看的人都一脸狐疑，就像偷了我钱的贼。嘿！他们在那边谈论什么？谈论偷我钱的小偷？楼上是什么声音？他会在上面吗？请，谁知道他的下落，请告诉我。他藏在你们中间吗？他们都看着我，每个人都在笑。你看，他们肯定参与了我的盗窃。来吧，警官，宪兵，队长，法官，刑具，绞刑架，刽子手。我想绞死那些人。我找不到我的钱，所以我上吊自杀了。
守财奴，翻译过来就是守财奴，是莫里哀著名的喜剧。剧本以夸张的方式把阿尔巴贡刻画成一个典型的守财奴和吝啬鬼。
以下节选自阿尔巴贡放高利贷、安排订婚酒席、丢失钱箱三个情节，其中他吝啬的性格展现得淋漓尽致。尤其是在第四幕钱箱丢失后，阿尔巴贡的长篇独白深刻地揭示了守财奴丑陋的灵魂。欣赏节选作品，需要了解有哪些典型的细节被用来刻画阿尔巴贡的形象，品味作品夸张幽默的语言。