晏子翻译的婉言谢绝的《更斋》

齐景公想给晏子换房子，说:“你的房子靠近市场，湿度低，又窄又吵，到处都是灰尘，你不能住在那里。请换一个明亮干燥的地方。”晏子礼貌地谢绝说，“你的前任，我的祖先，住在这里。我不配继承我的祖业。这房子对我来说足够好了。而且我住在市场附近，迟早能买东西。这对小人有利。我怎么敢打扰当地人民！”

齐景公笑着说:“你离市场近，知道商品的价格吗？”晏子回答:“我想私下存点钱，怎么会不知道！””龚景说，“什么是贵的，什么是便宜的？“这一时期是齐景公滥用刑法的时期。市场上有假脚，他回答说:“假脚很贵，但鞋子很便宜。”听到这里，齐景公感到悲伤和怜悯。齐景公为此事减轻了处罚。

《晏子婉言谢绝耿斋》选自《晏子春秋》，成书于战国末期，后人以晏婴之名撰。

原文:

齐景公想把燕子楼修得更漂亮，说:“燕子楼离城近，人多，不能住在那里。请你舒服一点。”辞书说:“君首臣不宽容，我不足以承袭，故奢。而且小人靠近市场，每天都得到了想要的东西，对小人也是有利的。敢劳烦行程？”龚哈哈大笑，说:“我离市场很近。你知道价格吗？”

是的，他说:“窃利，敢不知？”公爵说:“你为什么这么贵？”也是时候了，公比刑复杂，也有人死了。所以对他说:“贵的便宜。”既然已经报给你了，那就叫翔宇叔叔吧。大众突然变了脸色。做公共服务是在拯救惩罚。

扩展数据

一方面，晏子婉言谢绝更多的是家常，为了贴近群众，了解老百姓的生活状况，从而更好地为君主建言献策，为百姓解决实际困难；另一方面也是践行勤俭为民的治国方针。这体现了晏子的精神品质，他虽然是一个高官，但他不谋求私利，但总是考虑国家和人民的利益。

《晏子春秋》是一部记载春秋时期齐国政治家晏婴言行的历史经典。它是由史料和民间传说汇编而成的。书中记载了许多晏婴劝君要勤政，不要贪图享乐，以及关心人民、任用人才、谦让可训的事例，成为后人学习的榜样。

晏婴本人非常节俭，受到后来统治者的崇敬。过去古代怀疑论者认为《晏子春秋》是伪书，《晏子春秋》也长期被忽视。1972以来，银雀山汉墓出土文献证明《晏子春秋》不是伪书。

《晏子春秋》共8卷，其中不完全真实的内卷(谏、问、杂)6卷，外卷2卷，共215章，全部由短篇小说组成。

该书通过生动活泼的故事，塑造了主人公颜英的形象和许多陪衬。这些故事虽然不能完全视为信仰史，但大多是有一定事实依据的，可以与《左传》、《国语》、《吕春秋》、《论语》等书籍相互印证。作为反映春秋末期齐社会历史面貌的史料，它们是我国最早的短篇小说集。

这本书从多方面描写了晏婴的言行和政治活动，突出了他的政治主张和思想品格。

《晏子春秋》中有许多生动的情节，显示了晏婴的聪明和机敏。比如“晏子制楚”就在民间广为流传。书中还通过具体的例子，论证了“和”与“相似”的概念。

晏婴认为君主的回声是“一样的”，应该批判。敢于向君主提出建议以补充君主的不足，才是真正的“和”，才是值得提倡的行为。这一辩证论述成为中国哲学史上的一个亮点。

百度百科-晏子婉言谢绝更宅。