翻译涉及文学作品时，谈论作品内容时应该用什么时态？

作品中人物之间的对话，如直接引语，用“一般现在时或一般过去时，如间接引语，一般过去时或过去完成时，过去将来时等。

如果在文学作品中涉及到作者的生活，就用一般过去时。

如果涉及到作者在文学作品中的历史地位和评价，就用一般现在时。

如果涉及到文学作品中对某个英雄及其背景的评价，就用一般过去时。