把西游记放到网络小说里是什么水平？

从西游的角色设定框架来看，比较完整，每个角色都栩栩如生。设定在四大洲，背景居住着神仙、佛、魔、鬼、人类等物种。

而故事的主角孙悟空，从一只普通的顽石猴，通过自己的努力，一路升级打怪，最后成佛。这和大部分网络小说如出一辙。

不同的是《西游记》中有大量的诗词和道教、佛教术语，一般人很难理解。而网络小说大多属于快餐式的娱乐文学，结构相对简单，文学性不高。所以，即使把西游记和网络小说放在一起，如果论年阅读量，《西游记》的读者肯定更少。

天马君虽然大学毕业，但可以说是读了很多书，从金庸武侠到现代言情小说。从朱仙的网络小说到霍金的《时间简史》，据我所知，身边读过名著《西游记》的同学寥寥无几。对于大多数人来说，应该是一样的。《西游记》目前这么火，是因为各种改编的影视剧。

把《西游记》的古诗、文言文翻译成现代的普通白话文可能更通俗一些。毕竟娱乐文学和经典不能同日而语。就像大多数人欣赏不了诺贝尔奖获得者的作品一样。