百年孤独谁的翻译版本最好？

如果是说英译本，最好的（被作者认可的）是格里高利·拉巴萨（Gregory Rabassa）翻译的。

中译本的话，比较好的是黄锦炎翻译的（从西班牙语译过来的），高长荣的也还不错（从英文译本翻译过来的） 。

现在最新的中文版本是范晔的译本（是现在唯一的正版）。

因为以前的都是原作者没授权时的中译本。