李群玉《竞渡时在湖外偶为成章》原文翻译
原文:
湖外孤山草径斜, 绿杨荫里白沙沙。 几处旧踪摇落照, 谁家新燕又双双。 云淡不知处, 鸟飞还有时。 绕篱南畔寻桃去, 柳岸风前杏子香。
翻译:
孤山矗立湖外,草径斜延;绿柳蔽日,沙滩洁白。 几处旧迹随风摇曳,夕阳余辉映照,谁家新燕又成双。 天空悠远,莫知所在;飞鸟曾归,随时而去。 绕过篱笆,追寻南畔的桃花;柳岸风前,杏花香气扑鼻。
原文:
湖外孤山草径斜, 绿杨荫里白沙沙。 几处旧踪摇落照, 谁家新燕又双双。 云淡不知处, 鸟飞还有时。 绕篱南畔寻桃去, 柳岸风前杏子香。
翻译:
孤山矗立湖外,草径斜延;绿柳蔽日,沙滩洁白。 几处旧迹随风摇曳,夕阳余辉映照,谁家新燕又成双。 天空悠远,莫知所在;飞鸟曾归,随时而去。 绕过篱笆,追寻南畔的桃花;柳岸风前,杏花香气扑鼻。