推广原文，逐段翻译

原《促织》第一段:

宣德年间，宫中仍在推动编织戏，岁时征民间。这个东西不是西方制造的，所以华阴让他想拍上官马屁，他想打一架，所以他出于责任经常献上。让城里有最好的侠客的人把他们关起来，扶着他们直立起来，在一个陌生的地方生活。这个分公司收丁口是骗人的，每个责任是一个头，要倒几个产品。

第一段的翻译:

明朝宣德年间，斗螺斗蜂游戏盛行于皇室，每年都向民间征集。这东西不是陕西原产的。华阴县有个县令，想讨好上司，献上一只蜜蜂。老板试图让它战斗，显示了他的勇气和战斗能力。上级命令他定时供应，县长把供应任务下到每个乡镇的李政。

于是那些城市里游手好闲的年轻人，捉好的坏的蜜蜂，放在竹笼里喂养，抬高价格，储存起来，作为舶来品等待高价。村官既狡猾又狡诈。他们借此机会给老百姓送费。他们每分摊一只蜗牛，往往就让几个家庭破产。

原《促织》第二段:

城里有名人操男孩生意，长期不卖。作为一个迂腐的人，我一直担任狡猾的专业报，不尽力是脱不了干系的。如果到不了年底，就会精疲力尽。我会征升官，不敢收户口，却没有补偿，郁闷死了。妻子说:“死有什么用？不如自己搜一下，以防万一。”很自然。

早出晚归，提起竹筒丝笼，在草堵之处探古发点，一事无成。也就是抓三两头，自卑弱小。屠宰严格限于追配，十多天，人员多达百人。脓血在两层衣服之间移位，虫子抓不住。转到床的一边，却想起了自己。

第二段的翻译:

县里有个叫程明的人，是个秀才，很久没考上秀才了。他为人呆板，不善言辞，被狡猾的小吏报告到县里，要求接替李政的工作。无论他怎么努力，他都无法摆脱(任的职务)。不到一年，微薄的家产化为乌有。

碰巧遇到蟋蟀，成名后不敢勒索百姓，但没钱赔。我很难过，很沮丧，想去死。他的妻子说:“死有什么好处？还不如自己去找，万一找到了也许还有希望。”名声认为这些话是对的。我早出晚归，背着竹筒和丝笼在破墙脚下。

在荒草里，挖石头，挖大洞，各种方法都试遍了，都没有找到。即使抓到两三只，也是弱小的，不达标的。县令定下期限，严厉追捕，一举成名。十天里，他被打了上百板，腿上滴着血，连蟋蟀都抓不到。他在床上翻来覆去，只想自杀。

原《促织》第三段:

这时候，村子里来了一个驼背女巫，她可以和神灵一起预言。有老婆值得一问。看到灰头发的老女人，红色的女士，塞门。进屋时，密室里挂着帘子，帘子外放着几根香。问若翔丁羽，再见。女巫从侧面看了看，什么也没要，只是亲了亲嘴唇，亲了亲。我不知道这个词是什么。站起来听。有几次，把一张纸扔出帘子，就是道士喜欢什么就要什么，没有一样是清爽的。

在老婆出钱的情况下，祭拜如前辈。吃饭的时候，窗帘动了，一张纸掉了下来。拿起来，用画代替文字:国画厅堂亭台，如兰若；山后怪石乱卧，针芒丛生，头上披绿麻；挨着一只青蛙，如果你愿意跳舞的话。你不可能知道这个展览。但是，看到织部的推广，隐藏在脑海里。折起来藏起来，露出来。

第三段的翻译:

这时，村子里来了一个驼背女巫，她能通过鬼神预知厄运。这位著名的妻子准备了礼金向上帝祈祷。我看见一个漂亮的女孩和一个白发苍苍的老妇人挤在门口。著名的妻子走进巫婆的房子，只看到一个黑暗的房间，外面有窗帘和一个香案。求神的人在香炉上烧香，膜拜，膜拜。

巫婆看着空气，告诉他们这件事，她的嘴唇紧闭，她不知道该说什么。每个人都肃然起敬，听着。过了一会儿，室内扔出一张纸，上面写着求神的人想问的事情，没有一点差错。名太太把钱放在案上，像前面的人一样烧香跪拜。

大约一顿饭的时间，窗帘动了，一张纸掉了下来。拿起来一看，不是字，是画，画中画了一座庙，就像一座庙；在(殿阁)后面的山脚下，有一些奇形怪状的石头，上面长着一丛丛的荆棘，一只绿头蟋蟀躺在那里；旁边有一只癞蛤蟆，好像要跳。

她看了一会儿，不明白是什么意思。但当我看到上面画的蟋蟀，与我自己的想法不谋而合，于是我把纸折起来放好，回家后送给了名家。

原《促织》第四段:

我一直在反复思考，所以没有什么可以教我猎虫的。从景观上看，它像一个巨大的佛像亭在村子的东边。它是一根结实的拐杖，扶着易图神庙后，有一座古墓。沿着陵墓走，只见蹲在石阶上，宛如作画。于是我听了郝莱中间的许星，像是在找针芥。但是头脑和耳朵差，没有声音。我还没找到它，一只青蛙突然跳开了。程一书，赶紧占个便宜，青蛙就进草丛了。

四处爬行，我看到昆虫蹲伏在刺上。然后扑向它，进入石洞。有了尖草，就出不来了；灌满桶装水，就出来了，极其帅气健康。把它一个一个拿过来检视，巨大的身体修饰着尾巴、绿色的顶端和金色的翅膀。大喜，笼家，家庆，虽连拱墙也。盆养，蟹白栗黄，极护，留给期限塞官责。

第四段的翻译:

反复思考成名，对我来说是不是意味着一个抓蟋蟀的地方？细看图上的景色，可以和村东的大佛阁想象在一起。于是不情愿的起身，扶着杖，把画拿到殿后。有一座高高耸立的古代坟墓。名声沿着古老的坟墓走着，看见一块块石头像鱼鳞一样排列着，就像画中一样。

于是他在杂草中仔细倾听，慢慢行走，仿佛在寻找一根针和一粒小小的芥菜籽；可是，我的心、眼力、耳朵都用尽了，结果还是没有蟋蟀的踪迹。他正用心探索，突然一只癞蛤蟆跳了过来。名气更让人吃惊。我急忙追上去，蟾蜍跳进了草丛。

他循着蛤蟆的踪迹，分头从灌木丛中寻找，看到一只蟋蟀在荆棘根下嘟嘟叫。他冲过去抓住它，蟋蟀跳进了洞里。他用细草戳了一下，但是蟋蟀没有出来；然后他用竹筒往洞里灌水，蛐蛐就出来了，形态极其俊朗健壮。他追着它，抓住了它。

仔细一看，这只蟋蟀很大，长着长长的尾巴，蓝色的脖子和金色的翅膀。我很高兴出名了。我把它放在笼子里，带回家。全家庆祝。我把它看得比无价的宝玉还珍贵，放在盆里，用蟹肉和栗子粉喂它。我把它照顾得很好。我只等最后期限，寄到县里补差价。

原文第5段:

程幼子九岁，趁父亲不在，偷了发盆。蠕虫跳出路径，不能很快被抓住。然后扑上去，它已经裂了，你得死。如果孩子害怕，他会告诉妈妈。母亲听了，脸色变得灰白，吓得说:“叶根，该死了！等翁回来，我跟你数耳朵！”我儿子哭着走了。

第五段的翻译:

成名有个儿子，九岁，看见爸爸不在家就偷偷开了盆。蟋蟀立刻跳了出来，速度太快，抓不住。等他抓到的时候，腿已经掉了，肚子也破了，很快就死了。

孩子害怕了，哭着告诉了妈妈。她听了，脸色变得苍白，惊恐地说:“诅咒，你的死期到了！”！你爸爸回来，自然会找你算账！“孩子哭着跑了。

原文第6段:

过了一会儿，回到家，听到老婆的话，如被雪打。愤怒的儿子，我不知道该何去何从。然后他把尸体弄到井里，于是化怒为悲，抓住他的心。夫妻相向，山寨无姻缘。他们相对沉默，不再谈论此事。天将黄昏，孩子们将被埋葬。近距离爱抚它，呼吸都有些别扭。我在沙发上很开心，半夜醒来。夫妻二人稍微安慰了一下，孩子却是一片茫然，昏昏欲睡。

如果你照顾蟋蟀的空笼子，你会死，会吞咽，你会不再想孩子，你会失去知觉，没有眼睛。董开着车，僵硬地躺着，担心了好久。突然我听到门外的昆虫在叫，我开始看它们。昆虫还在那里。喜欢就抓，马上跳，动作要快。放回手心，若无其事是空的；如果用手切，会突然跳起来。冲向它，翻过墙角，迷失在其中。环顾四周，我看到昆虫蹲在墙上。

审判的真相是短暂的，黑色的，红色的，而且不是前者。成功是渺小而糟糕的。只是环顾四周，寻找你要找的东西。墙上的虫子突然在袖子间跳下来，看起来像土狗，梅花翅膀，方头，长胫，寓意好。欣然接受。会呈上朝廷，怕意图不当，想想打打试试吧。

第六段的翻译:

很快，名声回来了，听了妻子的话，全身仿佛被冰雪覆盖。我生气的去找儿子，他消失的无影无踪。后来在井里发现了他的尸体，他的愤怒立刻变成了悲痛，哭了出来，伤心欲绝。

夫妻在角落里哭泣，小屋里没有烟。面对面坐着一言不发不再有趣。直到晚上，我才拿着草席准备给孩子下葬。夫妻走近时，还有微弱的呼吸。他们高兴地把他放在床上，孩子半夜醒了。

夫妻二人稍微松了口气，孩子却呆滞无力，只想睡觉。当他成名后，他回头看到蟋蟀的笼子是空的。他急得吐不出来，说不出话，也不再关心儿子了。从晚上到早上，他甚至没有合过眼。东方的太阳已经升起，他还平躺在床上忧心忡忡。

他突然听到门外一只蟋蟀的叫声。当他吃惊地站起来仔细看时，那只蟋蟀似乎还在那里。他非常高兴，开始抓蟋蟀，蟋蟀跳开了，跳得非常快。他用手掌盖住它，好像里面什么也没有；我刚举手，却跳开了。名声匆匆追了过去，拐过弯，不知去了何处。

他环顾四周，然后看到蟋蟀躺在墙上。仔细一看，又矮又暗的红色，马上感觉不像之前的那种。因为小而不屑而出名。(名气)还是不停的来回寻找，寻找自己追的那个人。墙上的小蟋蟀突然跳到他的袖子上。

再仔细看看。它看起来像一只狗，有梅花翅膀，方头，长腿。好像还不错。他欣然采纳，准备交给官府，心里还是不踏实，怕不符合县官的意愿。他想试着让它先打起来，看看怎么样。

第7段:

村里年轻的好事者驯养一种虫子，自称“蟹壳青”，带着孩子无敌。如果你想住在里面牟利，但又卖不出去。我去了一趟陆承，我看到了我所积累的东西，但我在背后笑了。因为虫子，纳比在笼子里。眼见为实，笼修魏，自增，不敢比。少年强。

担心存放劣质的东西是没有用的。还不如拼命笑，因为你有水桶。一条虫动不了，笨的跟木鸡一样。少年又笑了。试着用猪毛搅动胡须，它还是不动。少年又笑了。屡惹，虫子大怒，直奔它而去，于是猛打对方，叫好起来。只见小虫一跃而起，尾巴一伸，胡须伸到了敌人的衣领上。青春可怕，急解止步。昆虫们骄傲地歌唱着，仿佛在向主报告。程大熙。

方* * *望着玩，一只鸡一眼望去，径入啄去。程浩惨叫一声，幸好没打中，虫子跳到了脚下。鸡前进，一只一只的推，虫子已经在它们的爪下了。匆忙中得救，黯然失色。当你看到鸡伸着脖子拍打翅膀的时候，你会看到虫子会聚集在树冠上使劲咬。成毅大吃一惊，被关进了笼子。

第七段的翻译:

村里一个爱管闲事的少年养了一只蟋蟀，他自己叫它“蟹壳青”。(他)每天都不忘和其他少年打打闹闹。他想把它作为稀有商品保留下来以获取暴利，于是提高了价格，但也没人买。

(有一天)少年直接上门找功名。当他看到被名声所养的蟋蟀时，他只是掩着嘴笑了笑。然后他拿出自己的蟋蟀，把它放进蟋蟀的笼子里。成名后看到另一只蟋蟀又长又大，越来越羞愧。我不敢拿我的小蛐蛐和年轻的“蟹壳青”比。

少年坚持打架，成名了就想养这种下等的东西。毕竟没用。还不如让他们打打笑笑。所以把两只蟋蟀放在一个桶里。小蛐蛐一动不动地躺着，就像一只木鸡，男孩又笑了。(然后)我试着用猪鬃拨弄蛐蛐的触角，蛐蛐还是不动，男孩又笑了。

逗了它几次后，小蛐蛐突然暴怒，冲上前去，于是相互厮打，抬脚相扑，振翅欲飞。过了一会儿，只见小蛐蛐跳起来，张开尾巴，竖起胡须，咬住对方的脖子。少年们吓坏了，急忙分开来阻止他们打架。小蛐蛐昂起头，拍打着翅膀，骄傲地唱着歌，好像要给主人一个好消息。

出名了，大喜过望，(两人正在看)突然一只鸡飞过来啄小蟋蟀。名声吓得(站在那里)惊呼。幸运的是，我错过了。蟋蟀跳到了一英尺多远的地方。小鸡又大步追了过去，小蟋蟀被压在了小鸡的脚下。名声吓得人心惶惶，不知如何挽回，急得跺脚，脸色大变。

突然，我看到那只鸡伸长脖子，扭着头。当我走到前面时，我仔细看了看。原来小蛐蛐已经蹲在公鸡的鸡冠上使劲叮了一下。名气越来越惊人，被关在笼子里。

第8段:

翼日进宰，宰见其小，怒不可遏。讲区别，但不要信。试着去打其他的虫子，虫子会被打得筋疲力尽。按照承诺，再尝一次鸡肉。是奖励，是献给军队的。傅俊很高兴，带着金笼子进去，能力小心稀疏。他入宫后，试遍了世间各种不同形态的蝴蝶、螳螂螳螂、油挞、苔额，无人能比。每次听到琴瑟声，都要随着节日起舞。一气呵成。

在伟大的佳悦上，我得到了一封给陈辅著名的马、衣服和缎子的信。抚臣不忘所作所为，无可厚非。杀岳，免役。他还指示学者们把他送到城里。40岁后，程子精神焕发，自我表现、上进心、敏捷、善战。这是素儿的开始。福君也厚，功成名就。几年间，有百顷田地，千亭椽，千牛羊蹄；一出门，秋妈就住进了一户人家。

第八段的翻译:

第二天，名声把蟋蟀献给了县官，县官看到蟋蟀很小，很生气。名气讲述了这只蟋蟀的奇技，县令不信。试图和其他蟋蟀战斗，都被打败了。我又试着和鸡打了一次，果然如名气所说。所以他奖励名声，把蟋蟀献给了州长。

总督很喜欢它，把它装在一个金笼子里献给了皇帝，并仔细地演奏了这本书并描述了它的技巧。到了皇宫后，全国贡献的蝴蝶、螳螂、油挞、苔额、各种珍奇蟋蟀都跟(小蟋蟀)打过仗，没有一只能占上风。它每次听到琴瑟声，都能随着节拍翩翩起舞，越来越让人惊喜。

皇帝更喜欢，就给了巡抚一匹好马和锦缎。总督从来没有忘记好处是从哪里来的，很快县令就因其杰出的才能而出名。县令一高兴，免去了成名的差使，叫考官封他为秀才。过了一年多，有名的儿子精神恢复了。他说他变成了一只蟋蟀，又轻又会打架。我现在才醒过来。

第9段:

异石曰:“天子偶用一物，不可忘；而执行者就是规则。被官员和贪官虐，天天卖妇孺，更是没完没了。所以天子所走的每一步，都是关乎百姓性命的大事，不可不察。扶危济困、兴富济贫的只是程的儿子。

当它在对的时候，当它被指责的时候，就说明它到此为止了！天道酬勤，长得厚者，所以使其抚臣，使其阴，由之升官。闻一闻:一人翱翔，仙与鸡与狗。信夫！"

第九段的翻译:

伊势说:“皇帝偶尔会用一个东西，但用了之后不一定会忘记；然而，下面实行它的人却把它当作一种不可改变的惯例。再加上官员的贪婪暴虐，老百姓常年丧妻卖子，不胜枚举。所以皇帝的一举一动都关系到老百姓的生活，不容忽视！

只有成名的人，因官侵而穷，因朝贡蟋蟀而富。他穿上昂贵的皮衣，坐在豪华的车马里，洋洋自得。当他扮演李政并被击败时，我没有想到他会有这样的情况！

上天要以此奖励那些忠厚老实的人，连朝臣、县官都因蟋蟀而受益。听说‘一人成仙，鸡犬升天’。这是真的！"

《促织》作者蒲松龄的生平与文学成就:

1，蒲松龄的一生

蒲松龄(1640-1765438+2005年2月25日)，本名刘闲，本名陈坚，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称伊势。济南府淄川(今山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)。清代杰出作家、短篇小说家。

中国是《聊斋志异》的作者，这是一本清初的中国古典短篇小说集。除了《聊斋志异》之外，蒲松龄还有大量的诗歌、戏剧、民歌以及农医药方面的作品，共计近200万字。

2.文学成就

中年时，他曾写过教人修身养性的书，如《健身语录》、《淮刑录》等。到了晚年，他基本上戒掉了写《聊斋志异》，转而满腔热情地为人民写作，创作了《府谷曲》、《莫凡令》、《鬼咒》、《墙头草》等反映家庭伦理问题的民歌，并编纂了日常的民间文字和历法。