超元气三姐妹的日文名みつともえ直译是是什么意思？ 后面的 ともえ能写成汉字不？

是：みつどもえ

汉字：三（み）つ巴（どもえ）

直译为：“三方混战” 或 “三人混战”

巴（ともえ）——原意：巴字图案',旋涡状图案.，如：

三つ巴の纹章 ／圆内有三个向同一方向旋转的巴形徽记.

引申为混乱的场面，如：

まんじ巴になって争う ／混战一场.

注：巴（ともえ）由于前面的つ而发生了音便，故读作：どもえ。