晋文公守信得原卫的古文注译

晋文公攻原①,裹②十日粮,遂与大夫期③十日。至原十日而原不下,击金④而退,罢兵而去。士有从原中出者,曰:“原三日即下矣。”群臣左右谏曰:“夫原之食竭力尽矣,君姑⑤待之。”公曰:“吾与士期十日,不去,是亡⑥吾信也。得原失信,吾不为也。”遂罢兵而去⑦。原人闻曰:“有君如彼其信也,可无归乎?”乃降公。卫⑧人13闻曰:“有君如彼其信也,可无从乎?”乃⑨降公。孔子闻而⑩记之曰:“攻原得卫者,信也。”

(选自《韩非子·外储说左上》) 1.原:原国 。

2.裹:携带。

3.遂:于是,就。

4. 期:约定。

5.金:钟。

6.姑:姑且。

7.亡:失去。

8.去:离开。

9.卫:卫国。

10.乃:于是,就。

11.闻:听说。

12.下:攻克。

13.左右:身边的人。

14.卫人:卫国人。