蹚浑水和趟浑水哪个正确？

蹚浑水正确。

方言。比喻跟着别人干坏事。

口语化之后，也可以写作“蹚浑水儿”，此时读作：tāng hún shuǐr（最后的儿要儿化为r，而不是er，仍然算作三个音节）。