功夫传奇的刚柔白鹤

福建山水奇丽，其民刚烈好斗，民间拳宗南 少林。因海通较早以至有永春白鹤拳传播於 琉球、台、日，成空手道之源。鹤拳由简而 繁流通於海外，空手道则由个人鍜炼修为， 进而迈向终极武者格斗。发展至今，两者相 去有多远？中国武术会否反师日本？空手道 黑带高手欧锦棠跟韩绰坚，与中国武者罗俊 豪、罗俊杰走访福建、台湾及冲绳各地，感 悟鹤拳以至刚柔流空手道技法的脉络，反思 中日拳艺的哲道。

《功夫传奇》在2010 年中於无线首播，每 集平均收视由16 至18点，逾百万观众追 捧。随后再安排亚视及明珠台（英文版）重 播，节目在港台网站的点击率连续3 个月最 高，成为2010 第二季电视欣赏指数第6 位的 节目，在纽约与芝加哥电视节皆夺奖，卖埠 方面远至新加坡、大马、韩国与美国两个电 视台，包括国家地理频道。　　监制倪秉郎、导演夏桂昌跟两名武者伍允龙 与李嘉等原班人马上阵拍摄《功夫传奇 II》，他们亲自为《明报》读者介绍这特别 推荐节目，由制作人幕后经历的故事、武者 跟各门派比试的感悟作分享。　　监制倪秉郎称以首辑《功夫传奇》的制作经 验，在第2 辑由筹备到拍摄完成花了一年时 间，5 集各1 小时的节目，由5 名导演分别 带着武者由北至草原大漠、南至沿岸海滨寻 找真功夫。今次加入更多埋身斗的感官刺激 元素，故选择武者首要条件是「打得」。节 目中他们学习各门派武术同时有实战机会， 激战连场。　　「实战场面无疑增加感官刺激，最重要是解 答很多人的疑惑： 『功夫招式是否打得？』 故安排比武在交手中让观众看到武术招式应 用。拍摄《功夫传奇》是由武者出发，透过 他们学习带起观众欣赏武术；中国功夫包含 是个人修养、锻炼到忘我镜界，是中国人特 性。至於武者的感悟也带来反思。」　　「中国功夫是精致的文化艺术与历史，上一 辑大家记得介绍了武当、少林、咏春、洪拳 与太极；是较南方武术并广传到外国，故我 们到了英国、德国与西班牙拍摄。今次我们搜罗了北方有故事的武术为拍摄主题，例如 山西形意拳是3 大内家拳，除了太极，最出 名的就是形意与八卦。当年因为山西多有钱 人，山贼亦多，故需要更多保镖，所以这功 夫得以传扬。日本人对八极拳很有兴趣，打 入普遍文化，有漫画介绍八极拳，甚至电子 游戏人物耍的就是八极。还有白鹤拳就是日 本空手道的原祖，倭寇到中国拿走最好的东 西再演变；这也是承传的历史故事。」　　零下30 度拍摄苦不堪言　　《功夫传奇》每集制作费达70万元，今次 《功夫传奇II》较悭家，减少了到欧洲拍摄 的费用，并汲取经验，以最好最快拍摄。　　「内地拍摄的花费有限，在山西的形意拳大 师父，更招待他们食宿不肯收钱，摄制队也 贴近他的日常生活。」　　「若果有机会再拍《功夫传奇》，我不会再 犯今次的错误，因为资料搜集至8 月才完 成，拍摄在夏末秋初开始。我是南方人，觉 得秋天拍摄是好天气，想不到北方的气温已 下降。李嘉刚由蒙古返港，他在零下30 度拍 摄很辛苦；摄制队在内地的交通情况也是我 最担心的，时有意外发生。有次夏桂昌在蒙 古致电菴，说蒙古包与另一蒙古包之间距离 车程达半小时，他们穿梭其中赶到『甩 辘』；原来他们在赶车时，在车厢看着车胎 飞脱，幸好车上众人平安无事。」