黄庭坚的《定风波·次高左藏使君韵》中“催醉”二字如何理解?
原文
万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。 及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。 莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠? 戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。
译文
黔中秋来阴雨连绵,遍地是水,人终日只能困居室内,不好外出活动,像乘船一样。等到了重阳,天气居然放晴,于是登高痛饮。不要嘲笑老翁的举止不入俗眼,试问有几个老翁头上插着黄菊?我照样还要骑马射箭,吟诗填词,那风流气魄真赶上古人了
“催醉”
指纵情痛饮,希望自己就此迷醉
原文
万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。 及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。 莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠? 戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。
译文
黔中秋来阴雨连绵,遍地是水,人终日只能困居室内,不好外出活动,像乘船一样。等到了重阳,天气居然放晴,于是登高痛饮。不要嘲笑老翁的举止不入俗眼,试问有几个老翁头上插着黄菊?我照样还要骑马射箭,吟诗填词,那风流气魄真赶上古人了
“催醉”
指纵情痛饮,希望自己就此迷醉