为什么古龙的小说很少被翻拍？

首先我们要知道翻拍后要达到什么样的效果。一般电视剧翻拍要有影视效果。而且比如金庸小说的翻拍，隐藏的因素太多了，包括市场、风格、时代味道、版权问题等等。

也许有些连我们都想不通的地方导致了古龙小说很少被翻拍的结果。不过古龙的话是情绪爆发。一件小事，一个打斗场景，会涉及很多细节，每个场景的目的往往不明确。这种散文式的结构在小说里当然可以理解，但是用形象来表达就不太容易了，尤其是限定在40分钟的电视剧。上帝视角的独白也很难插入。

这种记忆的无尽闪回也很难重现。这是对编剧功夫的极大考验。所以改编古龙的作品是最头疼的。简单来说，古龙的小说强调写意，很难很好的适应和改变。金庸小说强调情节，容易改，只要改得合适，故事就生效了。至于为什么金庸小说的改编是常客，主要是因为那些小说篇幅长，描写多，跌宕起伏，观众似乎更容易参与其中。为数不多的改编电影，要么是短篇小说，要么是中篇小说，情节短小，故事巧妙，难以用形象表达。

当然也有市场等因素。我是局外人，不知道其中的奥妙。我只能从正面分析为什么改编的古龙小说比较少。