为什么把小说拍成电视剧要修改?
可能是拍摄的难度,书和电影完全是两码事,书里的一些东西在电影里很难表达。
我觉得相对来说,国外的编剧应该是看过原著再改编的,而国内的编剧总是看了简介再写剧本。
说几个我读过的书和改编的电影:
亮剑
原著主要讲抗战结束后发生的事情,有很大篇幅写文革,而电视剧把整个时间线前移,从抗战开始到抗战结束。
这个估计是政治敏感性。
赵骏离开堡垒
我认为这部电视剧比原著更有趣。原著中,赵军去匈奴打寒夜可汗后,与熊互动的故事很长。电视剧拍这个肯定很难,预算增加了不少。电视剧主要讲述了赵军去匈奴后如何以德服人赢得尊重的故事。
哈利·波特与魔法石
《哈利·波特与魔法石》,其实这本书有些东西不适合改编成电影。罗琳写的时候根本没想过要拍成电影,比如《最后的巫师棋子》,但是后来看到电影里处理的很好。罗琳一直在处理这部电影的改编,因为书还没写完,除了罗琳没人知道结局。有些小细节可能很重要,所以《哈利·波特》的改编整体上还是依靠原著。