为什么外国人写的书喜欢在扉页感谢某某亲戚？

在西方社会，不仅仅是文学作品，所有的艺术作品都是这样，多少有些约定俗成。有的只是简单的表达了“奉献”的意思。比如巴赫献给凯瑟琳伯爵的《戈德堡变奏曲》，自然会在作品上标注；而且很多画，无论古今中西，都有奉献的习惯。有些是为了纪念或缅怀，有些合著作品如果合著者中途去世，出版时会特别献上，以表达怀念之情。有些还和作品内容有关，这在小说中很常见。比如罗琳在每本书的扉页都把自己的亲人写进哈利的世界，最后一本书献给每一位哈利的忠实读者，亲切感人。

对于大部分批量生产并公开发行的文学作品来说，除了上述原因，更多的是表达感激之情:送给伴侣，是对伴侣的陪伴、关心和鼓励表达感激之情的一种方式，也是给予对方荣誉的一种方式；献给后辈，希望作品能传承下去。

写作真的是一场持久战。当你说完最后一句话的时候，你会发现有太多的人想要感谢你，那些激励你的人，那些鼓励你的人，那些给你做饭的人，你会想把自己的辛苦奉献给他们。

这是一种存在于各种社会的每一个作家身上的情感。题主之所以认为在西方社会的文学作品中比较常见，是因为西方社会有表达和取悦的传统，他们更愿意表达、取悦和与人分享。把你的名字放在扉页上，在全世界公布，是一件快乐的事情，不管你有什么样的感受。