如何评价《亲爱的翻译家》?
用一句话来总结,《亲爱的翻译官》的剧情基本上是在描述“乔菲无论如何都会加入高梵园”和“程佳阳无论如何都不会让乔菲加入高梵园”的故事,最后加入高梵园并相爱。
当然,这也是一个黑肚皮霸道总裁和一只炸兔子的故事。虽然两个人的感情在这种来回拉扯中的故事难免会落入俗套,但这种简单的套路还是能吸引一大批渴望爱情的女生。毕竟介绍的很清楚:该剧讲述了法语系大师乔菲在翻译天才程佳阳的指导下成长为资深翻译家,两人也从《实话实说》到《法官大人》成为亲密爱人的故事。
我个人对芒果台播出的电视剧不是特别感兴趣。之所以看《亲爱的翻译官》,也是受朋友每天在我耳边念叨的影响。她是最初的当事人。她告诉我亲爱的翻译其实是个小黄人——?-我很好奇电视剧会怎么改编,于是我们两个开始追剧-?-
然后,我发现基本上除了几个同名主要人物的故事和所有内容都是法语翻译外,这就是两个故事了。其实原文是这样的:男主程佳阳暗恋的傅(对,不是温晓华)结婚了,伤心欲绝。他在好朋友徐东的牵线下,花6万元买了一个陌生女孩的《第一次亲密接触》,结果发现是他的学姐乔菲,学习成绩优异,但家境贫寒。后来,他们决定发生恋爱关系。在贾阳的帮助下,乔菲不再去浪漫的地方陪酒赚钱,得到了兼职法国旅游团、带薪翻译实习、出国公派交流等诸多机会。第二个女孩的情节也不一样。另一方面,吴佳怡是一个大明星,谁不知道其他字符。她是二代徐东最喜欢的女朋友,但最终因出生问题被抛弃。乔菲认为这是一个前车之鉴。他担心自己在夜店的经历配不上贾阳。他们已经分分合合很多次了。期间,著名电视主持人温晓华(没错,温晓华居然在这里上线——?——)勾搭贾阳,因为文小华长得像傅啊。他们相爱后决定结婚,但程佳阳得知小花在结婚前夕偷偷伤害了乔菲,于是他们的婚姻告吹。最终,和程佳阳克服了种种困难,得到了程家长辈的认可,决定在最后一章结婚。(据说原著也挺血腥的——?-)
总而言之,原党还是准备再看一遍,不然会哭晕在厕所里。这部剧没什么可看的。毕竟大国之美还是赏心悦目的。