辛者库的释义

“辛者库”，是满文“sin jeku”的音译，又有译作“身者库”、“新者库”或“薪者库”。辛（sin）汉意为斤斗或金斗，（金斗，量粮食之器，一斗八升为一金斗）；者库（jeku）汉意为粮米。辛者库则为斗粮之意。

辛者库是满语“辛者库者特勒阿哈牛录”（sin jeku jetele aha niru）的简称，汉义为食斤斗粮之奴仆的佐领。

辛者库乃管领下食口粮人也。管领，满语称“浑托和”（hontoho），一个珲托和为半个佐领，因而又可称辛者库为“半个佐领下食口粮人也”。

辛者库又名浑托和，浑托和是半个佐领的意思；浑托和即辛者库的满语称谓，而管领即辛者库汉语称谓。