为什么说蒲松龄的《野狗》是最吓人的小说?
聊斋志异(第25期)——野狗原著:七乱中,人杀如麻。村民李华龙从山里逃回家。值班的士兵晚上进入,害怕严昆的灾难,匆忙躲藏,僵硬地躺在死者中间,像尸体一样行骗。所有士兵都过去后,不敢跳出来。突然,我看到了那具断了头、断了胳膊的尸体,像森林一样站了起来。里面一具头破血流的尸体还连着肩膀,他说:“野狗来了我们能怎么办?”那群尸体参差不齐,应该说“我能怎么办!”过了一会儿,它崩溃了,它沉默了。方莉颤抖着,有东西来了,一个野兽的头,咬着一个人的头,吸干了他的整个大脑。李薇,躲在尸体下面。东西过来搅李的肩膀,要李的脑袋。李立夫,不能要。这是第一次把东西推到尸体上移动。李达害怕了,手撑在腰下,他得了一块大石头,就抱着。东西弯腰喝水。李突然惊起,大叫一声,打他的头,打他的嘴。事情就像蟑螂一样,捂着嘴痛苦的跑,吐血。你看看就知道了,血里的两颗牙中间是弯的,末端是尖的,四寸多长。我不知道给人看我的感觉是什么。
翻译:第七次叛乱,无数人被杀。李华龙,一个乡下人,从山里逃出来,遇到了一个晚上路过的士兵。他害怕被杀,急于无处可藏,于是僵直地躺在死人堆里装死。士兵们走后,李华龙没敢起身。当他睁开眼睛的时候,他突然看到了那些头和胳膊都断了的尸体,他们都站了起来,像一片小树林。其中一具尸体的肩膀上还连着它的破脑袋,上面写着:“野狗来了。我该怎么办?”其他尸体也疑惑地说:“我该怎么办?”一瞬间,所有人都直挺挺地倒了下去,然后就没有声音了。
当李华龙看到一个长着兽头的怪物躺在一堆尸体上吃人头,一个接一个地吸人的脑浆时,他害怕起来。他害怕被吃掉,所以他把头藏在身体下面。那怪物过来拨弄他的肩膀,要吃他的头,李扑倒在地。那怪物几次都没得到他的头,于是他把尸体推到李的头上,露出了他的头。李吓得慢慢地在腰底下摸索,摸到一块碗口大的石头,拿在手里。怪物发现了李的头,蹲下来想啃。李突然跳起来,大叫一声,用石头打那怪物的头,石头打中了他的嘴。怪物像猫头鹰一样叫了一声,捂住嘴,痛苦地跑开了。它在路上吐了些血。李华龙当场查看,在血迹中发现两颗牙齿,中间弯曲,末端锋利,四英寸多长。拿回村子里给别人看。没人知道它是什么怪物。
故事讲完后,除了文章开头离奇的场景描述,其实也反映了当年的战争对普通人造成的影响和伤害。此外,原文开头提到的“琪宇之乱”在历史上确实是真实的。琪宇名武乐,字孟茜,行七,故称七。明崇祯五举,山东栖霞县人。顺治五年(1648)起,第七年在山东半岛领导“琪宇之乱”,至康熙元年春(1662)被清政府镇压。大起大落持续了十五年,是一次大规模的农民起义。在这十五年间甚至起义失败后,从官兵到李玟,卷入战争的人不计其数,真是让人苦不堪言。从这个角度来说,也间接反映了蒲松龄先生对战争的反对和批判。