求完整解读阎伯理黄鹤楼(注释,翻译,解析等。)
在城市的西南角,有黄鹤楼。据《图经》记载:“飞逸登仙,欲驱黄鹤回此,名曰名塔。”《神仙传》所列之事,追溯“释异”之志。看它高耸的结构,高标准,倚江而下;重檐翼阁,四彩霞开;偷看一眼景怡,拍云烟:景和武最厉害。为什么赖襄的九柱和东阳的八咏都是能赏时赏物,聚灵聚仙的?
刺使兼谋士、淮西租阿雍使、绵等州都是经过训练的使者,河南的穆公名叫宁,于是下车乱了绳子,发号让朝廷冷静。或退公,或登车送远,游随,宴随。极其漫长的四川到处都是山。皇族有孕,以为钟铉可赋;仙踪可颂,贾香尘。奈叹了一口气说:“黄鹤来时,宋城国同;云开雾散,我惜人间。”有命就拿出来,纪子珍石。
唐永泰元年,唐永泰元年发生了一场大饥荒。
翻译
在鄂州市的西南角,有一座建筑叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾骑黄鹤回此歇息,故将此楼命名为“黄鹤”。事情记在《神仙传》里,事迹记在《故事会》里。你看黄鹤楼,一座巍峨的建筑,巍然屹立,雄伟壮观。它的顶部靠近银河,底部靠近大江。两层屋檐,飞檐高如鸟翼。四面的大门又高又宽敞。坐在黄鹤楼上,可以俯瞰城乡风光,低头拍云烟:这也是楚无棣山川最美的地方。不用去赖襄的老子庙,去东阳的巴雍楼就可以了,那里可以赏风景,聚神仙。
刺史兼顾问,淮西租雍使,勉等州都是雍使,他是河南穆宁。他一上任就把政事管理得很好,一旦号召人民,就很拥护。他有时会在生意结束后来这里小睡一会儿,有时会上车把客人送到很远的地方。他一定是来这里观光和宴会的。从黄鹤楼上,你可以看到浩瀚的长江和许多高山。朝鲜文人想抒发情怀的时候,可以来这里读王灿的《登楼颂》。如果他们想寻找神仙的踪迹,他们可以找到荀骑鹤的地方。所以,人们常常感叹:“繁华之时,人们常常一起吟唱这壮丽的黄鹤楼。在他们没落的时候,常常看到黄鹤楼就觉得事情变了。”我奉命在这块坚硬的石头上写下这段话。
时间是唐永泰元年,太岁年是大荒。夏季的第一个月是庚寅日。
给…作注解
州:指鄂州,今湖北省武汉市武昌。
角落:角落。
图经:有图片和地图的书或地理书。
费祎:三国蜀汉大将。
成仙。
骑:骑,骑。
休息:休息。
以建筑命名:建筑以“黄鹤”命名。带,介词,用,省略其后的宾语“之”。指黄鹤。名字,动词,命名。
《神仙传》:晋代葛洪所著《神仙传》记载了当时的神仙故事。
南朝梁所作《志·亦舒志》一般由古代笔记小说中的志怪故事构成。寿衣:屹立的建筑(指黄鹤楼)。“遮掩”的意思和“高标准”是一样的。
威严:高大威严的外表。
好看:高耸。
倾斜:倾斜。河汉:银河。
双层屋檐:两层屋檐。
翼:古代建筑的飞檐。
亭子:房子。
鲁:门口。
夏:高。
开放:宽敞。
窥视:俯视。
敬一:城市和农村。
吴京:楚、吴,泛指长江中下游地区。
塑造胜利:山水风光。
最:最好的东西。
利:近
拍:拍。
做出赞赏的评论
第一层(前两句)说明了黄鹤楼的地理位置。在城市的西南角,有黄鹤楼。]
文章前两句指出黄鹤楼位于五常市西南角,让人一开始就对黄鹤楼有了清晰的印象。
第二层(3至8句)解释黄鹤楼命名的由来。【《图经》云:“去仙之耻,我曾引黄鹤回此,故名之。”这个故事是不朽的传记。追寻亦舒的野心。黄鹤楼建于三国吴二年(223)。据唐代李继孚《元和县志》记载:“吴二年,(孙权)在江夏设市,以保安守地。城西有一条大河,西南角因乱石为楼,名黄鹤楼。”原为防御边塞而建的军事瞭望塔:黄鹤楼虽为军事哨所,但其名甚雅,楚人风流自然会给它另一种说法:基于此,本文作者引用《图说》云:“登仙之耻,欲驱黄鹤回此,故名为名楼。”解释了黄鹤楼名称的由来,并大量引用,认为金代葛洪的《神仙传》和方的《说文解字》都记载了黄鹤楼的故事,证明了事实的真实性,增强了黄鹤楼名称由来的说服力。仙鹤不算什么,作者却把不算什么当成了什么。就这样,这座建筑被涂上了神秘的色彩。作者之所以用神话传说,是为了突出这座建筑的不同寻常之处。这里曾经是神仙出没的地方。这种写法也服务于本文的主要目的,并为下文做了铺垫。
在第三层(句子9到17),写一写巍峨的黄鹤楼和爬上去的所见所感。【看其高耸结构,高标准,倚河汉,顺流而下;重檐翼阁,四云参天,是静坐窥景,拍云拍烟的最佳场所。]前六句描述建筑外观:一套“结构高耸,标准高”的对偶,描绘建筑的整体形象。句子中的“耸”和“高”、“雄伟”、“婉约”都是高的意思,反复使用是为了分散建筑的高度。《倚江汉》写楼顶,极为夸张:“顺流而下”写楼底,进一步说明了楼的地理位置,写楼在江边,“重檐翼阁,四翼霞长”的对句,是对建筑结构的具体描写。在这一点上,作者对建筑外观的描述是宏伟的,看完令人耳目一新。一组对句“望景一拍云烟”,形容登楼的感觉。正是因为黄鹤楼高在天,近在大江,所以登楼可以俯瞰周围的城市和乡村,可以俯下身去,拍打着萦绕在楼内的云烟。“坐”字表示“从上面拍”字,周围景物尽收眼底,立意独特,而“云烟”可以“从上面拍”。从高度上可以知道,这两句话虽然没有坦率地讲建筑的高度,但是却把一座座直冲云霄的高楼绘得惟妙惟肖,黄鹤楼宛如仙境。难怪作者感叹“也是精武之形最好”这句话“精武之形最好”是对建筑重要性的一个简短而有分量的概括。
以上对黄鹤楼景色的描写,从上到下,从远到近,从里到外,从实到虚,文笔多变,趣味十足。