《聊斋志异》中偿还债务的原文与译文

简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我给大家带来的《我的聊斋志异》原文和译文，希望对你有所帮助。

原文:

巩俐聪明大方。王卓是我的老乡，住在一家酒店里。他的人民太懒了，不愿干农活，他的家庭经常很穷。但是，小技巧，往往为服务，每个脂肪厚。没有早上做饭的时候，我向大众求饶，大众需要给我涨工资。有一天告诉大众:？小人物每天都能拿到丰厚的t恤，有三四个人运气好没饿死，但是能撑多久呢？求师傅借我一石绿豆当本钱。？男性辛然授予它。卓负之，余年，无事，而问，豆资已荡。大众可怜穷人，也不自讨苦吃。

供大众阅读的萧庙。三年多后，突然梦卓来了，说:对不起我师父，我是来赔钱的。？大众舒适度:？如果Sol支付赔偿，如何统计平日的欠款？卓突然说:？当然可以。凡人很少做什么事，也很少得到报酬，只是不报。如果无缘无故被赞助，那就懵不起了，什么情况！？话语已经消逝。公众越是怀疑。然后家里人就白说了:？那匹夜母马产下一匹小马，并且打扮得很好。？大众恍然大悟:？王卓烨是赢家吗？过了几天，我看见那匹名叫王卓的驴驹，我所知道的，它就去了。从此，它就被命名了。坐公交去青州的时候，在恒福看到很欣慰，愿意出大价钱买。讨论尚未决定。我等不及做家务了，所以我要回来。20岁以上，小马和公马挂在一起，胫骨骨折，无法治愈。有个牛医来公，一看就叫龚玥:乞小马付小人，日夜调养，需年。为了防止恢复，我们必须把它分成两半。？如你所愿。接下来的几个月，牛医生把驴卖了1800元，分一半给了公家。大众受金钱启蒙，其数适豆价。嘿！赵的债归赵，但无形的补偿，也足以说服。

翻译:

李柱铭先生是个慷慨的人。来自同一个城镇的某人作为家庭佣工住在巩俐的房子里。这个人从小游手好闲，不会干农活。他家很穷。不过他也有些小本事，经常给李家做杂活，每次都有丰厚的报酬。有时当他吃不上早餐时，他向巩俐乞讨，巩俐给他一升半的谷物。一天，他对巩俐说:？我每天都得到你的慷慨救济，我的家人不会饿死。但是，这怎么能长久呢？求主人借我一石绿豆做生意。？巩俐非常高兴，并立即要求他的家人给他所有的钱。有人把绿豆带走了，一年多了，也不还。一问他才知道，绿豆钱早就花光了。巩俐可怜他的贫穷，所以他把它放在一边，不再要它。？

后来，巩俐去佛寺学习。过了三年多，突然梦见有人来了，说，我欠你绿豆钱，今天还。？巩俐安慰他说，你要还，平日欠的怎么算？有人难过地说:？确实如此。但是，人如果做了一件事，即使得到了钱，也无法偿还；如果你无缘无故被赞助，连一升半升都不允许，更不用说更！？说完，就走了。巩俐更加怀疑。很快家人对巩俐说:？晚上，驴子生了一只小马，而且很高。？巩俐突然明白了，说:这匹小马是别人吗？几天后，当巩俐回到家，看到了那匹小马，他叫了一个人的名字。当小马听到呼唤，它跑了过来，好像它知道它在呼唤它。从那以后，我把这匹小马叫做某人的名字。？

巩俐骑着一匹小马去了青州。恒王府的监工看到了这匹小马，非常喜欢。他愿意出高价买下它，但价格还没有定下来。正当巩俐在家里遇到急事等不及的时候，他回来了。又过了一年，小马和一匹公马在同一个食槽里吃饭时，被马咬伤，胫骨骨折，无法治疗。一位奶牛医生来到巩俐家，看到了它，对巩俐说:请把小马给我，它需要几天的时间每天精心治疗和保养。万一能治好，卖的钱跟你平分。？巩俐同意按照他的要求去做。几个月后，牛一卖小马赚了1800元，把一半给了巩俐。当巩俐收下这笔钱时，他突然意识到这笔钱的数额正好符合某人借的绿豆的价格。嘿！这足以说服人们仁慈地偿还师洋欠下的债务，并由胤祀转世投胎。？；