《聊斋志异·宫梦》的原译

《聊斋志异》是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我为你带来的《聊斋志异之宫》原文和译文，希望对你有所帮助。

原文:

刘芳华，保定人[1]。才雄乡[2]豪爽好客，座位上经常有100人。急人急，几千块钱不珍贵[3]。客友往往不还假贷[4]。在唯一的客人毕，陕西人，一生无所求。每一年，我都需要经历年龄。字意明确[5]，柳与眠处为最。刘孜的名字和时间总角度[6]，叔叔的[7]。宫是幸福和谐的。每次放学回来，他都干活贴地砖[8]，埋石头，假装埋金子逗大家笑。五栋房子，挖了好几次藏了起来。很多人嘲笑他们幼稚的行为[9]，但他们却独爱，尤其是和客人[10]相比。过了十几年，家里渐渐衰弱，满足不了很多客人的需求，客人们也就羞愧了；不过十几个人彻夜长谈还是很常见的[11]。年已黄昏[12]，日日落下。还是直切木[13]换鸡，小米[14]。雍也是挥霍无度，学父而交友，刘不禁。没什么，刘病死了，也没什么好杀的[15]。龚是刘的代理人[16]。何以智[17]。不管是大是小，我都要问龚叔叔。宫从外面，将袖中瓦砾，向房内，投掷暗钹[18]，更不明白这是什么意思。而每一对宫女都担心贫穷。官方说:“不知道工作有多辛苦[19]。有无黄金；就算给你生个女儿，我也能做到。男人不自强，为什么穷？”有一天，我想离开。而且眼泪叫我赶紧回去，宫里答应了，我就去了。而穷不自足，标质渐空[20]。期待宫殿，我以为经理[21]，而宫殿消失不见，像一只黄鹤[22]。

首先，刘出生时与无极黄关系密切[23]，苏峰也是[24]。听说刘很穷，尹很后悔。柳卒，讣告〔五〕，即不吊；还有很长的路要走。除了和服[27]，母亲从怡悦送来，定下婚期，照看黄。相比之下，温璜的衣服鞋子穿我们[28]，拒绝门的不接受[29]。消息云[30]:“求一百块钱，可以回来；否则，请不要再这样了。”谈笑闻言痛哭起来。门的另一边，可怜吃了饭的刘伟给了300元[31]安慰她，她妈妈也是又气又无奈。十有八九，欠老朋友人情的人会寻求帮助。他说:“过去和我交朋友的人是我的财富。孩子的马很难高，女儿的女儿很难假。这样的场景，谁还记得恩，还记得过去？而且，父亲和这个人没有契约保障[33]，很难依靠责任[34]。”母亲加强了它。而从教以来，在那里二十多天，一个字也不会写；优人李斯，老有所怜，闻其事[35]，赐金一枚。母子痛哭，从此绝望。

黄姑娘已经36岁了，一听说父亲和她分手了，她也不能直偷了[36]。不适合黄种女人。女人哭着说:“刘郎不是天生的，是可怜的。那些恨我的人怎么能夺走我的财富？当你贫穷的时候抛弃它是不仁慈的！“黄不乐，宋玉有百端[37]。女人从不动摇。翁玉生气了，随时唾骂，女人也安全了。没事，夜里被土匪抢了，黄夫妇被烧死了[38]，房子被扫了。时光荏苒三年[39]，家益零置换。贾茜有一位美女[40]，我愿意用五十金雇用她。黄立的承诺会抢走他的野心女侦探知道了她的计划，毁了她的衣服，画了她的脸，乘夜逃走了。乞丐在途中吃住，读两个月书，然后到达保定，游览居住，宜建家园。母亲认为乞求一个女人，所以她咄它。那个女人抽泣着。母亲抹着眼泪说:“你怎么这么惨？”女人很痛苦，但她讲述了自己的故事。母子俩都哭了。就为了洗澡，颜色有光泽，眉毛有光泽。母子俩都很开心。但是，家里三口人，只有一天。母亲哭着说:“我母子踏实；那些怜悯、否定我的贤惠女人！"女人笑着安慰道:"新娘在乞丐之列，但她今天看着，就觉得有天堂和地狱之别。“母亲是谢怡[41]。

有一天，女人进了休闲屋，看见草被割掉了，没地方了；渐入内室，积尘中，黑暗中有物堆积，失足是好事[42]。惊喜告诉和平。而且随着检查，皇宫过去扔的碎石都是白金[44]。因为在石屋经常思念儿子，金子都归我吗？因此，第一部法典已经在所有者那里[45]。紧急赎回。碎砖不全，隐藏的石头暴露在外，颇令人失望；而送他砖头，那所有的光彩都是白的。一瞬间，人数上万[46]。所以，不如赎回土地，做城市的仆人。因为激动，他说:“你不自立，就要对我叔叔负责！”雕琢门帘下的雄心[47]，三年后的乡镇选举。是向白金[48]鞠躬，刘炜是付生活费的。新鲜衣服拍眼睛；仆十余代，皆骑怒马如龙。只有一个房间，然后坐在沙发上。人都疯了，巷子里都是人。黄翁丢了女儿，贾逼他取钱。他已经花了差不多一半，还没拿到工资就把房子卖了。尴尬的原因，如和平。当我听到我的老丈夫姚[49]时，我关上了我的门，伤害了我自己。买酒求平安，因女贤者，惜女逸。一问一答:“你结婚了吗？”他说，“结婚。”吃了就逼着看新娘，带着回去。家里女人化妆，那群丫鬟身边都是神仙。惊恐地看着对方，我回到了过去，问父母的日常生活。住了几天，报酬丰厚【50】，衣服做好了，从上到下换新，今天才送回来。

伊许，报女耗[51]，又问问题[52]。这对夫妇吓坏了。如果劝投女的，你会舍不得。然后我很尴尬很尴尬，也只好像保定那样。到了门口，看见洪[53]，气得一天都打不通[54]。一个女人出来，黄，暖，俗的话[55]，说出她的姓，求秘闻。不一会儿，妇人出来，领入耳棚[56]，说:“夫人急欲朝觐[57]；但是，我怕老公知道，现在还在等空档。翁什么时候来？你饿了吗？”黄饱受诉讼之苦。女人放了一杯酒，一杯酒，又一杯酒[58]。他还提出硬件，说:“我怕你的妻子不会来宴会厅。明丹，你要趁早去，不为郎文。”黄。早起好好玩[59]，然后钥匙没开，停在门口，坐在包里呆[60]。突然主人出来了。黄会规避[61]，他已经看出来了。如果他问他是谁，他的家人什么都不知道。他气愤地说:“你会被强奸的[62]，你可以去公司。”所有的人都回答，他们出来短，绑树。黄羞愧得不知道说什么好。没过多久，昨晚那女的出门跪下说:“是个大叔。前夜我来晚了，所以没告诉主人。”和生命释放。那女子走出门外，便说:“忘嘱门者，必不平[64]。娘子道:彼此思念时，可令老太太假扮卖花人，与刘伟一起来。”黄诺，归于。如果你想念你的女儿，你可以告诉刘伟，你在家什么都有。每开十多关就到了女子学院。女方披发髻【65】，珍珠翡翠，清香四溢；随着一声尖叫[66]，大大小小的丫鬟都跑进了满边。移动黄金椅床[67]，设置双夹膝[68]。回族婢女茶[69]；每一句问候都用隐语[70]，彼此含泪。最晚，客房保安除外；床垫的温度已经不是过去有钱的时候了。住三五天，女义为阴。Ai需要画空，哭白之前。女的说:“我母子到底忘了什么[71]？郎不解，不敢闻其味。”每次我达到平静，我都会躲藏起来。有一天，方推着膝盖[72]走了进来。他见了，怒道:“什么村[73]，竟敢领导自己和老婆坐在一起！发一发正合适！”刘炜连忙说:“这老太婆涉【74】，王嫂卖花。还好，不要心虚。”何乃谢之[75]。也就是他坐下来说:“这几天太忙了，没来得及说[76]。”黄家老畜还在吗[77]？”小云说，“一切都好。但是贫穷太大了。当官的有钱有势，为什么不考虑一下翁婿的感受？”他拍着桌子说:“过年不怜香惜玉，给我一个欧粥就不能旋国了！想睡觉[78]何必呢！“话一生气，就需要骂。女人说:“他们没心没肺，但他们是我的父母。我一路走来，手都皲裂了[79]，脚趾头都着了，还自称好老公。为什么骂爸爸很尴尬？太初聚集怒气，起身走了。

黄宇羞愧无色，欲归。女人私下用二十枚金币付了钱。回去的时候我大声问，女人深深的想了一下。何乃派人去招他。夫妻到了，羞愧难当。谢和说:“旧年羞辱我，我却不告诉你，所以罪大恶极。”黄色但被动。和谐更容易穿衣服和鞋子。待了一个多月，黄鑫终于感到不安，又回来了。并遗赠一百两白金[80]，说:“我将加倍五十两贾茜。”黄羞遭殃[81]。且马归，晚年称小凤颜[82]。

伊势说:“雍门哭过[83]之后，那只珠鞋纹丝不动，让人生气，不想再做一个客人。但是，好朋友埋没骨头，点石成金，并不是一种慷慨的款待。闺房里的人坐着享受很高的荣誉[84]，就像一个妃子[85]，但不像黄晴[86]那样天真无邪。谁值得拥有[87]？创世之福也是如此。”

那些农村富裕的，生活过剩的[88]，搜骨的[89]。坑有几百个，怕人家知道，所以衣服破了，糠也破了，以示穷[90]。亲戚朋友偶尔来，也没做过什么。或者说他家不穷，他会生气[91]，他的仇恨会和* * * [92]一样坏。暮色中，一升[93]的日本餐榆树屑，手臂上皮褶皱一寸长，但地窖拒绝送来。后来逐渐[94]。快死的时候，两个儿子问他，他还是没有告诉他；觉得水果有危险，想起诉儿子。儿子到了，我说不出话来【95】，只能爬心，呵呵。死后儿孙不能有棺，所以葬。喔！如果你以为你有钱是因为你有黄金，你有几千万的钱[96]，为什么不能说明我有呢？愚蠢！

注意事项:

[1]保定:明清时期的地名，位于河北省保定市。

[2]熊:主宰，第一。

[3]金:闲。

[4]假贷款:贷款。常:这是从二十四卷抄来的，底下的抄叫“尝”。

【5】词义:词义是指说话的兴趣。清洒:飘逸洒脱，意为不落俗套。【6】总角度:指童年。十五岁以前，古代男女把头发在头两侧打成两个结，称为总角。牛角面包

【7】大叔:称宫为大叔。

【8】贴地砖:揭开房间内地面的瓷砖。

【9】幼稚行为:做事带着孩子气。

[10]倪:深情。

【11】谈吐:设宴相聚。曹操《短歌行》:“畅所欲言，忆旧恩。”

【12】一年黄昏:晚年。

[13]直截了当地说:卖田可以挣钱。直，传“值”。

【14】备鸡黍:养好饭；意思是好客。《论语》:“止睡于道，杀鸡而食之为粟。”

【15】凶器:指棺材。

【16】经纪人:从事烹饪。《三国志·魏徵·朱建平传》:“当初颍川与钟繇交好，虞早亡，其子年幼，姚为其代理。”

[17]德志:我感激他。

【18】暗角:室内暗角。拐角拐角拐角。

[19]辛苦:辛苦。

[20]卒。

[21]经办人:易通券商。

[22]去如黄鹤:意为一去不复返。郝的诗《黄鹤楼》:“黄鹤不再来。”

[23]戊己:县名。明清在直隶属于正定府，也就是现在的河北省无极县。[24]苏峰:有钱人，有钱人。

[25]讣告(赋曲):讣告、丧报。

[26]屈:曲艺原谅了他。

[27]服役:服丧期届满。旧制:父母亡故，子女穿丧服三年，称为丧。时期

吃饱了就脱下丧服。

【28】衣服鞋子磨破:衣服鞋子磨破，就是衣服破了，鞋子磨破了。

【29】拒绝接受门的人:让看门的不让进。否认，严词警告。

[30]消息:发送消息。

[31]三百:三百铜子。

【32】如何向财大气粗的人求助:这是24卷的抄本，底下没有“易”字。

[33]没有担保契约:从来没有贷款契约或担保人。一次，从不，永远。[34]责任:讨债。责任意味着索取和索取。负，负债，债。

【35】听说过:这是绿皮书上的，底下没有“物”字。

【36】偷不正:我觉得我爸不讲道理。直来直去，合情合理。

[37]屈域:劝导。

[38]烙印:这是阴使用的一种酷刑。详见李的注。这里指土匪使用的烧灼刑。

[39]光阴似箭:形容时间的流逝，循序渐进。金章华《励志诗》:“日月与光阴的新陈代谢。”

[40]贾茜(Gǔ古):西路商人。

[41]谢毅:微笑。

【42】足:触足，碍足。

[43]朱缇(shí Shi):据《汉书·地理志》食货记载，朱缇的山名，在今云南昭通县，名为朱缇银，价值重于其他银。后来朱缇被封为甲寅。

[44]白金:银。下面的“钟白”也有同样的意思。

[45]所以，第一:这是从二十四卷抄来的，原文是《老地方》。业主:东邻。

[46]朱万:绝对是。描述一个非常大的数字。《史记·司马相如列传》:“当你两岁时，你不能实现它。留下的东西很多，费用好几万。”索隐:“还有千千万万的事。”[47]题词:辛苦励志。放下窗帘:放下书房的窗帘；指专心努力学习。

【48】弓(jρ基):自己扛。

[49]姚:高明。

[50]第1段:裘德第1段；好客和礼物。金钱，好客。接触，接触；指的是礼物。

[51]消耗:声音消耗，消息。

【52】提问:问候，慰问。

[53]弘(hàn óngb Khan Hong)气势恢宏，府门高大华丽。内门洪，是临街的院门。《左传·相公三十一年》:“志存高厚，交友无忧。”根据清客亭刻本，原抄为“门”。

【54】传:传到主上。

[55]文色碑词:面容温和，措词谦卑。

【56】耳房:主房(厅)两侧的小房间，两耳人脸，俗称耳房。[57]朝觐:访问。彼此问候相见。

【58】一杯酒(chéng Cheng)两杯酒(guǐ rail):犹言一壶酒，两碟菜。形容节俭接待。盛、圭是古代容器的名称，指的是这里盛放饭菜的器皿。[59]趣味(cù promotion)安装:推广安装。好玩，通过“推广”。

【60】(伏伏)包:装衣服的包。

【61】收敛与回避:撤回与回避。收敛，收敛。

[62]汉奸(guǐ rail):黑帮。《国语·于今》:“乱则家胜，外则奸。”

[63]叔:叔。有的:女佣自称是。

[64]不平(cěn ī):错误，失误。

【65】扎发髻:扎个花花绿绿的发髻，扎个高高的发髻。博，一件富家的便装，绣着花，女的只及膝。发髻意味着已婚和富裕的家庭，这与黄木眼中的居家打扮截然不同。

[66]如今的旋律:迷人的嗓音；轻声说话。

[67]金椅床:用黄金装饰的躺椅。椅床，也叫椅榻，现在叫躺椅。《新五代史·荆严光传》:“严光入之物:鞍马、茶床、椅榻，俱以金银包裹，饰以龙凤。”

【68】放双膝，躺椅两边放一个小竹器。夹膝，一种竹制降温器具，以前放在床和垫子之间放置手脚。其造型各异，有竹膝、竹娘子、竹姬、竹奴等。

【69】(YuèYue)明:泡茶，泡茶。

【70】句子:此时母女二人并未公开相认，便当着奴婢的面用暗语问候。

【71】子母:犹言母女。儿子既可以指男人，也可以指女人。

【72】推膝:膝近；坐着用手指说话。

[73]吴赫村:什么村的老太婆。这是什么？这是什么？鄙视我的话。

【74】联系:疏远亲戚。蔡邕《独断》中写道:“四姓依次为侯耀宗、诸侯葬妻、凡与前朝皇帝有关系者...会的。”瓜和葛是藤本植物，两者有亲缘关系，所以有这个比喻。

【75】谢谢:道歉。入门，死于“诈手”，“诈手”(见《左传·相公二十六年》)。这是郑重介绍贵宾的手势，这里是握拳道歉的手势。

[76]展览:见面谈。展，省(xǐng)。

【77】畜:犹言兽。

【78】睡觉的地方:剥了皮坐下。《左传·相公二十一年》:“然次子如旱畜，臣食其肉，眠其皮。”

[79]手皲裂疖(nú zh村接村):手皲裂，冻伤。皮肤因受凉而起皱开裂，冻疮称为疖。

[80]遗产(Wèi bit):礼物。

[81]丢人:脸上冒汗！形容羞耻。

[82]晓风:还是“小康”。

【83】《雍门泪后》四句:意思是一个富裕的家庭，没落之后，曾经的宠臣往往会回国。这种情况又气人又难过，还不如关起门来过，不再交朋友。、周，战国时齐国人，擅长打鼓。刘向《说苑山说》说周以琴尝。说:“古琴先生也能让文(名将)伤心？”周弹琴击鼓，就“呜咽哀哉”地对他说:“先生弹琴使文礼毁国毁城。“珠鞋，代表特权大众；原版是《诸录》，抄自24卷。《史记·春日沈骏列传》:“春日沈骏宾客三千余人，皆踮起脚尖。"

[84]高峰:充沛的支持。

[85]艾妮(pín ángqi的穷壁):艾禾妮，古代宫廷中的女宫。

[86]一真:忠诚与卓越。黄晴，指的是黄种女人。青，外号。

[87]谁能？

[88]靠活着赚取利润:囤积财富和货物，利用时间。收益，利息。

[89]搜索和计算:搜索和计算。骨子里:极其刻薄。

[90]因此:故意。

[91](chēn陈)眼:瞪。

[92]没有* * *戴天:这是24卷的抄本，在最下面的抄本中没有“* * *”。不与世界上的敌人共存。《礼记·曲礼》:“父优越，佛* * *穿天。”

[93]榆树:榆树皮的粉碎粉末。

[94]易(wāng ěi王雷):瘦弱。l

【95】舌:舌质僵硬，难以活动。短粗，僵硬，僵硬。

[96]大唐(t m 4 ng滴水):储存黄金和丝绸的国库。

翻译:

从前，有一个人叫刘芳华。他家财万贯，是个名门望族。刘芳华为人豪爽，容易交朋友。因此，他家经常聚集数百名客人。他不仅喜欢交朋友，而且总是乐于助人。每当朋友向他借钱有困难时，他从不拒绝。有些人借钱不还也不要。刘芳华的很多客人朋友都向他借过钱，只有一个叫龚梦碧的陕西客人从来没有向他求过东西。刘公两人交情很深，每次宫里去刘家，都是一年。刘芳华的儿子刘鹤当时还戴着两个小喇叭。他叫龚梦碧叔叔。每天放学后，龚梦碧都和他一起玩，一起做游戏。他们揭开地砖，把石头埋在地下。这些石头在他们眼里就是金子，所以埋石头也是埋金子。他们永远也玩不够这种埋藏黄金的游戏。后来，他们几乎把五栋房子都埋了。许多客人嘲笑龚梦碧的幼稚行为，但龚不同意。刘贺对他比对其他客人亲热得多。后来刘氏家族逐渐衰落，已经不能满足很多客人的要求。于是，刘的客人变得稀少，最后只剩下十几个人。刘芳华一生都非常重视友谊。到了晚年，家里更是雪上加霜。他只是卖地招待客人。这时，刘贺也长大了。受父亲影响，他花钱大方，把朋友当兄弟。

不久，刘芳华因病去世，刘贺没有钱办丧事，于是龚梦碧拿出自己的钱打理刘氏家族的事务。刘贺非常感激他，就委托他管理自己的家庭。宫梦碧每次从外面回来，都会带回一些瓷砖，放在家里阴暗的角落里。这些瓷砖是做什么用的？刘他不懂，别人也不懂。有一天，刘贺向宫梦碧抱怨家里太穷了，什么都做不了。龚劝道:“你不知道苦日子过得有多苦。不要说你现在没钱。就算我给你一千两银子，你马上就能花光。男人穷怕什么？不能自立才是最可怕的。”不久之后，龚将回到他的家。刘贺希望他早点回来，龚答应了。宫里走后，刘贺守不住房子，家里穷得吃不饱饭。原来的财产几乎卖光了。刘贺天天盼着龚梦碧回来，龚却不见了，不见了。

当初刘贺出生的时候，刘氏家道殷实，称得上富贵。刘氏家族与邻县一个大家族的黄氏家族订了亲。后来黄家一听说刘家变穷了，就有了二心。刘芳华死的时候，黄家人都没来吊唁。刘贺服丧期满后，母亲让他去黄氏家商量婚期，希望黄氏家能给予同情和照顾。然而，当刘贺到达黄家时，黄家竟将他拒之门外，并让守门人告诉他:“回去准备一百两银子，否则，我们从此断绝联系。”柳和一听这凄惨的叫声。黄家对门的刘老太太可怜他，留他吃饭，给了他一些钱让他赶快回家。刘贺的母亲听说黄氏家族反目成仇，不认人，又伤心又生气。想来想去，她只好让儿子去找一些有钱人家帮忙，因为柳家过去帮过他们，他们欠柳家的钱柳家从来不要。但刘贺说:“以前他们和我们刘家人交往，是因为刘家人有钱。如果我现在坐长途汽车去，借一千两银子不难，但是现在我们衣衫褴褛，人家根本看不起我们。谁还记得柳家过去对他们的恩情，过去的情谊？”况且我父亲从来没有立过合同，也没有找担保人给过别人钱，现在连讨债证明都没有。“在她妈妈的坚持下，六合不得不出去求助，但是20多天没有借到一分钱。后来只有一个代理门童送了一两银子。想到这样一个冰冷的世界，刘和她的母亲和儿子感到深深的绝望。

据说此时的黄老师已经长大了。当她听说父亲因为刘家穷而拒绝了刘鹤的求婚时，她非常不满。黄家人想把她嫁给别人。她哭着对家人说:“刘郎并不是出身贫寒。如果他家现在比过去有钱，我们家会把我许配给别人吗？仅仅因为穷就抛弃刘郎，太不人道了！”在她父亲的一再规劝下，她从未改变主意。她父母看到女儿这么固执，非常生气，早骂晚骂。但是女孩没有理会。她确信自己的态度是正确的。没想到过了一段时间，黄氏一家又遭盗贼抢劫，黄氏夫妇差点被盗贼杀害，财物被洗劫一空。黄夫妇不得不过着清贫的生活，但他们多么怀念过去的富裕生活。

三年过去了，黄家的贫困状况丝毫没有改变。一个西方商人听说黄小姐很漂亮，愿意出五十两银子做嫁妆，娶黄小姐为妻。她父母出于贪欲同意了这笔钱。当黄小姐得知这个消息时，她非常生气。她悄悄换了衣服，把脸涂成黑灰色，当晚就逃出了家门。

一个女孩离家出走，无依无靠，一路上不得不乞讨。就这样，黄小姐走了两个多月，才找到刘和家。刘的母亲从来没有见过她，所以当她满身灰尘，穿着脏衣服走进刘的房子时，刘的母亲把她当成了一个乞丐，女孩哭着告诉了发生的事情。刘的母亲听后非常感动，抱着女孩痛哭。刘的母亲亲自为女孩准备了热水。经过洗涤和修饰，女孩的皮肤变得白嫩，容光焕发。刘和他的妈妈非常高兴。几天后，刘牧为刘鹤举行了一个简单的婚礼。从此一家三口相依为命，生活清贫却充满幸福。因为家里穷，一天只能吃一顿饭。刘的母亲流着泪说:“我和刘应该这样做。可悲的是，我们苦了我的好媳妇。”黄小姐笑着安慰婆婆:“我媳妇出去乞讨的时候，什么都吃了。

虽然我们现在的生活也很辛苦，但我觉得很幸福，因为这比乞讨强百倍千倍。”听了这话后，刘的母亲为有这样一个好媳妇而高兴。家里虽然苦甜参半，但连她身边的人都羡慕。一天，黄老师去了一所空房子，看到院子里长满了杂草。当她走进房间时，她发现房间布满了灰尘。在一个黑暗的角落里，她发现了很多东西。当她用脚踢它们时，它们感到很硬。当她把它们捡起来，擦去灰尘时，发现是银的。她大吃一惊，急忙去告诉刘贺。刘老爷子也很惊讶。他们把所有东西都搬出了黑暗角落。它们都是真正的银锭。柳和这才想起来，这些钱原来只是龚梦碧叔叔在这里做客时从外面捡来的瓦片。没想到，当年的瓷砖现在变成了银色！刘贺还记得小时候，龚叔叔经常和他玩埋金的游戏。那些年埋的那些石砖，现在变成银的了吗？想到这里，柳叶又忍不住变得不耐烦了。原来他的房子因为穷已经给了别人。他和老婆商量怎么办，老婆说赶紧把房子赎回来。于是，刘夫妇连夜找到这户人家，用一些钱赎回了房子。当他走进家门时，刘贺很失望。他家的地砖现在大部分都碎了，当年埋的石头很多都露了出来。看来奇迹不会发生了。但是，当刘贺揭开地砖，掏出地下的石头时，刘贺还是惊呆了:银，亮闪闪的银！就这样，刘贺一夜之间成了百万富翁。他们赎回自己的田地，装饰自己的房屋，购买奴隶。刘贺下定决心要发愤努力学习。他说:“如果我不能自立，对不起龚叔叔！“好事多磨。三年后，刘贺终于中了举人。刘贺没有忘记那些年帮助过他的刘老太太。于是，他收下银子，当面谢了他。刘衣冠楚楚，光彩夺目，他的十几个奴隶骑着高头大马。一群人来到刘太太家，让她大吃一惊。她只有一个房间，刘鹤坐在床边和她说话。外面喊马的人，巷子里都能听见，街对面的黄家也听得清清楚楚。

自从他们的女儿离开后，黄夫妇的家庭每况愈下。他们已经花光了西方商人的彩礼，只好卖房还债。这时候他们和刘贺一样穷。听说前女婿有钱，不好意思见面，只好闭门叹气。刘老太太让人买了食物和酒来招待刘贺。她称赞黄姑娘的德行，却不知道她逃到哪里去了。刘夫人问刘贺有没有家，刘贺说有家。晚饭后，刘贺邀请刘夫人去他家做客。刘老太太和刘鹤一起坐车回家。黄小姐在一群丫鬟的簇拥下，出来见客人。刘老太太一开始没认出来。当她得知刘贺的妻子是黄小姐时，又惊又喜。刘太太住了几天才回家。她回去后，急忙赶到黄家，告诉他们黄老师的消息，并说黄老师非常关心她的父母。黄夫妇又惊又喜又羞。他们想见女儿，但又担心受到刘和刘的冷落。他们没想到会落到这种地步，他们后悔自己以事取人，以至于今天不得不吞下后悔的苦水。

扩展:

《聊斋志异》简介

《聊斋志异》是中国清代小说家蒲松龄的一部文言短篇小说集，最早的手稿在清朝康熙时期流传。

全书短篇小说4，965，438+0篇(《聊斋志异校会笔记评点)》(朱《聊斋志异笔记》494篇)。它们或揭露封建统治的黑暗，或抨击科举制度的腐朽，或反抗封建礼教的束缚，具有丰富而深刻的思想内容。描写爱情主题的作品是全书最大的，表现出强烈的反封建礼教精神。其中一些作品通过狐狸与人之间的爱情表现了作者理想中的爱情。

作者简介

蒲松龄(1640-1765438+2005年2月25日)，本名刘闲，本名陈坚，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称伊势。济南府淄川(今山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)。清代杰出作家、短篇小说家。

中国是《聊斋志异》的作者，这是一本清初的中国古典短篇小说集。除了《聊斋志异》之外，蒲松龄还有大量的诗歌、戏剧、民歌以及农医药方面的作品，共计近200万字。蒲松龄去世前，《聊斋志异》曾引起身边人的兴趣。《聊斋志异》出版后，风靡全球。随后的时期，模仿作品问世，带动了传奇小说的繁荣。许多篇章被不断改编成歌剧、电影、电视剧，影响深远。《聊斋志异》很早就走向世界，蒲松龄为中国和世界创造了宝贵的精神财富。

；