安徒生童话——沼泽王的女儿

安徒生于1805年出生在丹麦的一个鞋匠家庭。年轻时当过学徒，学过裁缝，上过穷学校。他在1828去了哥本哈根大学。

安徒生写过小说、戏剧、游记和诗歌，但他最大的才华是在童话创作方面。他的第一本童话集《儿童故事》出版于1835。全世界一代又一代的人都在阅读安徒生的《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》、《白雪公主》、《丑小鸭和公主》、《豌豆》等经典童话中度过了快乐的童年。

安徒生一生写了160多部童话，作品被翻译成80多种语言。他的作品以奇妙的幻想、深邃的智慧和幽默的讽刺反映了穷人的悲惨生活，讽刺了统治者及其附庸的昏庸和阿谀奉承，嘲笑了富人的愚昧和娇气，歌颂了真善美的理想信念，一百多年来深受全世界儿童和成人的喜爱。

安徒生童话——沼泽王的女儿的故事内容

鹳给它们的孩子讲许多故事，都是关于沼泽和洼地的。总的来说，这些故事适合观众的年龄和理解力。最小的鸟只需要听“唧唧，唧唧，呱呱叫”，就会觉得有趣，觉得很棒。但年纪大的鸟儿希望听到更有意义的东西，或者无论如何与自己有关的东西。在流传下来的两个最古老、最长的故事中，有一个是我们大家都知道的，那就是关于摩西的故事。他母亲把他放在尼罗河上。后来被国王的女儿发现，得到了良好的教养，最后成为了一个伟人。他的埋葬地点仍然未知。这个故事众所周知。

第二个故事不为人知，可能是因为这是当地的故事，千百年来由鹳母代代相传。他们比彼此说得更好。现在我们可以说得更好了。

讲述这个故事并亲身参与其中的第一对鹳鸟夫妇，住在一个魏晋人的木屋里，把它当成了他们的避暑别墅。这是紧挨着温德尔的荒野沼泽；如果我们想表明我们有知识，我们不妨说这个地方在树林区(3)的大沼泽地附近，在斯卡根，在幽兰的很北的地方。这里仍然是一片广阔的沼泽。关于它的记载，我们可以在地方志中看到。据说这个地方以前是海底，后来变高了。它向四面八方蔓延了许多英里。它被潮湿的草原和泥泞的沼泽包围着，上面覆盖着苔藓、野生覆盆子和可以变成泥炭的矮树。这个地方上空几乎总是有一层烟雾；七十年前，这里有豺狼。叫它摩尔人还不错。人们很容易想象，这里曾经是多么荒凉，一千年前应该有多少沼泽和湖泊！

根据古代希伯来的传说，犹太人摩西出生在埃及。当时的埃及国王，为了消灭犹太种族，下令所有犹太人所生的男孩都要被杀死。所以摩西的母亲把摩西放在尼罗河上的方舟里。埃及国王的女儿看到了这个漂亮的孩子，就收养了他。他后来带领犹太人离开埃及，到迦南开始新的生活。见圣经，旧约和出埃及记。

②维京人(Viking)是居住在北欧的第一个好战民族，被称为维京人。他们在八世纪和九世纪征服了不列颠，并在爱尔兰建立了王国。

③霍林郡现在是丹麦的一个郡。

是的，当时能看到的，现在还能看到，什么都没变。那时候芦苇和现在一样高，叶子和现在一样长，开蓝色和褐色的绒毛花。和现在一样，当时的白桦树也长出了白色的外皮和娇嫩松散的叶子。至于生活在那里的生物，嗯，苍蝇穿的纱衣和它现在穿的一样。那时候鹳的毛色还是白中带黑点；袜子还是红色的。但是当时人们穿的衣服和现在穿的款式不一样；然而，无论是谁走在这片泥泞的沼泽里，无论是猎人还是追随者，他在一千年前遭遇的命运都绝不会和现在一样。他会沉沦，直到沉沦到所谓的沼泽之王。沼泽王在地下统治着广阔的沼泽帝国。人们也可以称他为泥王，但我们认为称他为沼泽王更好——鹳也是如此。人们不太了解他的统治；也许这是一件好事。

威金的木屋靠近沼泽，靠近林海峡。这座房子有一个石头地下室，尖塔和三层。鹳鸟在屋顶上筑巢；鹳妈妈在这里孵蛋。它自信它孵出的蛋会有好结果。

一天晚上，鹳鸟爸爸在外面呆了很长时间。当它回家时，它看起来非常慌张和忙乱。

“我有一件可怕的事情要告诉你！”它对鹳妈妈说。

“放手！”它回答道。“‘记住，我在孵蛋。这样会打扰我，蛋会受影响！"

“这个你应该知道！”上面写着。“她——我们埃及主人的女儿——已经来了！她冒险来这里旅行——现在她走了！”

“她，她是神仙的后代！快告诉我！你知道，我在孵蛋，你这样忸怩作态，我受不了！”

“你知道，妈妈，她一定相信医生——你告诉我的。她相信这里沼泽里的花能治好她父亲的病。她和另外两个天鹅公主一起飞来，戴着天鹅的羽毛。这两位公主每年都会飞去北方洗个澡，恢复青春！她来过这里。现在她走了！”

“你有点太多嘴了！”鹳妈妈说。“这些鸡蛋可能会感冒。你让我紧张，我受不了！”

“我观察过了！”鹳父说。“今晚我去过一次芦苇丛——那里的泥可以承受我。这时，三只天鹅飞了进来。它们飞翔的样子似乎在告诉我:‘不！这不太像天鹅；“这只是一根天鹅的羽毛！”妈妈，你和我一样，一眼就能看出来；你知道什么是真实的。"

“我当然知道！”上面写着。“但是快点告诉我关于公主的事！天鹅羽毛是什么我都听腻了！”

“你知道，沼泽的中间就像一个湖，”鹳鸟爸爸说。“如果你站起来一点，你可以看到一部分。在那里，靠近芦苇和绿泥，躺着一棵老树的残余。有三只天鹅坐在上面；他们拍打着翅膀，环顾四周。其中一个脱下了他的羽绒服；我立刻认出她是我们埃及主人的公主！她坐在那里，除了一头黑发，什么也没穿。我听见她叫另外两个人好好照顾她的天鹅羽毛；然后她跳进水里去摘她在幻想中看到的盛开在那里的花。两个人点点头，飞到空中，脱下羽毛。他们打算用它做什么？我想。我想她可能会问同样的问题。她立刻得到了答案，答案很简单:那两个人带着她的天鹅羽毛飞走了！你沉了！他们大声喊叫；你再也不能披着天鹅的羽毛飞行了，你再也见不到埃及了！请呆在沼泽里！于是他们把天鹅的羽毛撕成100片，让它们像暴风雪一样飞来飞去。于是两个不忠实的公主飞走了！"

“太可怕了！”鹳妈妈说。“听到这个消息我很难过！但是请赶快告诉我结果。”

”公主伤心地哭了，真可惜！她的眼泪滴在接骨木的树桩上。这个树桩动了，因为那是沼泽王自己——他就住在这片沼泽里！我亲眼看到了残株是如何转身，不再是残株的。沾满泥土的长树枝像手臂一样伸出来。所以这个可怜的孩子变得非常害怕，她想逃离这片泥泞的土地。但连我都受不了这个地方，更别说她了。她立刻沉了下去，接骨木树的残枝也沉了下去。实际上，是他把她拉下来的。大黑泡出来了；他们没有留下任何痕迹。公主现在被埋在荒凉的沼泽里，她再也不能带着一朵花回到埃及了。妈妈，你不忍心看到这一幕！”

“在这种时候，你不应该告诉我这种事情！这些鸡蛋可能会受到影响！那个公主会自己想明白的！一定会有人帮她！如果这事发生在你我身上，或者我们家任何一个人身上，我们都完了！”

“但我想看看每天会发生什么！”鹳父说。它能做到它所说的。

很久过去了。

一天，它看到一根绿色的茎从深深的沼泽中长出来。当它到达水面时，一片叶子长了出来。叶子越长，越宽；旁边还有一个芽。一天早晨，鹳鸟飞过梗的时候，蓓蕾在强烈的阳光下开了一朵花；花心里躺着一个美丽的孩子——一个似乎刚洗过澡的小女孩。她很像埃及的公主——鹳鸟第一眼就以为她是公主，其实更小。但是你仔细想想，它觉得她很可能是公主和沼泽王的孩子，所以她躺在睡莲的花心里。

“她不能一直躺在那里！”鹳鸟爸爸想。“但是我的窝里有很多孩子！我有主意了！那个Wiggin的老婆还没有孩子，早就盼着有个小家伙了！人们说是我把孩子送来的；这次真的要发一个！我要把这个孩子空运给威金的妻子:那将是一件喜事！”

于是鹳鸟抱起女孩，飞向木屋。它用膀胱皮在窗户上啄了一个洞，然后把孩子放在威金妻子的怀里。然后它立刻飞到鹳妈妈那里，告诉她自己所看到的和所做的。小鹳静静地听着这个故事，因为现在它们已经长大了，可以听了。

“你看，公主没有死！她已经把一个小家伙送地上了，这个小家伙还留着呢！”

“我一开始就说会是这样的结果！”鹳妈妈说。“现在请想想你自己的孩子。我们旅行的时间快到了；我已经觉得翅膀痒了，布谷鸟和夜莺已经出发了；我听鹌鹑说只要有顺风就走。我想我们的孩子一定要好好练练！”

嗨，Wiggin的妻子第二天早上醒来，看到怀里抱着一个漂亮的孩子。她有多开心。她亲了她，摸了她，孩子却哭得很厉害，用胳膊和腿又踢又打。她似乎一点也不快乐。最后她哭着睡着了。她睡着的时候，那样子很可爱。Wiggin的妻子真的很开心。她觉得很幸福，很舒服。于是她想象着自己的丈夫和他的男人有一天会像这个小家伙一样意外回家。

于是她和家人忙着准备一切。她和她的女仆编织的长长的彩色挂毯——上面有他们的异教神奥丁、多尔和芙蕾雅的肖像——也被挂了起来；奴隶们擦亮了用作装饰品的旧盾牌；凳子上放着席子:大厅中央的火旁放着干木头，以便随时点火。Wiggin的妻子亲自安排了这些事情，所以天黑的时候她非常困。那天晚上她睡得很好。

①这些都是古代北欧神话中的神仙，与基督教无关。

当她在黎明前醒来时，她真的吓坏了，因为孩子不见了！她跳下床，点燃一根松枝，环顾四周。她在她的床脚发现了一只丑陋的青蛙，但不是那个孩子。她一看到它就感到恶心。于是她拿起一根粗棍子，试图杀死这只两栖动物。但是它用一种非常奇怪和悲伤的眼神看着她，结果她不忍心这么做。她又环顾了一下房子——青蛙发出了低沉、悲伤的声音。这让她不寒而栗。于是她从床上跳到窗前，立刻打开了窗户。然后太阳出来了；阳光从窗户照在床上的大青蛙上。突然，青蛙的大嘴好像缩小了，变得又小又红；它的四肢在移动，伸展，成为一个非常可爱的生物。床又是她可爱的孩子，不是丑陋的青蛙。

“怎么会这样？”她说。“我不是做噩梦了吗？这不是我美丽的天使吗？”

于是她吻了她；把她紧紧地贴在你的心上。但孩子挣扎着，像只小野猫一样咬着。

威金这一天和第二天早上都没有回来，尽管他现在正在回家的路上。风向相反，向南吹，有利于鹳鸟出行。一个人的顺风就是其他人的逆风。

过了两天两夜，威金的妻子才意识到她的孩子身上发生了什么:原来她身上有一种可怕的魔力。白天，她美如光明女神，但性格粗暴野蛮。但是到了晚上，她变成了一只丑陋的青蛙，很安静，只是叹气，睁着一双忧郁的眼睛。她身上有两种不同的性格在依次变化。鹳鸟送来的小女孩，白天长得像妈妈，气质上却像爸爸。到了晚上则相反，父亲的遗传表现在身体之外，母亲的性格和感情支配着她的内心。谁能把她从这种魔力中解救出来？

威金的妻子对此感到焦虑和悲伤。她很担心这个小家伙。她觉得等丈夫回来，不能告诉他孩子的事，因为他可能会按照当时的习惯把孩子放在路上，让任何人带走。善良的威金女人不忍心这样做，所以她决定让威金人只在白天看孩子。

一天早上，屋顶上响起了鹳鸟拍打翅膀的声音。前一天晚上有100多对这样的鸟在练习，然后它们在这里休息。现在他们起身飞往南方。

“所有人，准备好！”他们喊道。“老婆孩子也要准备好！”

“我真的觉得很轻！”小鹳说道。“我的腿痒，好像肚子里全是活青蛙。哦，飞到外国去多好啊！”

“必须成群飞行！”爸爸妈妈说。“别说太多，会伤精神的！”

所以这些鹳飞走了。。

与此同时，号角在荒原上响起，因为威金人和他的人已经登陆了。他们满载战利品回家，这些战利品是从高卢人的领海掠夺来的。那里的人们，像生活在英国的人们一样，在恐惧中歌唱:

上帝，请把我们从野蛮的诺曼人手中救出来！

①这是一个古老的土著北欧人，他们经常去法国和英国从事劫掠活动。

啊，在威金沼泽上的堡垒里，生活是多么活跃和快乐啊！桶桶蜜酒已移至堂下，火已起，马已斩。这里会很热闹。牧师把马的血洒在奴隶身上作为祭品；大火熊熊燃烧，屋顶下浓烟滚滚，煤烟从横梁上落下，但他们已经习惯了这种情况。很多客人来了，他们得到了很多贵重的礼物，他们的仇恨和恶意现在都被忘记了。他们开心地喝着酒，互相往对方脸上扔啃过的骨头——这显示了他们的幸福。他们的歌手——他是音乐家，也是武士——为他们唱了一首歌；因为他和他们在一起，他们知道他在唱什么。在这首歌里，他们听到了自己的战斗事迹和战功。每首歌都以相同的副歌结尾:

财富，朋友和敌人和生命不能持续，

只有光辉的名字才会永存。

安徒生童话——沼泽王的女儿