朝鲜电影《卖花姑娘》,当年在中国上映时,令无数人泪湿衣襟……

上世纪七十年代在中国流行的朝鲜电影《卖花姑娘》曾牵动无数中国观众的心,主人公花妮、顺姬姐妹的悲惨命运、那优美的旋律、哀婉动听的歌声感动过多少观众泪湿衣襟。

买花来哟,买花来哟,朵朵红花多鲜艳。

花儿多香,花儿多鲜。美丽的花儿红艳艳。

卖了花儿买药来哟,治好生病的好妈妈,

买花来哟,买花来哟,朵朵鲜花红艳艳。

从小河边摘来了,粉红色的哈仙花。

《卖花姑娘》是朴学、金正日执导的剧情片,洪英姬等参与演出。上映于1972年,该片讲述了卖花姑娘一家人的命运。

朝鲜的新歌剧是在70年代初开始发展的。其歌剧形式与西欧传统的歌剧有所不同。朝鲜新歌剧没有宣叙调,没有咏叹调;在音乐结构上使全部音乐做到节歌化,把民歌音调和新创作的歌曲巧妙地配合运用,采用确切的音乐形象表现剧中人物的性格和精神面貌,用幕后的伴唱或合唱来刻画剧中人物的心理活动。

朝鲜在上个世纪70年代,涌现出来的第一批歌剧题材大都反映革命斗争。1972年上演的影片;歌剧《卖花姑娘》是其中最成功的一部。

歌剧于1972年11月30日首演,它通过卖花姑娘花妮一家的悲惨遭遇,深刻地反映了朝鲜人民在旧社会的苦难生活,表现了他们为争取解放而斗争的革命精神。

《卖花姑娘》的故事发生在20世纪30年代的朝鲜。花妮的爸爸在地主的长工屋里饮恨而死。小妹顺姬不慎碰翻了地主婆的药罐,被滚烫的参汤烫瞎了双眼,哥哥哲勇反抗地主被投入大牢,长年累月的苦役又使母亲积劳成疾。后来哲勇越狱进入山林,参加了革命军。兄妹三人最后在革命洪流中重聚。

“卖花哟,有蔷薇,还有金达莱……”这熟悉的台词,配着凄婉动人的音乐,曾经打动过无数中国观众的心。他们不会对这部曾在上世纪70年代风靡一时的电影《卖花姑娘》感到陌生,主人公花妮、顺姬姐妹坎坷的命运和优美歌声曾让许多人流下热泪。

该片的主演、美丽动人的18岁朝鲜青年演员洪英姬被授予人民演员的称号。据2010年出版的《中国影像志1949-2009 电影卷》记载,洪英姬头像出现在1992年版1元纸币的正面图案上,这样空前绝后的待遇,也体现了朝鲜两代领导人对电影艺术,衷心的喜爱和对洪英姬本人的欣赏。片中其他主演后来也成为了朝鲜的功勋演员。

电影《卖花姑娘》从翻译到混录,最后洗出拷贝,总***花了仅7天时间。在全国公映的时候,是全天24小时循环放映,歇人不歇片,跑片员车轮飞转,拷贝一本一本传递,哭声在神州大地此起彼伏。

在这世界上,鲜花是永远不会凋谢的!它旋律的优美不愧为亚洲的经典“千朵花儿万朵花,千朵万朵金达莱花,我爱妈妈一片忠心,花儿一样盛开怒放……”

中文版的电影《卖花姑娘》的主题曲,由中国当时最著名的歌唱家朱逢博演唱,歌声优美动听,反响热烈,成为中国观众十分熟悉的一部经典的朝鲜电影歌曲。