《白话三国演义》第八十四章

韩当、周泰听说刘备已经移营避暑，急忙去报告鲁迅。陆逊听了乐了，亲自去观看动静；只见平原上驻扎着一万多人，大部分都是老弱病残，旗号是“先锋吴班”。周泰说:“我看这些兵就像儿戏一样，愿意和韩将军分两路进攻。打不赢，就当军令状。”

鲁迅看了半天，用鞭子指着前面说:“前面山谷里飘着一股杀气，里面一定藏着伏兵。刘备之所以把这些老弱残兵放在一块平地上，就是为了引诱我们进攻。不要上当。”听了这话，人们都认为鲁迅胆小怕事。

第二天，吴班领兵在关前厮杀，耀武扬威，骂骂咧咧不休，许多士卒赤身裸体，或睡或坐。徐盛、入帐告曰:“蜀兵欺我太甚！我们请求攻击！”鲁迅笑着说:“你只凭血性之勇，不知孙子、吴起兵法之高明。这是他们引诱敌人的诡计。过了三天，他们一定会识破他们的诡计。”徐盛说:“三日后，他们已移营。我们怎么能再进攻呢？”鲁迅说:“我只是故意让他们动。”人们都窃笑着退出。

过了三天，鲁迅聚众观看，见吴班的兵已经撤退了。鲁迅指着远处说:“杀气渐重。刘备当然受不了热，出了山谷。”话音未落，只见蜀军皆盛装惯束，簇拥刘备，吴军见后无不惊恐。

鲁迅说:“我没有听你的劝告，去进攻，就是因为这个。今众皆埋伏在外，我等必于十日内破蜀。”众将皆曰:“蜀当破之时。现在他们已经建立了一个超过700英里的公司营地。七八个月下来，重点已经牢牢坚持。它们怎么会被打破呢？”鲁迅说:“你们都不懂兵法。刘备是天下枭雄，更有智谋。刚开始进部队的时候，他精力集中，漏洞很少。我们没有任何机会。现在他们相持了这么长时间，也没有占到什么便宜，兵荒马乱，刘备的主动权也丧失了。我们今天要带他去。”人们只是叹服。后人有诗赞美: