原文_翻译与赏析《淡妆》

淡妆是多态的,更漂亮,更频繁。这时我才知道,已经先答应了,而且她跟钱是一条双带含羞的。还记得画厅,那个浪漫的,淡淡的笑,迷人的无奈。睡在鸭炉旁,在香闺的屏风里,羞于偷罗翔。过了燃灯,再无摘菜的景象。有几次,带着双燕和丁宁的深意,我们对帷幕恨之入骨。我们什么时候再见面?现在才春天,人闲下来总是很无聊。睡累了,天上还有花。——宋代贺铸《不幸,淡妆多态》不幸,淡妆多态,更有甚者,是通俗。这时我才知道,已经先答应了,而且她跟钱是一条双带含羞的。还记得画厅,那个浪漫的,淡淡的笑,迷人的无奈。睡在鸭炉旁,在香闺的屏风里,羞于偷罗翔。

过了燃灯,再无摘菜的景象。有几次,带着双燕和丁宁的深意,我们对帷幕恨之入骨。我们什么时候再见面?现在才春天,人闲下来总是很无聊。睡累了,天上还有花。优雅的爱情翻译与注释翻译

她的妆容优雅大方,已经让我深深佩服。哪里可以阻止她频繁看我?我知道她已经偷偷答应和我一起玩了。我忘不了那些清风明月的美好日子。我们在画馆相遇,她皱着眉头笑了笑。看起来多迷人多漂亮。睡鸭形香炉旁,屏风里画着会飞的鸳鸯。她害羞地悄悄解开衣服。

从元宵节一直到摘菜的季节,我都没见过她。我多少次委托双燕送信,叫他们带着我的情意,可是我讨厌那重重的幕布,挡住了燕儿的旅途。仪式约会什么时候再来?我天天醉,春意浓。人是闲的,日子是长的,我只是觉得百事无心。我无精打采,昏昏欲睡,醒来时,花尖还在太阳下高照。

欣赏这是一套“爱情三部曲”。从头至尾“双带含羞带”是第一部分。一见钟情,“秦心第一次承诺”。从《画堂》到最后一部,第二部是幽会:写两颗心相知,互赠信物。接下来的部分字是第三部分,相思:写在人的地方,再见无止境。

人们常常把古典诗歌中的美人香草视为作者寓意深刻的象征,试图通过它来探索重大的政治主题。这是有道理的,屈原的《离骚》就是明证。然而,如果我们把这种研究方法作为一种固定的模式,我们必须煞费苦心地寻求“美丽香草”每个词的政治意义,这几乎就像试图用棍子和竖琴找到一条鱼。

吴增《能盖斋随记》载:“何芳归家久,寄诗曰:‘孤篱满泪,小园懒追春色。深以为然如丁香结,难显芭蕉心。“言和的诗是《周市吟》。悼亡诗,不知我会不会为她做?”看来古人也不全是古板,吴增也不把“风流韵事”和“情话”当嫌疑。那么,读者可以以其男女本色来欣赏这首《给她薄情的爱》,而不伤“雅”。

诗歌是无法表达的。吴增的记录为我们合理的想象提供了事实基础。“何方登门,宜早不宜迟”,和这个词一模一样。整个词的情感核心就是一个字“尽快”。美也是美,“淡妆多态”“淡笑妩媚无奈”这几个字是“这一个”独有的美——“多态”:“淡妆”是多态的对比;“浅笑”是多态点之一;“焦无奈”是一种无法用语言描述的“多态”。而这种形态的“多态”不就是她情绪化、害羞的复杂心态的自然表现吗?这个词的下一部片子里写的相思之苦,也是“不要久”引起的。吴增的《送诗》情感深刻,形象生动,比喻恰当,显示了这个姑娘文采之美。所以作者是依恋它的。如果是这样的话,“破相”二字就当是两人订婚之后,恋人送诗之前的一段相思。

词中女主人公形象的特点是“多态”和多情,尤其是主动。这与传统的“美女”形象有质的区别。我想想,她对对的人的“频频倾慕”并不迷人;她一旦确定了知音,在这个多情的姑娘身上“先许下诺言”“取双带相思”“偷香解”是多么果断和幸福,我们马上就能窥见白朴《墙头》里的李前进。“得”字值得玩味;既展现了作者怀恋时回忆往事的真实场景,又生动传达了女性频频向他抛媚眼的明确信息。“得”字的重叠使用并不多见,但在这里却用得非常清晰、轻松,充满了生活气息,让读者的眼睛联想到了这位勇敢女子的样子。

这一系列爱情三部曲的第一部《做爱》,采用了纯粹的线描手法,与少女的“淡妆”相得益彰。《幽会》第二部不适合速写,所以用了《画堂》、《风月》、《睡鸭》、《鸳鸯屏》等典型的东西来暗写。第三部分“相思”是全词的重点,分为三层:第一层写第一次幽会后,就再也见不到姑娘了,也就是再也没有见面的机会了。二楼多次写信请人递书递简,但壁垒重重,消息难传。第三层写完之后,就会没完没了,百无聊赖,日子度日如年。这三层循序渐进,逼出一个“苦”字。于是我在心里暗暗怨恨“敌人”的“倒霉”;所以,我珍惜不可重复的“订婚”和“幽会”,一遍遍回忆当初的黄金细节:“淡妆多态……”。这样,整个词就形成了一个“而这无尽的悲伤将永远持续下去”的“复杂”结构。

贺铸(1052 ~ 1125)北宋诗人。字方回,号清湖老人。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖祝贺女王的孙子,宗室的女儿。自称远祖原籍,是唐代何的后代,所以知道湖(即镜湖),所以取名清湖。何澍

青、暗、红、瘦春黄昏,燕子衔泥飞进垂柳。柳絮挡不住风,杜鹃声中有无数山。竹竿鞋无定依据,跨西南,跨独木桥。樵夫渔翁此起彼伏,谁主沉浮?——宋歌长庚《吴风起,绿、暗、红、稀的春天是暮色》吴风起,绿、暗、红、稀的春天是暮色。

青、暗、红、瘦春黄昏,燕子衔泥飞进垂柳。柳絮挡不住风,杜鹃声中有无数山。

竹竿鞋无定依据,跨西南,跨独木桥。樵夫渔翁此起彼伏,谁主沉浮?婉约,彷徨,彷徨,担忧,凌波没有过塘路,只是目送而去。谁是金色花的度?乔岳花园,一个锁着窗户的竹楼,只被称为春之。冉冉云菲,黄昏,画了一个新的题目,断肠句。有多少闲暇?一股烟草,城市里的风,梅子黄雨。(第1版)凌波没有过横塘路,只是看着走了。谁是金色花的度?平台上有花亭花窗,只有春之在。蓝色的云,冉冉的黄昏,蜡笔,新的话题,心碎的句子。有多少闲暇?一股烟草,城市里的风,梅子黄雨。(第2版)——宋代何柱《玉案,凌波,不渡横塘路》玉案,凌波,不渡横塘路

宋朝:贺铸

凌波没有过塘路,只是看着,任尘埃落定。谁是金色花的度?乔岳花园,一个锁着窗户的竹楼,只被称为春之。

冉冉云菲,黄昏,画了一个新的题目,断肠句。有多少闲暇?一股烟草,城市里的风,梅子黄雨。(第一版)

凌波没有过塘路,只是看着,任尘埃落定。谁是金色花的度?平台上有花亭花窗,只有春之在。

绿玉

阅读全文∨凌波没有过横塘路,只是看着走了。谁是金色花的度?乔岳花园,一个锁着窗户的竹楼,只被称为春之。

冉冉云菲,黄昏,画了一个新的题目,断肠句。有多少闲暇?一股烟草,城市里的风,梅子黄雨。(第一版)

宋词三百首,婉约,婉约,春天,写景,相思画堂,红袖相倚,繁花似锦。几夜,直入金殿,东风柔,花停。书是给许川宫烛的信,他第一次试穿衬衫。渔沟冰畔水巴兰。燕子呢喃。重帘依旧冷,谁来送,用银字封缄?记者先生归来,江南杏花春雨。——元·于吉《风入宋,寄柯》风入宋,寄柯

画堂茶倚清,华发繁。几夜,直入金殿,东风柔,花停。书是给许川宫烛的信,他第一次试穿衬衫。

渔沟冰畔水巴兰。燕子呢喃。重帘依旧冷,谁来送,用银字封缄?记者先生归来,江南杏花春雨。婉约,赠诗写风景