心里绿是什么意思?
原著
诗经·郑风·姬子
青青是你的衣领,YY是我的思念。如果我没有去见你,你没有收到我的信吗?
青青是你的穿着,悠悠是我的情怀。如果我从来不去看你,你就不能主动一点吗?来吧,常张的眼睛,在这高城楼上。一天看不到你的脸,仿佛有三月那么长!
翻译
绿色的是你的衣领,悠闲的是我的心境。即使我没有去看你,你没有收到我的信吗?
绿色的是你穿的,悠闲的是我的思念。即使我没有去接你,你也不能主动来吗?
来来去去,环顾四周,在这个高塔上。一天没见,好像三个月那么长!
给…作注解
(1)(金):周人的服饰。子,第二人称代词,“有”。被子:即翻领和衣领。
(2)音(yí):传递音频。嗣,意为“易”,施与送(第1版);继承人(Si):继续(版本2)
(3)裴:指的绶带。
(4) Tià:一个人走来走去。
(5)城阙:城门两侧的关楼。
作品欣赏
《清记》和《清佩》是以情侣服装为原型的。对方的衣着给他留下了如此深刻的印象,让他无法忘怀。我能想象他对爱情的渴望。现在因为受阻不能去赴约,只能等爱人来接我。我能看透秋水,却看不到一个影子。我深深的爱情不禁化作惆怅和苦涩:“就算我没去看你,你为什么不能发个信息?”就算我没来找你,你为什么不能主动来?“第三章点明了地点,写他因为等爱人来而心烦意乱,来回走着,感觉虽然只有一天没见面,却仿佛有三个月那么长。
作品评价
《石矛序》认为“刺校无用,乱世不修校”。
孔《英达书》进一步解释说:“郑国未能修校,士子四散,或去或留。因此,那些留在陈奇的人憎恨那些离开的人的话,以便将学校淘汰。三章都是陈责备他的话。”
吴闿生说:“老评论:前两章精彩感人。最后一章是连读变调。”(《诗的意义会过去》)虽然道出了这首诗的构图之美,但还没有得到很好的理解。
全诗不到五十字,但主人公等待爱人时的焦虑仿佛就在眼前。这种艺术效果的取得是因为诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中只用“挑”和“达”两个字来表现男人的动作,用主要的笔墨来描述他的心理活动,如前两章恋人的诉说,最后一章“一日不见,似三月”的独白。两段牢骚,以“纵我”“紫凝”为对仗,在焦灼感中不无保留,生出无限遐想,可谓言少意多。结尾时内心的孤独,通过夸张的修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而生动地表现出其强烈的情感心理,可以说是因为夸张和修饰而令人惊艳。心理描写手法在后来的文坛上发展得淋漓尽致,追根溯源,这首诗已经开始了。
所以钱钟书指出:“姬子说:‘就算我不去,紫凝也不会传音?’“紫凝不会来了吗,”责怪自己,期待别人。在后世的小说中有过描述。"("管道锥度")