盲人摸象的文言文翻译

楚国有个人，家里很穷，一贫如洗。他读《淮南子》，在书上看到一段记载，螳螂捕蝉时用树叶遮住身体，让其他小昆虫看不见，(如果有人能拿到树叶的话)他可以用它来隐藏身体。他非常高兴，于是他跑到一棵树上向上看，希望能找到螳螂捕蝉时用来遮蔽自己的那片叶子。偶然发现的，就伸手摘了下来。

没想到，叶子不小心掉到了地上。树下有落叶，已经认不出来了。于是，他干脆把所有的落叶扫起来，捡了几桶回家。拿回家后，他轮流用树叶一片一片地遮住眼睛，问妻子:“你还能看见我吗？”

起初，我妻子一直说，“我能看见。”后来折腾了一整天，他老婆累的不耐烦了，骗他说:“我看不见！””那人听了，暗暗欢喜，连忙把摘下来的叶子抱在怀里，跑到街上。

在闹市区，他举着树叶，拿着别人的东西往自己脸上砸，没人看。结果被官府抓了个正着，押送到县衙。当县长质问他时，他诚实地描述了事情的全部经过。县令笑而不罚，放了他。

二、韩玮·丹春的《一叶百叶窗》原作:

楚穷时读《淮南子》，得“螳螂能瞒蝉”，于是在树下拾叶——螳螂捧着叶子，等蝉来摘。树叶落在树下，树下先有落叶，分不开。扫了几次，他回到家，用树叶挡住自己，问妻子:“你看见我了吗？”

老婆一开始总是回答“看到了”，时间长了就累了，消失了。哎，不过，我是喜出望外。叶进入市场，从对面接人。官员们于是把易县束缚住了。县令被辞，说了原委，官方笑而不答！

扩展数据

创作背景

本文选自三国魏丹春的《笑林》。这篇文章讲的是楚人因为眼前有一片树叶而看不到外面的世界的故事。故事警示世人要看清事物的全貌，不要盲目相信和崇拜。我们必须经过科学的调查和验证，并谦虚谨慎地对待它们。

《笑林》是三国时韩玮·单淳写的一部古代笑话集。三卷。记录的故事都很幽默，是中国古代最早的笑话书。原来的书已经丢了，现在还有20多本。鲁迅的《古代小说钩沉》比较全。

作者简介

韩丹春，字子舒，颍川(今河南禹县)人。韩丹春博览群书，擅长书法。他编著的《笑林》三卷，都是嘲讽愚昧的笑故事，有些有很强的社会意义。这本书已经丢了，只剩下29本了。后世的一些笑话书都是受笑林的影响。