看世界名著《神秘花园》十分钟,从大自然中得到理疗。
玛丽首先被送到一个贫穷的英国牧师家里,他有五个嬉戏的孩子。很快他们就不再和暴躁的玛丽玩了。其中,调皮的鲍泽欧给玛丽起了个外号“倔脾气玛丽”。玛丽很快就知道她将被送到英国她叔叔家。她的叔叔叫阿基帕·克雷文。
几天后,玛丽在一名军官妻子的照顾下,经过长途跋涉抵达英国,交给了克雷文先生的管家梅德洛克夫人。首先,他们坐火车去了约克郡,梅德洛克夫人主动谈起了玛丽的叔叔和米瑟斯威特庄园。庄园里的房子已经有600多年的历史了。房子很大,将近100个房间,但是大部分都是锁着的。周围是一个大院子,有很多花园和树,然后是一片荒地。克雷文是一个驼背的人,难以接近,脾气古怪。他娶了一个漂亮的女人,他愿意为她做一切。但最后她还是死了。
他们在一个小站下车,然后上了一辆马车,继续他们的旅程。在黑暗中,我穿过一片荒野,走了两英里的林荫大道,最后停在一栋长方形的矮房子前。最后,玛丽被带到一个有炉子的房间,梅德洛克夫人警告她永远不要离开这里。
伺候马利亚的使女名叫马大。习惯了被服侍的玛丽对玛莎让她自己穿衣服非常生气,甚至想打她耳光。但是玛莎并没有把她的傲慢当回事。玛丽觉得受到了侮辱,认为玛莎作为仆人太放肆了。但面对玛莎的冷静,她感到绝望,忍不住趴在床上哭了起来。他们慢慢地聊着,玛莎告诉玛丽,她家很穷,有十几个兄弟姐妹。其中,迪肯最可爱。他驯服了一匹小马,喜欢和动物打交道。玛丽从来没有和动物玩过。她很好奇。玛莎建议她多抽时间去外面跑步,这样对身体有好处。
玛莎告诉玛丽,她可以在花园里散步,但其中有一个小花园已经关闭了十多年。玛丽问为什么,在克雷文夫人突然去世后,克雷文如此悲伤,以至于他把妻子最喜欢的花园锁了起来,甚至还把钥匙埋了起来。花园的神秘引起了玛丽的极大好奇心,她决定去看一看。
在另一个花园里,玛丽遇到了一个拿着铲子的老人。他乖戾而苍老,对玛丽的到来感到惊讶和冷漠。大胆的玛丽参观了更多的花园、菜园和果园,这些都被围墙围了起来。后来,她看到树上有一只胸部鲜红的知更鸟。它一直快乐亲切地唱着,好像在和玛丽交流。一向孤僻傲慢的玛丽忍不住笑了。她原路返回老人,对方依然不卑不亢;但是当玛丽谈到知更鸟时,老人很高兴,他吹起了口哨。几乎与此同时,知更鸟飞过,停在老人身边的大土堆上。老人说他叫本·维赫斯达夫,来自约克郡。知更鸟又开始唱歌了。本告诉玛丽他想和你交朋友。玛丽对此非常高兴,但不幸的是这只鸟飞到了没有门的花园里。
整天在外面活动的玛丽知道什么是饥饿。她吃得太多,脸色红润,眼睛明亮。玛莎对此非常满意,并鼓励她继续努力。知更鸟对她非常熟悉。经常是鸟儿在前面唱歌,玛丽在后面追。但是每次一只知更鸟飞进那个神秘的花园,玛丽都很无助。花园里没有门。玛丽认为十年前肯定有一扇门。它在哪里?这件事占据了玛丽的头脑。
突然,玛丽听到风中有小孩的哭声,好像是从附近的房子里传来的。她疑惑地问玛莎,但玛莎惊慌地说那是风。玛丽从她的行为和言语中看出她没有说实话。今天早上,好奇的玛丽想看看这些房子里都有什么。她开始在走廊里徘徊。然后玛丽又听到了孩子的哭声。突然,梅德洛克夫人出现了。她粗暴地把玛丽拖到自己的房间,警告她不要到处乱走。
暴雨过去了,春天来了。玛丽和玛莎已经很亲密了。玛莎告诉玛丽,窗外的荒野很快就会变得美丽而神奇,玛丽对此充满向往。我也希望有一天能去玛莎家看看,见见玛莎热情的母亲苏珊和有趣的迪肯。玛莎度假回家,孤独的玛丽来到花园和一位老人聊天。Vihesduff告诉Mary春天来了,让她好好闻闻泥土的味道。里面有很多事情在忙。每当玛丽谈到那个没有门的花园时,老人看起来很不耐烦。就在这时,知更鸟飞过来了,老人支支吾吾的说你要问它。玛丽漫步走向花园,知更鸟围着她跳舞唱歌,直到它们把她带到一个小土堆前。不久,玛丽在那里发现了一把生锈的环形钥匙。十年前它是花园的钥匙吗?玛丽忍住了不让别人知道的冲动。她想慢慢找到魔法门,打开它。
度假回来的玛莎高兴地把自己经历的一切告诉了玛丽,并拿出了妈妈送给她的礼物——一根结实的红蓝相间的跳绳。兴奋的玛丽在玛莎的帮助下很快爱上了这根神奇的绳子。她整天在院子和花园里跳舞。罗宾斯和老人都为她感到高兴,尤其是当他们看到她越来越健康时。
这一天,知更鸟跟着一路跳绳的玛丽。她感觉到钥匙在口袋里碰撞。她突然说,你应该指给我看门在哪里。罗宾立即啁啾,带她到一堵墙。一阵风把散落的常春藤吹到了一边。玛丽惊讶地发现常春藤下有一个球形门把手。兴奋的玛丽紧张地将钥匙插入门道的把手下面。轻轻一转,门缓缓打开,她已经站在了魔法花园里。
高墙将花园与外界隔离开来。墙上挂满了茂密的玫瑰花枝,地上铺着一层干草,还有一丛丛灌木。周围很安静,很神秘。只有知更鸟在玛丽身边跳来跳去。玛丽一点也不孤独和害怕。她真的不想让花园里的玫瑰枯萎。最后,她在黑土中找到了嫩绿色的斑点,花园还活着。玛丽决定除掉杂草,让花好好生长。但是玛丽需要铲子之类的工具,所以她委托玛莎的妈妈去买她需要的东西。并按照玛莎的口述给狄肯写了一封信,敦促他帮忙。
玛丽没有白忙活,魔法花园里的花快乐地生长着。这一天,玛丽来到花园外的森林边缘,一首美妙的音乐吸引了她。一个男孩坐在树下,吹着木笛。一只松鼠在树上玩耍,灌木丛里有一只公鸡;两只兔子坐在他前面,好像在开音乐会。这个男孩是迪肯。他来给玛丽送东西。迪肯带来了铲子、耙子和其他工具,还有花种。他们热情地交谈着,憧憬着美丽的花园。兴奋的玛丽终于向狄肯透露了花园的秘密,并带他来到了这座神奇的花园。
迪肯比玛丽更有经验。他很快发现了更多的活的花和植物。两人愉快地投入到整理花园植被的工作中。他们有一个共同的理想,唤醒这个神奇的花园。为了不被外人听到,他们故意抑制自己的笑声。
当玛丽跑回房间吃午饭时,梅德洛克夫人让她穿好衣服去见克雷文先生。克雷文的头发是灰色的,他的背不是很驼。他心烦意乱,问玛丽需要什么。玛丽说她想出去自由地玩。她想要一块地,播下种子,发芽,看着它们成长。克雷文很惊讶。他告诉梅德洛克夫人不要拘束,让她快乐地生活。
晚上的雨声把玛丽吵醒了,她又听到走廊里有人在哭。好奇心驱使玛丽来到一个房间,手里拿着一根蜡烛,追寻着声音。这个房间很大,陈设豪华。一个男孩躺在床上哭泣。他瘦瘦的,皮包骨,毫无生气,血肉模糊。男孩惊恐地问她是人还是鬼,玛丽用同样的话问他。男孩说他的名字叫科林,克莱夫是他的父亲。原来他们是表亲。科林说他是个病人,从小就躺着,长大了会变成驼背;妈妈生下来就死了,爸爸也不喜欢他。科林不想玛丽离开,所以玛丽详细地讲述了她的故事。柯利说,他的快乐是生气时羞辱别人;还说活不长了,来看病的医生是他叔叔。他希望科林去死来继承遗产。玛丽问他是否想死,但科林说不想。
两人偶尔谈起花园。科林渴望看到花园,挖出钥匙,打开门,让人们推着轮椅呼吸新鲜空气。玛丽很害怕,觉得她和迪肯的秘密就要被揭露了。直到科林最终答应暂时保守花园的秘密,玛丽才松了口气。玛丽向科林描述他将来进入花园会看到什么美丽的景色,科林躺在床上舒服地听着。他想知道玛丽是否去过花园,因为他觉得她知道得太多了。
科林让玛丽拉下挂在壁炉后面的窗帘,一幅肖像展现在眼前。那是一个微笑的女孩,科林说那是他的妈妈。玛丽问如果佣人知道她来过这里该怎么办。科林说他是少爷,他们都得听自己的。他希望玛丽每天都来聊天。玛丽说她会在花园里找门。科林昏昏欲睡,玛丽很同情他,于是拍拍他的手,唱了一首印度民歌。快乐的科林迷迷糊糊睡着了。
玛丽告诉玛莎看见科林的事,这让玛莎哭了,觉得自己要被解雇了。玛丽向她保证没问题,但玛莎对此表示怀疑。她告诉玛丽,科林的母亲已经去世了,他有风湿病和伤寒,感冒是常事,有几次差点死掉。他脾气很大,经常生气,所以仆人们都怕他。玛莎去科林家看了看。回来后她很疑惑,说玛丽被他迷住了,找她聊天。
玛丽给科林讲了迪肯的故事,科林听得入了迷,尤其是迪肯有如此神奇的魔力,许多动物围着他跑。太棒了。科林渴望去田野和树林,玛丽大胆地鼓励他去。但是科林担心他会死,仆人们和叔叔克雷文医生都盼着他死,甚至他的父亲。但是玛丽不相信她的叔叔是这样的人。玛丽让科林相信狄肯会让他开心,他们越聊越开心。这一幕吓坏了进门的克雷文医生和梅德洛克夫人。他们很惊讶科林已经好几天没见面了。
忧心忡忡的玛丽再次跑到花园,看到已经到了的迪肯。他们愉快地看着花园的清新和美丽。玛丽给狄肯讲了科林的故事。迪肯认为科林应该来到大自然,呼吸空气,变得健康。
玛丽不能和科林在一起,因为她正忙着打理迪肯的花园。科林大发脾气,嫉妒她和迪肯在一起。科林粗鲁地辱骂玛丽,玛丽也毫不示弱,还手打了她。半夜里,科林又开始制造噪音,仆人们慌了,来找玛丽帮忙。玛丽怒不可遏,在床上对科林大吼大叫,击中了科林的软肋,直到科林抽泣着求饶。她撩起科林的衣服,说你背上根本没有肿块,也不会弯腰驼背。在缓慢的开导中,科林熄灭了怒火,两人握了握手。
科林也听到了春天的脚步声。今天早上,科林让玛丽打开窗户和门。狄肯来了:乌鸦飞在空中,怀里抱着小羊,身边围着赤狐和口袋里的松鼠。看到这一切,科林激动得说不出话来。三个孩子一起温柔地喂着羊奶,看着科林园艺书上的植物图片。在迪肯的介绍下,科林很感兴趣,喊着要去花园看看。玛丽严肃地说你应该马上走。
经过精心策划,科林严令任何仆人和园丁未经允许不得靠近花园。很快,玛丽和迪肯用手推车把科林推进了花园。所有的梦想都实现了,他们想看的都看到了。科林忍不住激动地大喊:我要长生不老,我会好起来的。
三个孩子在美丽的花园里忙碌着。他们感叹大自然的神奇,享受春天带来的无限生机。科林也看到了一只知更鸟。科林坚信世界上有一种神奇的力量,它在改变世界,也在改变自己。老人踩在梯子上,从墙上发现了他们。老人从科林的眼中看到了妻子的影子。
在大家的努力下,科林不仅从轮椅上站了起来,还试着在花园里散步。科林和大家一起干活,种花草,脾气也温和多了。和当初的玛丽一样,运动锻炼了他,让他变成了一个帅气的少年。他憧憬着美好的未来,希望成为一名科学发明家,专心研究这个美丽而神秘的世界。克雷文博士的阴谋破产了,他忍痛接受了眼前的一切。为了给他们补充营养,迪肯的妈妈苏珊热心肠,体贴入微。每天,她为迪肯准备牛奶和面包送到花园。她玩累了,小家伙们就会吃饱。迪肯还教他们在树林里煮土豆和烤鸡蛋。科林练习走路时变得更加精力充沛和强壮。
科林决定好好表现,以后回来一定要给爸爸一个大大的惊喜。为此,他们仍然假装这样做,在来回的路上仍然让科林坐在轮椅上,让仆人们忙个不停。面对日益增加的体重和红润的少爷,医生和仆人们充满了疑虑;孩子们看到它都不敢笑。面对大人们困惑的目光,玛丽有了一个新主意。科林命令他和他的表妹玛丽去参观那些空房子,其他任何人未经允许都不能上来。他们在那些房子里练习走路。科林也拉开了他母亲画像上的窗帘。他认为他可以有尊严地面对他的母亲。
科林完全康复了,他还用他读过的东西给玛丽·迪肯和他们做了一次演讲。迪肯也高兴地唱起了圣歌:伟大的上帝,快乐的源泉,全世界的人都赞美你,伟大的上帝,万能的不朽,你将永远活在我们心中。科林被这首动人的歌曲迷住了,他恳求迪肯再唱一遍,大家都跟着唱。老人也受到了感染和洗礼,流下了忏悔的泪水。
迪肯的母亲苏珊来了,孩子们围了过来。索比看到科林时感到一阵悲伤。她安慰科林说他的父亲会喜欢他的;他搂着玛丽的肩膀说:你会像你妈妈一样漂亮可爱。上帝保佑你。道别时,科林紧张地拉着苏珊的手说,我希望你也是我的妈妈。苏珊含着眼泪说:亲爱的孩子,你妈妈就在这个花园里,她不会离开你的。
这十年,克雷文经历了太多。为了减轻对妻子的思念,他选择了逃避。没有什么能赶走他心中的障碍。他失去了对生活的热情和工作的勇气。但最近,在奥地利的山谷里,他在无形中感受到了生命的伟大,溪水潺潺,鸟语花香。这让他想起了自己的家乡和妻子的花园。一种神奇的力量驱使他决定回家。
几天后,当他回到庄园时,仆人们像往常一样迎接他,惊叹于他主人的精神。他询问了儿子的情况,对他奇怪的表现感到困惑。他溜达到妻子的花园,但忘了把钥匙放在哪里了。这时,他突然听到了孩子们在花园里嬉闹的声音,无拘无束,仿佛害怕被大人听到。这不是梦吧?突然,常青藤下的门砰的一声开了,一个男生冲了出来,差点撞到克雷文。一个高大帅气的男生满脸通红,精神饱满,一头浓密的头发遮住了额头。两个人都很激动,科林激动地大声说:“爸爸,是科林。”克雷文喃喃道:“果然,在花园里,在花园里。”面对花园里的一切,听着孩子们的故事,克雷文时而笑,时而流泪。他高兴地说:“花园又活过来了”。
惊喜还在,臣妾急忙跑到窗前,看到庄园的主人克雷文正带着一个健壮的少年走来,昂首挺胸,满脸的自信。这不是科林少爷吗?
关于作者:
弗朗西斯·霍奇森·伯内特(1849—1924),女,英语世界著名儿童文学作家。出生于英国曼彻斯特,由于生活困难,全家于1856年移居美国,与亲戚住在一个小木屋里。1853父亲去世,母亲继续经营,直到工厂倒闭。弗朗西斯接受了中等教育。可以说,弗朗西斯对丧父和贫穷有着深刻的理解。1905,她正式成为美国公民。伯内特结过两次婚,是她第一任丈夫的姓。1873与伯内特医生结婚,育有两子。
她一生都在写作,包括50部小说和故事,以及7部戏剧。多部作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非等国中小学教材。代表作有《小领主方特勒罗伊》、《秘密花园》、《小公主》等。这三部小说都曾风靡一时,在全球出版了数十种彩色版本,并被改编成电影或电视剧。一个多世纪以来,它们一直是英美家庭陶冶孩子情操的必备文学读物。
从十几岁开始,弗朗西斯就开始写短篇小说和故事,以帮助缓解家庭经济困难。伯内特从18岁开始在杂志上发表故事贴补家用。她的第一本畅销书是《劳里的女儿》,28岁出版,以她童年在英国煤矿的生活为基础。然而,让弗朗西斯·霍奇森·伯内特闻名于世的是她的儿童文学。1886年,她出版了小说《小主人fauntroy》,讲述了一个美国男孩成为英国伯爵继承人的故事。从此,“fauntroy”成为英语词汇,指“过分打扮的孩子”。这本书使伯内特成为当时最畅销和最富有的流行作家之一。这本书和1905出版的《小公主》都被改编成了剧本。1939电影《小公主》由当时非常红的童星秀兰·邓波儿主演。伯内特从小就喜欢植物,离婚后致力于园艺。她在英国的住宅周围有几个带围墙的花园。其中一个是她的室外书房,她每天都在那里写作。1909年,她在纽约长岛建立自己的花园时,突然灵机一动,构思了神秘花园。这部小说的第一版出版于1911,在她的两个国家——英国和美国都是畅销书,成为她最著名、最成功的作品。因为她的儿童文学,她活着的时候赚了很多钱,是著名的小说家和剧作家。弗朗西斯·霍奇森·伯内特于1924年在美国纽约长岛去世。
《神秘花园》中写道,一场霍乱让乖戾的玛丽成了孤儿,她不得不被送到英国的克雷文叔叔家。克雷文先生因妻子的去世而悲伤,变得阴郁、古怪、沮丧和离群索居。在他的庄园里有数百间锁着的房子和一个十年内不允许任何人进入的秘密花园。玛丽意外地发现了秘密花园的钥匙,她听到了神秘的叫声,这吸引她去探索庄园的奥秘。
在迪肯的帮助下,玛丽复兴了废弃的花园。很快,被认为离死不远的庄园小主人科林也加入了进来。大自然的力量改变了一切,被阴霾笼罩多年的旧庄园和它的主人也一起获得了新生。
这是伯内特最畅销的作品之一,被改编成电影、电视、漫画、戏剧、舞台剧十几次。玛莎·诺曼的音乐改编作品以1991获得托尼奖,饰演玛丽的黛西·伊根成为托尼奖最佳女演员最年轻的获奖者。1993年,秘密花园被电影大师霍兰德再次改编成电影,并为他赢得了巨大的声誉。